Zapraszamy miłośników powieści przygodowych i fascynujących przygód bo oferta jest naprawdę imponująca. Alfred Szklarski i Maciej Dudziak zapraszają do zapoznania się z literaturą podróżniczo-przygodową dla młodzieży. Jedna z najbardziej kultowych serii książek dla dzieci i młodzieży doczekała się wreszcie kontynuacji. Mowa oczywiście o „Tomek na Alasce”. To propozycja nie tylko dla najmłodszych czytelników. Oczywiście polecamy też bestsellerową serię książek Liz Pichon. Zabawne perypetie szkolne jedenastoletniego i fantastyczny świat chłopca Tomka Łebskiego. Wszystko w jednym miejscu w dobrej cenie.
Join Monkey D. Luffy and his swashbuckling crew in their search for the ultimate treasure, the One Piece.
As a child, Monkey D. Luffy dreamed of becoming King of the Pirates. But his life changed when he accidentally ate the Gum-Gum Fruit, an enchanted Devil Fruit that gave him the ability to stretch like rubber. Its only drawback? He’ll never be able to swim again—a serious handicap for an aspiring sea dog! Years later, Luffy sets off on his quest to find the “One Piece,” said to be the greatest treasure in the world…
When a demented king shows up to reclaim his island kingdom, Luffy and his crew are there to stop him! As the Straw Hats battle the royal interlopers, they get to know all about eccentric Dr. Hiriluk and his reindeer assistant, Tony Tony Chopper. But can they possibly overcome King Wapol— whose body changes depending on what he eats—and survive the scheming of the Baroque Works crew on the island of Alabasta?
Three volumes in one! A prestige treatment of Inoue’s epic samurai series with bonus content, color pages, storyboard samples and more!
Real-life figure Miyamoto Musashi was the most celebrated samurai of all time. The quintessential warrior-philosopher, Musashi authored A Book of Five Rings, a classic treatise in the canon of world philosophy and military strategy. But the path to enlightenment is an endless journey, and to get there through violent means--by way of the sword--makes mere survival an even greater challenge.
Enlightenment
Musashi sets out for Nara intent on challenging the warrior monks of legendary Hozoin Temple. But Musashi's growing feelings for his childhood friend Otsu; may prove to be a fatal distraction in his match against Inshun, the austere master of Hozoin's deadly spear technique!
I cóż może w niej być zabawnego?Przecież jeśli w książce nie ma obrazków, to oglądać w niej można tylko słowa na stronach.Słowa, które mogą nas zmusić do wydawania dziwacznych dźwiękówNo więc właściwie co to za książka?Rozbrajająco prosta, a zarazem genialnie skonstruowana. Wywołuje wybuchy śmiechu za każdym razem, gdy do niej zaglądamy. Ale też pozwala przekonać dzieci, że słowo pisane może być niewyczerpanym źródłem zabawy i psot.OSTRZEŻENIETa książka wygląda poważnie, ale w rzeczywistości jest KOMPLETNIE BEZ SENSU.Jeśli Twoje dziecko próbuje Cię nakłonić, byś ją przeczytał (lub przeczytała), oznacza to, że chce Ci spłatać psikusa. Będziesz musiała (lub musiał) mówić GŁUPSTWA i ROZŚMIESZAĆ wszystkich wokoło.Tylko potem nie mów, że się nie ostrzegaliśmy
Wyjątkowa seria dla młodych czytelników! "Ranczo Golden Horse" to fantastyczna opowieść o dorastaniu, życiowej pasji, sile pierwszych miłości oraz odnajdywaniu siebie. Tom pierwszy: Witaj w Golden Horse, wyjątkowym miejscu w słonecznej Kalifornii, położonym tuż nad oceanem. Tu zranione dusze dochodzą do siebie w ośrodku hipoterapii. To lato zapowiada się wyjątkowo! Piętnastoletnia Bella Beaumont przygotowuje się do zawodów jeździeckich i z niecierpliwością wyczekuje, co przyniosą jej kolejne dni wakacji z rodziną i przyjaciółmi. Tymczasem w uporządkowane życie Beaumontów wkracza Clark - chłopak po przejściach, który chciał podpalić dom swojej rodziny zastępczej. Hipoterapia prowadzona przez matkę Belli ma mu pomóc wyjść na prostą, co okazuje się sporym wyzwaniem - zarówno dla Clarka, jak i całej rodziny Beaumontów. Niespodziewanie na ranczu dochodzi do dramatycznego wydarzenia, które odmienia relacje między nastolatkami. Czy Belli, Clarkowi i innym uda się spełnić małe i duże marzenia? Tom drugi: Po zdobyciu mistrzowskiego tytułu Bella liczy na odpoczynek i spokojne przejażdżki konne wzdłuż słonecznego wybrzeża, bez presji przygotowań do zawodów. Letnią sielankę przerywa gwałtowna burza. Na sąsiednim ranczu potrzebna jest pomoc. Czy Bella i jej młodsza siostra zdołają uratować gniadego konia, któremu grozi niebezpieczeństwo? Tajemnica burzowej nocy zbliża do siebie siostry, ale też sprawia, że serce Belli kradnie pewien miły chłopak. Wspiera on ją w trudnych chwilach związanych z pobytem na ranczu nowej pacjentki, która ma do przepracowania wyjątkowo bolesne doświadczenia. Tom trzeci: Przed Bellą nowe wyzwanie - bierze udział w prestiżowym obozie treningowym dla obiecujących młodych jeźdźców. Spotyka tam grono rówieśników podzielających jej pasję, ale pochodzących z bardzo różnych środowisk. Każdy jest inny i ma własny pomysł na sportową karierę. Bella nie może się odnaleźć, a rywalizacja na treningach rodzi dodatkowy stres. Jakby tego było mało, jedna z uczestniczek obozu pada ofiarą internetowego hejtu, co staje się źródłem wielu nieporozumień i przykrości. Jak zakończy się obóz? Czy uczestnikom uda się rozwiązać konflikty? I czy Bella znajdzie własną drogę, którą chciałaby podążać?
Wiesz co robić, gdy pojawia się nuda?
Wystarczy się nią… zaopiekować!
Opowiem Ci, jak to zrobić, a Ty przygotuj się na
EMOCJONUJĄCĄ PRZYGODĘ PEŁNĄ NUDY!
To książeczka idealna dla dzieci i rodziców, którzy chcą wspólnie zaradzić nudzie. Jak wywołać deszcz balonów? Co przyda się na kosmiczny rejs? I czym jest PRZEDZIWNA RZECZ?
Wszystkie odpowiedzi znajdziesz w środku!
Odliczanie do świąt trwa, choinka zniknęła, a bracia Be jak zwykle nie pomagają. Święta pędzą w złym kierunku!Gigant Poleca" to największa seria komiksowa, jaka ukazała się w Polsce - wszystkie wydane historyjki liczą ponad 60 tysięcy stron! "Gigant Poleca" bawi polskich czytelników już od 1992 r., kiedy był wydawany jako "Komiks Gigant".Każdy tom zawiera 256 stron prześmiesznych historii z przygodami znanych i lubianych postaci, takich jak Kaczor Donald wraz z siostrzeńcami, Sknerus McKwacz, Myszka Miki pełniący rolę sprytnego detektywa, jego przyjaciel Goofy wcielający się czasem w rolę archeologa-podróżnika Indiany Goofsa, zwariowany wynalazca Diodak, nieobliczalny Dziobas, niezwykły szczęściarz Goguś, leń i obżartuch Gęgul i wiele, wiele innych.Znakiem rozpoznawczym serii "Gigant Poleca" jest wielka przygoda: poszukiwanie skarbów, dalekie wyprawy, a także pułapki i niebezpieczeństwa, z których nasi bohaterowie wychodzą obronną ręką (zazwyczaj). Nowe tomy dostępne są co dwa miesiące w punktach sprzedaży na terenie całego kraju.
Imponujący pop-up o pięknie podmorskiej przyrodyWejdź na pokład jachtu Oceano i wyrusz z nami w wielki rejs dookoła świata. Pożeglujemy przez bezkresny błękit i lodowatą arktyczną biel, zmierzymy się z szalejącym sztormem i odwiedzimy zaciszne tropikalne laguny. Ale to, co najwspanialsze, czeka na nas pod wodą!Zanurz się w tej niezwykłej książce, by zachwycić się niesamowitym światem podmorskiej natury. Czy wiesz, co kryje się pod powierzchnią oceanu? Czy zdołasz wypatrzyć wszystkie ryby i zwierzęta żyjące w głębinach?
Arcydzieło literatury w niesamowitej, surrealistycznej interpretacji Salvadora Dalego!
W 1865 roku Charles Lutwidge Dodgson pod pseudonimem Lewis Carroll opublikował historię o małej dziewczynce, która wpada do króliczej nory. W ten sposób świat po raz pierwszy poznał Alicję...
W tym prestiżowym wydaniu spotykają się dwa genialne umysły: Lewisa Carrolla i Salvadora Dalego. Ilustracje mistrza surrealizmu, pełne symboliki i onirycznych wizji, przenoszą czytelnika w zupełnie nowy wymiar, gdzie logika miesza się z absurdem, a rzeczywistość i sen stają się jednym. Dzięki nim Alicja jest jeszcze bardziej magiczna i tajemnicza.
W części wprowadzającej literaturoznawca profesor Tadeusz Sławek zabiera w podróż do świata metaforyczności „dziewczynki ze skakanką”, omawia różnorodne inspiracje Alicją oraz jej wielowymiarowość, ekspert od twórczości Carrolla, Mark Burstein, analizuje związki Dalego z Carrollem, a matematyk, profesor Thomas Banchoff, wspomina swoją przyjaźń z Dalim i zgłębia matematyczne wątki obecne w twórczości artysty.
Po stu sześćdziesięciu latach od pierwszego szalonego podwieczorku u Zająca mamy oto nieśmiertelną Alicję w całkiem nowym polskim przekładzie. Jakoby już piętnastym z kolei. Ten nowy — obecny — czytałem, mrucząc z zadowolenia niczym Kot z Cheshire. A teraz czekam niecierpliwie na Drugą stronę lustra.
Andrzej Sapkowski
Przebogata wyobraźnia Lewisa Carrolla i wpływ, jaki jego twórczość wywiera na nas wszystkich od stu sześćdziesięciu lat, sprawiają, że podjęcie się nowego tłumaczenia Alicji to stąpanie po być może najbardziej szalonym i kolorowym polu minowym, jakie dała nam popkultura. Szczęśliwie Paulina Braiter to wytrawny i skrupulatny saper słowa. A sposób, w jaki po swojemu rozbraja kolejne językowe pułapki tego tekstu, naprawdę robi wrażenie. Dlatego po prostu proponuję – idźcie po jej śladach.
Jakub Ćwiek
Dzieło sztuki zawierające w sobie bunt, rewolucję, paradoks; zaburzenia czasu i przestrzeni, logiki, wielkości i proporcji; ukazujące niewiarę w konwencjonalną rzeczywistość; stworzone ze strzępków snów oraz gierek słownych i oddające nieuchwytną istotę dzieciństwa. O czym w pierwszej kolejności myślimy, kiedy słyszymy te słowa? O Alicji Lewisa Carrolla oraz o zwariowanych wytworach wyobraźni surrealistów, których archetypem jest Salvador Dalí.
Mark Burstein, fragment wstępu
Przygody w Zatoce San Francisco to zbiór pełnych akcji opowiadań Jacka Londona, w których młody żeglarz Jack wyrusza na patrole w Zatoce San Francisco jako członek rybackiej milicji. Zadania, które podejmuje, prowadzą go przez zderzenia z piratami ostrygowymi, chińskimi poławiaczami krewetek i nieustanne wyzwania na zdradliwych wodach zatoki. London maluje żywy obraz codzienności rybaków i trudów życia na morzu, tworząc opowieści, w których zmagania z ludźmi i żywiołami splatają się w realistyczny obraz ówczesnego rybołówstwa. Zbiór zawiera wszystkie opowiadania wchodzące w skład pierwszego wydania z 1906 r.: Żółte niebezpieczeństwo Król Greków Wyprawa na piratów ostrygowych Oblężenie Lancashire Queen Coup Charleya Demetrios Contos Żółty Zawój
Wigilijna opowieść, która zostanie z wami na długo!Najwspanialszy dzień w roku - Wigilia! Dom wypełniają zapachy cynamonu i pomarańczy, pierniczków, dymu ze świec i jodłowych gałązek, a pod choinką czekają prezenty.Dla Juliana to podwójne święto, bo w Wigilię obchodzi także urodziny! Tym razem jednak wszystko jest inne. Pogrążeni w żałobie po stracie najstarszej córki rodzice zdają się nie pamiętać, że Boże Narodzenie już za kilka dni. A Julian martwi się, że tego roku nie będzie ani świąt, ani urodzin. Swoje smutki topi w basenie, gdzie przychodzi niemal codziennie, żeby popływać.I właśnie tam po raz pierwszy spotyka Hedvig! Ubrana na czerwono od stóp do głów, rudowłosa dziewczynka, z piegami na nosie i perlistym śmiechem jest serdeczna, szczęśliwa i ponad wszystko pragnie, aby Julian został jej przyjacielem. Dzięki niej chłopiec znów czuje magię nadciągających świąt.Jednak w domu Hedvig jest coś niepokojącego i dziwnego. W pobliżu czai się ponury mężczyzna. Kim jest? Czy Hedvig boi się go? I dlaczego stała się taka tajemnicza? Czy ich przyjaźń przetrwa?Śnieżna siostra - wspaniale opowiedziana przez Maję Lunde, autorkę światowego bestsellera Historia pszczół i odmalowana przez nagradzaną, cenioną ilustratorkę, Lisę Aisato - to piękna, przepełniona ciepłem opowieść w 24 rozdziałach, po jednym na każdy dzień adwentu. O smutku, współczuciu, stracie, rodzinie, szczęściu, przyjaźni, miłości i o magii Bożego Narodzenia.Literacki cud."Dagbladet" ******Co najmniej zachwycająca!VG ******Maja Lunde - popularna autorka książek dla dzieci. Historia pszczół to jej debiut dla dorosłych czytelników. O powieści zrobiło się głośno jeszcze przed oficjalną premierą - prawa do wydania zakupiło 15 wydawnictw z całego świata. Tuż po premierze w ojczystej Norwegii Historia pszczół otrzymała prestiżową Nagrodą Księgarzy Norweskich. Od tego czasu zajmuje najwyższe miejsca na listach bestsellerów, podobnie jak kolejne części poświęconej zmianom klimatu tetralogii.Lisa Aisato (ur. 1981) - nagradzana autorka i ilustratorka. Jej magiczny i niepowtarzalny styl sprawił, że jest jedną z najbardziej cenionych i kochanych artystek w Norwegii. Prowadzi własną galerię w swoim domu na wyspach Hvaler, gdzie mieszka razem z rodziną. Nominowana do: Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2018 oraz H. C. Andersen Award 2016. Za ilustracje do książki O dziewczynce, która chciała ocalić książki (The Girl Who Wanted to Save the Books) otrzymała nagrodę Ordknappen 2018.
Witajcie w magicznej krainie wikinga Tappiego!Do Szepczącego Lasu zawitał jeż Ukłuć, obładowany długo wyczekiwanymi paczkami listonosz, ale niestety nagle musiał lecieć. Obowiązek ich dostarczenia spadł więc na wikinga Tappiego, renifera Chichotka, wróżkę Błyskotkę, a także pewnego chłopca o imieniu Thiago. Czeka ich niebezpieczne zadanie, bo komuś bardzo zależy, żeby zajrzeć do paczek, zanim te trafią do adresatów. W dodatku paczki O nie! Uciekają!Pomóżcie przyjaciołom złapać i doręczyć przesyłki. Sprawdźcie, jaki użytek ze swojego zamówienia zrobił troll Gburek, poznajcie sposób na skuteczne zapadnięcie w sen zimowy i koniecznie wpadnijcie do karczmy Bollego zjeść naleśniki z jagodami.A przede wszystkim przekonajcie się, że przyjaźń jest silniejsza od nawet najpotężniejszych czarów.Przez las mkniemy na paluszkachBystre oczka, czujne uszkaCichuteńko, cicho szaWażna misja nadal trwa!***Że co? Mam cały dzień ganiać po lesie tylko dlatego, że jeż Ukłuć chce polatać? Choć w sumie co mi szkodzi!TappiRobię w tej książce strasznie ważne rzeczy, a do tego mogę biegać i skakać. Wspaniała sprawa! Ale zaraz co tam warczy w krzakach?ChichotekFiuuu! Fiuuuuuu!UkłućZa każdym razem, gdy w Szepczącym Lesie pojawia się magia, zaczynają się kłopoty. Nie mam na myśli mojej magii, rzecz jasna. No co wy! Moje zaklęcia są bardzo precyzyjne!BłyskotkaPoczciwy olbrzym Głabrzych, mój mąż, postanowił zostać sportowcem, a ja dobrą ciocią. Co może pójść nie tak?Wiedźma SkrzypichaBIOGRAMMarcin MortkaTata, domator, autor książek dla dzieci i wielu powieści fantasy. Oddany rodzinie i książkom. Poszukiwacz spokoju, optymista, gawędziarz, wielbiciel historii i ostrej muzyki. Od wielu lat próbuje zostać hobbitem, a wakacje regularnie spędza w Szepczącym Lesie. Od 2021 roku związany z Wydawnictwem SQN.
Inne czasy, inna Baba Jaga! Zwariowana sześcioletnia Mi, dziesięcioletni Albert z zespołem Aspergera oraz jedenastoletni Amelia i Kuba wyruszają na weekendowy biwak. Bez rodziców. Spodziewają się spania do południa, doskonałego Wi-Fi oraz nielimitowanego dostępu do telefonów i tabletów. Trafiają na obóz przetrwania, ze spartańskimi warunkami, dyscypliną i robalami. Jak to w lesie. Ciekawość budzą tajemnicze, olbrzymie ślady. A przedziwna chatka zastanawiająco coś przypomina Skierowany do młodszych czytelników cykl książek Mi się podoba to nie tylko spin-off bestsellerowej serii Amelia i Kuba. To także błyskotliwa adaptacja znanej baśni oraz bardzo zabawna, ale i pouczająca lekcja o tym, że nadmiar cyfrowych wrażeń naprawdę szkodzi. Humor i przygody w książkach Rafała Kosika sprawiają, że dzieciaki czytają!* * Dwa miliony sprzedanych książek!
Dzień swoich 15 urodzin Żaba (Hildegarda Schoppe) zapamięta na długo. Splot nieoczekiwanych zdarzeń i wypadków sprawi, że spokojna, poukładana i zorganizowana dziewczyna zostanie zmuszona do zweryfikowania swoich przekonań na wiele tematów, szczególnie dotkliwie zaś się przekona, że nie wszystko da się kontrolować, zwłaszcza gdy w grę wchodzą uczucia.
Powieść była nominowana do nagrody As Empiku, a także uhonorowana Nagrodą Edukacja XXI w 2005 r.
Czy można wcielić się w rolę demiurga i zmienić plany losu? Dziewięcioletnia Łusia Pyziak jest o tym przekonana i postanowiwszy zostać sprężyną napędową, wprowadza zmiany w życie swoich bliskich. Na efekty jej działań wcale nie trzeba długo czekać, kiedy seria nieprzewidzianych zdarzeń wywołuje chaos w rodzinie Borejków. Podróż dla jednych kończy się wizytą w szpitalu, dla innych trafieniem strzały Amora, jeszcze inni prawie stracą życie, uratowani w ostatniej chwili przez niezbyt lubianego kuzyna.
Osiemnasty tom ponadczasowego poznańskiego cyklu nie zawodzi czytelników, czekających na dawkę przypominającą borejkowego humoru i ciepła.
Czy dziewięcioletni Józinek Pałys znajdzie wspólny język ze starszą i szalenie intrygującą Trollą? Dla chcącego nic trudnego, a członkowie rodziny Borejków są tego najlepszym przykładem.Imponująca charakterem i umiłowaniem do nieodłącznego zielonego kapelusza Staszka Trolla natychmiast budzi zainteresowanie Józia. Wspólna podróż w towarzystwie szalonych Borejków przynosi wiele zabawnych, ale i poważnych sytuacji, a powiedzenie, że "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie" nabiera właściwego znaczenia.
Prawnuczka profesora Dmuchawca, Magdalena Ogorzałka zwana McDusią (zgodnie z zasadą: jesteś tym, co jesz), przyjeżdża do Poznania, by uporządkować mieszkanie po pradziadku. Zatrzymuje się u Borejków, gdzie w bożonarodzeniowym czasie trwają przygotowania do ślubu Laury i Adama. Jej przyjazd uruchamia lawinę zdarzeń i burzy pozorny spokój w rodzinie Borejków, ale także w sercu dziewczyny, która niespodziewanie zaczyna z większym zainteresowaniem zerkać w kierunku Ignacego Grzegorza.Urocza, zabawna i otulająca powieść o najsympatyczniejszych mieszkańcach poznańskich Jeżyc.
– Ani mi się waż rezygnować ze swoich marzeń!
– Nie zrezygnuję – obiecała. – Ale muszę je trochę… urealnić.
• • •
Pati wiedziała, że udawanie chłopaka na obozie piłkarskim będzie trudne. Nie spodziewała się jednak, że sprawy aż tak się skomplikują. A wszystko przez Izę i jej durne wyzwanie.
Teraz Patrycja musi przekonać zawodników Torpedy, by nie tylko rozegrali mecz z dziewczynami, ale też potraktowali go poważnie. Jeśli przegrają, wszyscy poznają prawdziwą tożsamość Pawła.
Każdy dzień wyjazdu przynosi kolejne niespodzianki i nowe zwierzenia, a im lepiej Pati poznaje swoich kolegów, tym gorzej czuje się z tym, że nieustannie ich okłamuje. Potrzebuje podzielić się prawdą z kimś, kto ją zrozumie, nie odsunie się od niej i zaoferuje jej wsparcie. Czy tym kimś okaże się Kuba, do którego zbliża się coraz bardziej?
Czy mecz z dziewczynami będzie dla Patrycji końcem wszystkiego? Komu wyjawi swój sekret? Co ją czeka po powrocie do Malinowa? Jak zmienią się jej marzenia i plany na przyszłość? I czy… w końcu się zakocha?
• • •
Daj się porwać trzeciej powieści z serii Dobrze zagrane – pełnej emocji, humoru i sportowych wrażeń!
Piotrek, z pozoru zwyczajny dziesięciolatek z ulicy Miodowej, niespodziewanie trafia do tajemniczej krainy, gdzie czeka na niego ekscentryczny profesor - pan Abakanowicz. Chłopiec, choć jeszcze tego nie wie, ma odegrać kluczową rolę w niezwykłej ekspedycji. Razem z wiernym psem Indianą i profesorem wyrusza na pełną przygód wyprawę w poszukiwaniu Zielonej Gwiazdy - magicznego skarbu, od którego zależy przyszłość krainy Mimików. Podróż jednak nie będzie łatwa, bo na każdym kroku czekają ich nieoczekiwane wyzwania i niezwykłe stworzenia. Czy Piotrek stanie na wysokości zadania i odzyska skarb Mimików?"Wyprawa pana Abakanowicza" to pełna ciepła i humoru opowieść o przyjaźni, odwadze i wierze we własne siły.
Bajkowy Duszek Migawka zostaje maszynistą. Przeżywa fantastyczne przygody prowadząc najsłynniejsze Polskie pociągi z różnych epok. W tych podróżach w czasie i przestrzeni towarzyszą mu maszyniści, którzy opowiadają o swoich lokomotywach oraz ujawniają tajniki pracy w tym prestiżowym i ciekawym zawodzie. To lektura pełna inspiracji!
"Humorystyczna, kultowa seria fantasy powraca w nowym wydaniu poszerzona o nowe historie! Duchy straszą na zamku? Królowa ma okropną czkawkę? Potwór morski zagraża marynarzom? Kto temu zaradzi, jak nie Mistrz? I Tymek, oczywiście! Nasi bohaterowie zmierzą się z tornadem, armią bałwanów i znajdą sposób na golema. A jeśli chcecie wiedzieć, co jest po drugiej stronie medalu i jak zostać jasnowidzem, nie zwlekajcie z lekturą! Oto trzeci tom pełnej magii i humoru serii, stworzonej przez Rafała Skarżyckiego i Tomasza Lwa Leśniaka, z przygodami Mistrza magii i jego rezolutnego ucznia Tymka, stawiających czoła zaskakującym zdarzeniom, niebezpiecznym wynalazkom, a także złośliwemu czarnoksiężnikowi Psujowi i jego pomocnikowi Popsujowi. Co tym razem czeka na naszych bohaterów? Zobaczcie sami!"
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
