Św. Charbel Makhlouf był zakonnikiem, pustelnikiem żyjącym w Libanie w XIX wieku. Już za życia za jego wstawiennictwem działy się liczne cuda. Po śmierci okazało się, że jego ciało nie rozkłada się, a w dodatku wydobywa się z niego tajemniczy płyn, który ma właściwości uzdrawiające. Do jego grobu rychło zaczęli ściągać pielgrzymi, wśród których zanotowano tysiące uzdrowień. Kult otaczający libańskiego mnicha został ostatecznie usankcjonowany przez bł. Pawła VI, a jego popularność dawno już przekroczyła granice jego ojczyzny, sięgając także i Polski.
W tej książeczce znalazły się rozważania tajemnic różańcowych inspirowane życiem i myślami świętego Charbela, który zawsze starał się wiernie naśladować Jezusa Chrystusa i Jego Matkę.
Chrześcijanin wie, z˙e nikt tak jak Jezus nie moz˙e wybawic´ człowieka, całego człowieka, od zła: On chroni przed błe?dami dzie?ki darowi prawdy; wybawia od grzechu przez dar łaski; od wszelkich chorób i słabos´ci (Mt 9, 35), uzdrawiaja?c; od mocy Szatana – uwalniaja?c. Chrzes´cijanin wie, z˙e te? moc Chrystus przekazał apostołom i Kos´ciołowi; wie, z˙e w Kos´ciele wcia?z˙ ujawnia sie? łaska daru uzdrowienia i uleczenia. /fragment/ Ojciec Robert Faricy SJ, znany kapłan i charyzmatyk, pokazuje w jaki sposób zmartwychwstały Jezus jest obecny w życiu każdego chrześcijanina. Uczy nas dostrzegać miłosierne i kochające oblicze Ojca, który w Jezusie uzdrawia i zbawia każdego człowieka. Autor tłumaczy, jak powinna wyglądać modlitwa pełna wiary. Przypomina, jak otwierać się na Ducha Świętego, jak przeżywać sakramenty, szczególnie Eucharystię, i w końcu, jak modlić się o uzdrowienie i jak go doświadczać. Ojciec Robert Faricy SJ – kapłan katolicki, teolog i znany chrześcijański autor, od lat zaangażowany w odnowę charyzmatyczną. Ceniony rekolekcjonista głoszący Dobrą Nowinę na wszystkich kontynentach.
Jest to książka szczególna. Porusza temat małżeństwa chrześcijańskiego, w którym zanim dwoje ludzi zawrze związek małżeński, już są jednym ciałem w Chrystusie przez chrzest i wiarę. Małżeństwo takich ludzi z natury swej musi mieć coś specyficznego, co je odróżnia od związków czysto naturalnych.
Co jest tą specyfiką? W chrześcijańskiej koncepcji małżeństwa i rodziny w sposób szczególny podkreślany jest wymiar przymierza, zawieranego między Stwórcą a dwojgiem ludzi, którzy przez ten sakrament wkraczają w tajemnicę samego Boga. To On otacza małżonków opieką, udziela im wsparcia i stale jest obecny między nimi. W zamian pragnie całkowitego zawierzenia Jego Bożej mądrości i ufności w to, że uzdolni ich do bycia jednością na wzór Trójcy Świętej. Bóg więc najpierw obdarza małżonków, a dopiero potem oczekuje wypełnienia złożonych Mu przyrzeczeń. Tak rozumiane małżeństwo chrześcijańskie winno być znakiem dla współczesnego, zagubionego świata.
Ks. Józef Kudasiewicz
Na terenie Połabia doszło w 983 roku do największego powstania plemion słowiańskich, nawet książę Obodrytów Mściwoj, który przedtem dał niemieckiemu cesarzowi Ottonowi na nieudaną wyprawę do południowej Italii 1000 swoich rycerzy, zdobył i zniszczył w powstańczym szale Hamburg. Powstańcy nie patyczkują się z umykającymi w panice Niemcami, rozbijając w pył każdy oddział rycerstwa saskiego. Niszczą miasta, twierdze, kościoły i klasztory. W zapale bojowym powstańcy ze szczególną nienawiścią niwelują wszelkie oznaki i ślady narzuconej im gwałtem religii chrześcijańskiej. Każdy złapany ksiądz lub mnich jest rytualnie poświęcany w świątyni w Radogoszczy. Walka rozpoczęła się 29 czerwca 983 roku zdobyciem i spaleniem miasta Hawelberg/Hobolin. Saski garnizon miasta został wycięty w pień, katedra zrównana z ziemią a biskup Dudo zamordowany. Trzy dni później, 2 lipca podobny los spotkał miasto Brandenburg. W Brandenburgu nie poprzestano na zwykłym zniszczeniu miasta i wybiciu załogi. Słowianie, rozwścieczeni na dotychczasowe poczynania kleru, wywlekli z grobowca zwłoki poprzedniego biskupa imieniem Dodilo, zbezcześcili je i ograbili z szat oraz kosztowności. Pożoga powstania rozprzestrzeniała się błyskawicznie po całym Połabiu. Znamienne jest że również nawróceni na wiarę chrześcijańską Słowianie stanęli solidarnie po stronie powstańców. Również Stodoranie nie spali i dołączyli do powstania. W niedługi czas pożoga powstania przeniesiona została na lewy brzeg Łaby, do tak zwanej Starej Marchii. Powstanie zakończyło się absolutnym zwycięstwem Słowian. Niemcy zostali wyrzuceni poza Łabę na następne 200 lat. Słowian połabskich przeciwko Niemcom
Biblia w świecie mitów. W powszechnej świadomości funkcjonują dwa modele myślenia. Według jednego z nich, Biblia nie posiada żadnej szczególnej wartości i trzeba ją zaliczyć do mitów, rozumianych jako pierwotne i fałszywe poznanie prymitywnych kultur. Według innego sposobu myślenia Biblia jako księga święta, przez żydów i chrześcijan uważana za Słowo Boga, daleka jest od mitycznego sposobu myślenia, a ewentualne podobieństwa są jedynie drugorzędne. Oba te sposoby ujęcia stosunku Biblii i mitów są zupełnie błędne, przede wszystkim z powodu błędnych pojęć, które głoszone były przez różne pseudoautorytety .
Potrzeba zatem przede wszystkim sprecyzowania pojęć, a następnie wyprostowania pseudonaukowych fałszów, aby zrozumieć wartość mitu jako sposobu ludzkiego poznania, aby potem zrozumieć, że Biblia, która powstała w czasach powszechnego panowania myślenia mitycznego, pisana po ludzku i dla ludzi, w wielkim stopniu posługuje się mitem i w jego języku wyraża swoje wzniosłe treści.
Mit nie jest jedynym sposobem przemawiania Biblii, a mit stosowany w Biblii ma swoje szczególne oblicze, niemniej nie można zrozumieć treści biblijnych bez nauczenia się odczytywania ich w języku mitu.
Książka podejmuje wspomniane tu zagadnienia, choć ze względu na ogrom materiału nie może go wyczerpać. Wskazuje jednak drogi, którymi rozumienie Biblii musi podążyć, jeżeli nie chce wikłać się w sprzecznościach, których na historycznej drodze poznawania Biblii nie brakowało.
Bohaterowie:
Św. Teresa od Jezusa
Św. Jan od Krzyża
Św. Kamil de Lellis
Św. Józef Kalasancjusz
Św. Franciszek Salezy
Św. Maria Małgorzata Alacouqe
Św. Jan Chrzciciel de la Salle
Św. Alfons Maria Liguori
Św. Klemens Maria Hofbauer
Św. Wincenty Pallotti
Św. Zygmunt Szczęsny Feliński
Św. Rafał Kalinowski
Św. Pius X
Św. Arnold Janssen
Św. Gabriel Possenti
Św. Dominik Savio
Św. Józef Sebastian Pelczar
Św. Urszula Ledóchowska
Św. Teresa z Lisieux
Św. Edyta Stein
Św. Maksymilian Maria Kolbe
Rozmówcy:
O. Szczepan T. Praśkiewicz OCD
O. Czesław Hensel MI
O. Adam Langhammer SchP
Siostry wizytki
Ks. Grzegorz Śniadoch IBP
Br. Wojciech Golonka FSC
O. Mirosław Grakowicz CSsR
O. Kazimierz Piotrowski CSsR
Ks. Czesław Parzyszek SAC
S. Anna Zagajewska
Ks. Sebastian Heliosz
O. Waldemar Wesoły SVD
O. Paweł Wójcik CP
Ks. Jacek Bałemba SAC
S. Damaris Kolebuk CSSCJ
S. Małgorzata Krupecka USJK
O. Piotr Maria Lenart OFMConv.??
Bohaterowie:
Św. Jan Apostoł
Św. Patryk
Św. Andrzej Świerad
Św. Benedykt
Św. Otton z Bambergu
Św. Bernard z Clairvaux
Św. Klara
Św. Antoni z Padwy
Św. Kinga
Św. Tomasz z Akwinu
Św. Brygida Szwedzka
Św. Jadwiga
Św. Bernardyn ze Sieny
Św. Jan z Kęt
Św. Jan z Dukli
Św. Stanisław Kazimierczyk
Św. Szymon z Lipnicy
Św. Ignacy Loyola
Św. Jan Boży
Św. Pius V
Św. Filip Neri
Rozmówcy:
Ks. Janusz Królikowski
Ks. Rafał Siwek
Ks. Stanisław Pietrzak
Ks. Grzegorz Wejman
O. Wincenty Polek OCist.
Mniszki klaryski
O. Innocenty Marek Rusecki OFM
Matka ksieni Teresa Izworska OSC
O. Michał Mrozek OP
S. Paula Świerzy OSsS
Tomasz Graff
O. Dariusz Kowalczyk SJ
Br. Sadok Snopek OH
Ks. Wojciech Grygiel FSSP
Ks. Mateusz Kiwior COr??
Człowiek, który przez 60 lat uzdrowił ponad 20 milionów ludzi, wyrwał ze śmierci tych, którym lekarze nie dawali już żadnej szansy na życie.
Jego „klinika” Casa de Dom Inacio, czyli Dom św. Ignacego, w małej brazylijskiej wiosce Abadiania, to najszczęśliwszy szpital na świecie. Dziennie dokonuje się tutaj bezpłatnie setek skomplikowanych operacji, więcej niż w ciągu miesiąca w najlepszych klinikach świata, bez użycia narkozy i bez sterylnych, doskonale wyposażonych sal operacyjnych, nie ma też powikłań, zakażeń czy infekcji.
Zapewnia o sobie skromnie: „jestem tylko narzędziem w rękach Boga”, ale ludzie na całym świecie nazywają go Joao de Deus/John of God – Jan od Boga. Uznany jest za największego uzdrowiciela naszych czasów, a jego fenomen nie mieści się w ramach najnowszych naukowych dowodów i twierdzeń uznanych za prawdziwe.
Miriam Lundgren – studiowała humanistyczne kierunki polskich i szwedzkich uczelni, ale przede wszystkim życie, szukając odpowiedzi na ważne życiowe pytania.
Jako oficjalny przewodnik/guide do Jana od Boga prowadzi do Niego pielgrzymki i odpowiada na pytania na: www.janodboga.com lub info@janodboga.com.
Specjalizuje się też w kobiecości asystując kobietom w ich życiowej drodze, by odkryć i wzmocnić ich rolę i własny potencjał: www.kobietaniezwyklawswojejzwyklosci.blog.pl.
Zbiór Pieśni nabożnych znany także pod nazwą Śpiewnik Pelpliński to dzieło, które towarzyszyło wielu pokoleniom Polaków w kraju i za granicą. Co ważne, nadal jest on w użyciu. Tak wśród śpiewaków pogrzebowych jak i wśród coraz liczniejszego grona miłośników polskiej kultury tradycyjnej.
Po raz pierwszy śpiewnik wydany został w 1871 roku. Po raz drugi – i w Polsce po raz ostatni jednocześnie – wydano go w 1886 roku.
Obecne dzieło jest wierną kopią oryginału. Faksymile zostało wydane zgodnie z wzorem II wydania śpiewnika z 1886 roku.
Książka zawiera teksty modlitw do m.in. Św. Judy Tadeusza, Św. Antoniego Padewskiego, Św. Ojca Pio, Św. Rity, Czternastu Świętych Wspomożycieli Św. Aniołów egzorcyzmy. A że modlitwa jest skuteczna, świadczy nakład tego modlitewnika - ponad 70 000 egzemplarzy.
Tworząc ten numer myśleliśmy o mężczyźnie. I o tym, że jedyne, co może go uratować to powrót do kształtowania charakteru.
Mamy blok z Nowakowskim i o Nowakowskim. Z wcześniej niepublikowanym opowiadaniem, ale i z dwoma pisarskimi trybutami dla mistrza. Ofiarowali je Łukasz Orbitowski i Piotr Gociek. Przypominamy też laudację, jaką prof. Włodzimierz Bolecki wygłosił w związku z pośmiertnym przyznaniem Nowakowskiemu Nagrody im. Lecha Kaczyńskiego.
Co więcej? Prawdziwie męskie pogaduchy z Orbitowskim. Bloki o Afryce. Tej czarnej, która fascynowała europejskie malarstwo, ale i tej dziś prześladowanej, Afryce chrześcijańskiej. Piszemy wreszcie o jednym z największych skandali naszych czasów. Niekończącym się handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami z naszej części Europy.
W numerze sporo znakomitej literatury. Nowe utwory prezentują: Marek Kochan, Wacław Holewiński i Jarosław Jakubowski. Drukujemy też wiersze zwycięzcy naszego slamu w Cafe Niespodzianka. Wszystko to w imię naszego hasła, że nie oddamy kultury walkowerem.
Program skierowany jest do rodziców i katechetów. Jego głównym celem jest pomoc rodzicom w kształtowaniu duchowym dziecka oraz usystematyzowanie przygotowań do wcześniejszego przyjęcia przez nie sakramentu Komunii Świętej. Program zawiera zestawienie tematów, które powinny być z dziećmi omówione, a także wskazówki pedagogiczne i formacyjne.„Chrystus powiedział do apostołów: «Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im» (Mk 10, 14). (...) Te słowa Kościół zawsze odnosił do praktyki sakramentu chrztu świętego udzielanego niemowlętom, a także w odniesieniu do Komunii Świętej. (...)Chcemy więc pomóc przede wszystkim rodzicom w spełnieniu pragnienia Chrystusa, jakie ma On wobec ich dzieci. Jednocześnie chcemy uświadomić im, że to na nich, rodzicach, spoczywa obowiązek przygotowania dziecka do przyjęcia sakramentów świętych”.
Przepełnia nas wiele lęków. Niektóre z nich pochodzą z przeszłości i zostały nam wpojone. Inne są bardziej osobiste, związane z naszymi przeżyciami, urazami, niezabliźnionymi ranami. Jeszcze inne bywają podsycane przekazami medialnymi.Rozpoznać własne lęki, nie wstydzić się ich, ale je leczyć – oto rozwiązanie. Aby nad nimi panować, pracować, pomniejszać je, trzeba najpierw uwierzyć, że jest to możliwe. Yves Boulvin, psycholog i terapeuta, opisuje sto najistotniejszych lęków i proponuje ćwiczenia pozwalające stopniowo się z nich wyzwolić.
Oddajemy w Państwa ręce książkę będącą owocem refleksji powstałych po Nadzwyczajnym Synodzie na temat Rodziny, który miał miejsce w październiku 2014 roku. Jest to propozycja zarówno dla tych, którzy pragną na nowo odkryć piękno doktryny chrześcijańskiej, jak i dla osób, które mają problem ze zrozumieniem stanowiska Kościoła dotyczącego nauczania nierozerwalności małżeństwa. To swoiste kompendium, z którego mogą korzystać duszpasterze, katecheci, a także wszyscy ci, którym na sercu leży dobro rodzin oraz całych społeczeństw.
Bóg działa w historii przez tych, którzy oddali mu swoje życie. Przeczytaj, jak działał w trudnych, ale i pełnych chwały dziejach Polski.
Święci swoje działania podporządkowują przede wszystkim dążeniu ku prawdziwej ojczyźnie każdego chrześcijanina, jaką jest Niebo. Nie znaczy to jednak, że wielu z nich nie odegrało znaczącej roli również w historii swojej ziemskiej ojczyzny. Można śmiało zaryzykować
stwierdzenie, że bez takich postaci jak św. Jan Paweł II, św. Jadwiga Królowa czy św. Stanisław ze Szczepanowa dzieje naszego kraju wyglądałyby całkiem inaczej.
Książka Moniki Bachowskiej ukazuje postaci kilkudziesięciu związanych z Polską świętych i błogosławionych na tle wydarzeń historycznych, w których uczestniczyli. Pomaga ona lepiej poznać z jednej strony biografie świadków wiary, z drugiej zaś – historię naszego kraju.
Święci w historii Polski to znakomita, przystępnie napisana lektura dla każdego chrześcijanina i miłośnika historii Polski.
Księga patrioty” to wyjątkowa antologia najpiękniejszych i najbardziej popularnych pieśni patriotycznych: wojskowych, harcerskich, szkolnych. Wśród nich znajdują się takie lubiane i śpiewane przez pokolenia Polaków piosenki jak: „Błękitne rozwińmy sztandary”, „Białe róże”, „Góralu, czy ci nie żal” czy „Idzie żołnierz borem, lasem”. Do każdego tekstu dołączone są linie melodyczne wraz z chwytami gitarowymi, dzięki temu każdy czytelnik będzie miał możliwość samodzielnego poczucia się jak profesjonalny muzyk i samodzielnego wykonania popularnych piosenek. Ponadto każda pieśń została opatrzona unikatowym opisem wyjaśniającym genezę utworu lub nawiązującym do historii naszego kraju. Jest to znakomity sposób do zgłębienia historii Polski, nie tylko tej znanej powszechnie, ale także faktów, które nie przebiły się do świadomości społeczeństwa. Dzięki temu książka popularyzuje zamiłowanie do historii Polski.
„Księga patrioty” to publikacja, która promuje polską kulturę. Znajomość dziedzictwa narodowego, a takim bez wątpienia są pieśni patriotyczne, pozwala budować tożsamość każdego Polaka, sprzyja kształtowaniu postaw obywatelskich oraz poczuciu więzi społecznej i solidarności.
Wielkim atutem książki jest szata graficzna. Publikacja została zilustrowana obrazami i zdjęciami, które nawiązują do najważniejszych i najbardziej wzruszających momentów z dziejów Polski. Każdy Polak odnajdzie w niej natchnienie i pozytywne emocje.
Format książki przygotowany jest z myślą o miłośnikach muzyki. Duży format pozwala na posługiwanie się książką jak profesjonalnym opracowaniem nutowym. Książka jest niczym galeria sztuki zawierająca obrazy przedstawiające najważniejsze wydarzenia z dziejów naszej ojczyzny, a zarazem archiwum zdjęć dokumentujących historię Polski.
Dotknąć Nieba - Judy Landrieu Klein
Wyrusz wraz z Bernim w tę zadziwiającą podróż do Nieba i z powrotem. Powrócił on do życia, aby podzielić się opowieścią o swym dramatycznym spotkaniu z Jezusem. Spotkaniu, które doprowadziło go do radykalnego nawrócenia. Spowodowało też głębsze nawrócenie jego żony, autorki tej książki, która nauczyła się, jak pozbyć się lęku i kompletnie poddać woli Bożej.
Życie po śmierci
Berni umarł i spotkał Jezusa a potem wrócił na Ziemię, by o tym opowiedzieć. „Umarłem i pamiętam to bardzo wyraźnie” - powiedział Bernie do swojej żony, Judy, po tym jak przebudził się z sześciotygodniowej śpiączki, spowodowanej przez rozległy atak serca i niewydolność wielonarządową. „Podążałem w kierunku światła, które prowadziło do Nieba. Kiedy dotarłem do bram Nieba, nie mogłem wejść do środka” - kontynuował.
Cuda są możliwe
Jeśli kiedykolwiek miałeś momenty zwątpienia w swoim małżeństwie, jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy jesteś dobrym rodzicem, jeśli kiedykolwiek zadawałeś Bogu pytania: Dlaczego, ja, Panie?, ta książka jest właśnie dla Ciebie. Książka „Dotknąć Nieba” pokazuje, że mimo iż życie naprawdę czasem daje nam w kość, cuda są możliwe. To mocne, poruszające i autentyczne świadectwo rodziny, która w obliczu spadających na nią kolejnych nieszczęść odkrywa głębię Bożego miłosierdzia i Jego niesamowitą moc.
Zdecydowanie za mało mówimy o nadziei, a przecież to ona jest eliksirem życia. Być człowiekiem znaczy mieć nadzieję. Człowiek nie może żyć bez nadziei.
Chrystus pośród was – nasza nadzieja chwały
51. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny
Filipiny 2016
Ogólnokościelna uroczystość Ciała i Krwi Chrystusa, jaką jest Kongres Eucharystyczny, jest okazją do pogłębienia miłości względem Jezusa w Eucharystii. Miłości opartej o komunię dokonującą się pod wieloma postaciami:
• Komunia przez zaistnienie i sakrament chrztu.
• Komunia z Chrystusem w Eucharystii.
• Komunia przy stole słowa Bożego.
• Komunia sakramentalna – przy stole Ciała i Krwi Chrystusa.
• Komunia przy stole wspólnoty liturgicznej i stole potrzebującego.
• Komunia przy stole modlitwy i adoracji.
To I część serii „Lekcje z Youcatem”. Wchodzi w skład serii złożonej z 5 tomów, w których będą omówione wszystkie punkty Youcatu opracowane w scenariuszach lekcji. To odpowiedź na potrzeby osób pragnących w pracy katechetycznej z młodzieżą korzystać z Katechizmu Kościoła katolickiego dla młodych Youcat.
Publikacja zawiera rzetelnie opracowane – tak pod względem merytorycznym, jak i metodycznym – materiały praktyczne do nauczania religii w szkołach gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych. Można je także wykorzystać do prowadzenia katechezy szkolnej i parafialnej.Książka zawiera wykaz skorelowanych podręczników do nauki religii z tematyką scenariuszy opracowanych w tym tomie na przykładzie podręczników Wydawnictwa Świętego Wojciecha i WAM-u.
„Studiowanie Katechizmu Kościoła Katolickiego „Youcat”, pomaga odkryć młodym, że najgłębsze pragnienia ich serca są bliskie i podejmowane przez nauczanie Kościoła. Wszystkie scenariusze lekcji zamieszczone w tym tomie zostały opracowane kompetentnie, zgodnie z zasadami dydaktyki i metodologii nauczania religii. Podjęcie poszczególnych punktów Katechizmu może stanowić cenne ubogacenie i uzupełnienie programu nauczania na poziomie ponadgimnazjalnym.”
Ks. prof. dr hab. Jan Szpet
To III część serii „Lekcje z Youcatem”. Wchodzi ona w skład serii złożonej z 5 tomów, w których będą omówione wszystkie punkty Youcatu opracowane w scenariuszach lekcji. To odpowiedź na potrzeby osób pragnących w pracy katechetycznej z młodzieżą korzystać z Katechizmu Kościoła katolickiego dla młodych Youcat.
Publikacja zawiera rzetelnie opracowane – tak pod względem merytorycznym, jak i metodycznym – materiały praktyczne do nauczania religii w szkołach gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych. Można je także wykorzystać do prowadzenia katechezy szkolnej i parafialnej.
„Youcat. Katechizm kościoła katolickiego dla młodych” stał się fenomenem światowym, młodzież chętnie po niego sięga. Warto spróbować „Lekcji z Youcatem”, zobaczycie, że młodzież będzie więcej rozumiała, chętniej Was słuchała i sami będą pytali: czy dziś lekcja będzie z „żółtą” książką? Nie rezygnuj z podręcznika, „Youcat” ma go uzupełniać. Opracowane scenariusze lekcji pokrywają się z treściami programu nauczania na poziomie ponadgimnazjalnym. „Lekcje z Youcatem” wspomagają pracę na tym etapie edukacyjnym. Nasze pomysły wyposażają nauczyciela w odpowiednie argumenty, gdy „terroryści” na lekcji próbują zawładnąć pokładem. Zapraszam na kurs „antyterrorystyczny” dla nauczycieli szkół ponadgimnazjalnych, kończy się on zdobyciem tytułu lidera i przewodnika.
Gorąco polecam, „Lekcje z Youcatem”, testowałam 3 lata i 10 miesięcy
Aleksandra Bałoniak
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
