KATEGORIE [rozwiń]

Językoznawstwo

Okładka książki Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja
nowość

99,00 zł


Trzecie, poprawione i uzupełnione wydanie cenionego podręcznika dr. Tomasza Karpowicza Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja to kluczowa publikacja w dobie nowej reformy ortograficznej, która weszła w życie 1 stycznia 2026 roku i wprowadziła liczne oraz istotne zmiany w polskiej pisowni. To pierwsza tak kompletna publikacja, która odpowiada na nowe wyzwania językowe i szczegółowo omawia obowiązujące zasady.Autor stworzył nowoczesny przewodnik po normach współczesnej polszczyzny. To nie tylko podręcznik akademicki, ale także praktyczny poradnik dla wszystkich miłośników polszczyzny, a w szczególności dla tych, dla których słowo jest narzędziem pracy.W tym wydaniu można znaleźć między innymi:Nowe zasady pisowni zgodne z reformą ortograficzną obowiązującą od 2026 r.Kompleksowe i dogłębne omówienie zagadnień wymowy, ortografii i interpunkcji.Jasne objaśnienia trudnych wyrazów, form oraz konstrukcji.Aktualne ustalenia z zakresu wymowy (m.in. samogłosek nosowych i grup spółgłoskowych).Rozbudowane wytyczne interpunkcyjne dla trudnych konstrukcji składniowych.Wiele konkretnych przykładów i rozstrzygnięć poprawnościowych.Funkcjonalny indeks ułatwiający szybkie wyszukiwanie zagadnień.Autor - ceniony językoznawca, wykładowca, redaktor językowy i szkoleniowiec z wieloletnim doświadczeniem pracy w Instytucie Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego - łączy teoretyczne podstawy językoznawstwa normatywnego z praktyczną nauką poprawnego i etycznego posługiwania się językiem. Podręcznik wyposaża czytelnika w narzędzia pozwalające dostrzegać tendencje rozwojowe polszczyzny, oceniać innowacje językowe oraz dostrzegać głębokie związki języka z kulturą.Książka skierowana jest do studentów polonistyki, dziennikarstwa, edytorstwa i kierunków humanistycznych, redaktorów, korektorów, tłumaczy i dziennikarzy potrzebujących pewnego punktu odniesienia po zmianach z 2026 roku, nauczycieli i uczniów oraz wszystkich pasjonatów języka, którzy chcą pisać i mówić bezbłędnie.
Okładka książki Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym

57,75 zł 42,35 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 42,17 zł

Niniejsza monografia stanowi próbę krytycznej analizy polityk językowych w wybranych krajach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych z uwzględnieniem odgórnych działań państwa (top-down) oraz inicjatyw oddolnych (bottom-up). Pojęcie polityki językowej rozumiemy szeroko – jako formalne i nieformalne decyzje oraz praktyki wpływające na status, użycie i nauczanie języków. W centrum refleksji znajduje się język jako narzędzie kształtowania życia społecznego, ale również oporu i renegocjacji tożsamości. Stawiane są pytania o czynniki oddziałujące na polityki językowe oraz wyzwania stojące przed państwami, regionami i społecznościami. Tom przygotowany przez badaczy z polskich i zagranicznych ośrodków, reprezentujących różne dyscypliny nauk humanistycznych i społecznych, stanowi refleksję nad rolą i wpływem polityk językowych w rozmaitych kontekstach, ukazując szerokie spektrum zagadnień. Autorzy odwołują się do takich pojęć jak polityka językowa, planowanie językowe, ideologie językowe, prawa językowe czy rewitalizacja języka, czerpiąc z dorobku badaczy prezentujących zróżnicowane ujęcia teoretyczne tych kwestii. „Autorzy i autorki podjęli się analizy aktualnego i ważnego społecznie zagadnienia, jakim są polityki językowe w krajach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych. Wielowymiarowe podejście nadaje monografii wyjątkowy charakter i czyni ją cennym źródłem wiedzy w tej dziedzinie. Publikacja wnosi istotny wkład w badania nad polityką językową w kontekście kulturowo i językowo zróżnicowanych społeczeństw Półwyspu Iberyjskiego oraz wybranych krajów i regionów Ameryki Łacińskiej, Afryki i Azji. Lektura tej interesującej książki umożliwia zrozumienie złożonego charakteru procesów, które stoją za kształtowaniem tożsamości językowej i społecznej, a także relacji z władzą w aspekcie językowym. Praca łączy analizy językoznawcze z elementami historycznymi, kulturowymi i społecznymi oraz bieżącymi działaniami podejmowanymi w każdym kraju, przedstawiając różnorodny, ale zarazem spójny obraz zmian i ewolucji. Pojawiające się w poszczególnych rozdziałach pytania dotyczące czynników wpływających na formowanie polityk językowych oraz wyzwań, z jakimi mierzą się państwa, regiony i społeczności, są niezwykle aktualne i otwierają drogę do dalszych badań i dyskusji w kontekście globalizacji oraz nasilających się procesów migracyjnych i wielojęzyczności. Jednocześnie ukazują zagrożenia i problemy, jakie napotykają jednostki i instytucje, które próbują chronić języki znajdujące się w trudnej sytuacji i którym grozi wyginięcie”. Z recenzji dr hab. Edyty Jabłonki, prof. UMCS „Książka z pewnością odpowiada na potrzeby polskojęzycznego odbiorcy, który do tej pory nie miał możliwości zaznajomienia się z tak interesującym oraz wielowymiarowym studium dotyczącym polityk językowych krajów hiszpańsko- i portugalskojęzycznych. Bez wątpienia spełnia ona zamierzenia sformułowane we wstępie omawianej publikacji. Autorzy tekstów zadbali o to, aby czytelnicy otrzymali możliwie najszerszą wiedzę z zakresu polityk językowych tych krajów w ujęciu historycznym, ale przede wszystkim skupili się na przedstawieniu aktualnego stanu rzeczy. W tym celu opierali się między innymi na źródłach obowiązujących norm prawnych poszczególnych państw. Ta ciekawa, wieloaspektowa i rzetelna pozycja dotyka licznych problemów związanych z użyciem rozmaitych systemów językowych zarówno na Półwyspie Iberyjskim, jak i w byłych koloniach Hiszpanii i Portugalii”. Z recenzji dr. hab. Piotra Sorbeta Anna Kaganiec-Kamieńska – anglistka i iberystka (UŚ), doktor nauk społecznych w zakresie socjologii (UJ). Adiunkt w Instytucie Amerykanistyki i Studiów Polonijnych UJ. Jej główne zainteresowania badawcze skupiają się na relacji między językiem a tożsamością, politykach językowych, ideologiach językowych oraz postawach wobec języka głównie w Portoryko, ale również innych krajach Ameryki Łacińskiej i w USA. Bartosz Dondelewski – absolwent filologii hiszpańskiej UJ i Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ. Adiunkt w Zakładzie Filologii Portugalskiej IFR UJ. Jego zainteresowania naukowe koncentrują się na socjolingwistyce i dialektologii Półwyspu Iberyjskiego. Ciekawią go szczególnie języki mniejszościowe oraz dynamiki ideologiczne i tożsamościowe obecne w społecznościach, które się nimi posługują. Sekretarz redakcji czasopisma naukowego „Studia Iberica”. Jest członkiem Asociación Internacional de Estudos Galegos oraz pracuje w grupie badawczej Otra Iberia (UW), zajmującej się językami, literaturami i kulturami minoryzowanymi Półwyspu Iberyjskiego. Ewa Stala– absolwentka filologii hiszpańskiej UJ, profesor uczelni, pracuje w Zakładzie Filologii Hiszpańskiej UJ. Obszarem jej zainteresowań jest głównie językoznawstwo hiszpańskie (historia języka hiszpańskiego, leksykografia hiszpańska, leksykologia starohiszpańska), ale także kultura Ameryki Południowej i południowoamerykańska odmiana języka hiszpańskiego. Autorka czterech monografii i blisko 50 artykułów na te tematy. Redaktorka naczelna czasopisma naukowego „Studia Iberica”.
Okładka książki Choroba czy dar, czyli jak mówimy o starości

59,00 zł 50,97 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 50,79 zł

Czy starość to choroba, czy jednak dar? A może wszystko zależy od tego, jak o niej mówimy?Po sukcesie "Zdrowego języka" i "Cukru na języku" oddajemy w ręce Czytelników kolejną wyjątkową publikację poświęconą relacji języka, zdrowia i medycyny - "Choroba czy dar, czyli jak mówimy o starości".To fascynujący zapis rozmów znanego językoznawcy prof. Jerzego Bralczyka z uznanymi lekarzami: geriatrą dr Janiną Kokoszką-Paszkot, kardiologiem prof. Arturem Mamcarzem oraz diabetologiem prof. Leszkiem Czupryniakiem.Celem tej wielowątkowej dyskusji staje się oswojenie tematu, jakim jest starość, która wciąż budzi mnóstwo emocji, pytań i niepokoju. Autorzy podejmują próbę oswojenia starości, przyglądając się jej nie tylko jako doświadczeniu biologicznemu, lecz także jako zjawisku językowemu, kulturowemu i osobistemu.W siedmiu inspirujących rozmowach autorzy mierzą się z tym, jak mówimy o starości - i jak to mówienie wpływa na nasze myślenie. Analizują słowa, metafory i stereotypy, zestawiając je z wiedzą medyczną, doświadczeniem klinicznym oraz refleksją humanistyczną. Rozmawiają o samotności i wykluczeniu, o szacunku i ageizmie, o miejscu seniorów w społeczeństwie dawniej i dziś. Pokazują też, jak ciało zaczyna "mówić" własnym językiem.To książka erudycyjna, pełna odniesień do historii, literatury i filozofii, a zarazem napisana z lekkością - chwilami żartobliwa, chwilami refleksyjna, niekiedy przewrotnie figlarna. Publikacja skłania do zadumy nad tym, co nieuniknione, a jednocześnie głęboko ludzkie, bo choć każdy z nas chce dożyć starości, niewielu potrafi ją bez lęku przyjąć. Autorzy tej książki pokazują, że można inaczej - z większym zrozumieniem, spokojem, a może nawet sympatią.
Okładka książki Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

54,60 zł 40,04 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 39,88 zł

Książka Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy to wybitny przykład transdyscyplinarnego namysłu nad historią literatury i myśli politycznej. W porównaniu z klasycznymi pozycjami dotyczącymi awangardy (Peter Bürger, Matei Călinescu, Andreas Huyssen) praca Bru stanowi odważne przeformułowanie pytania o polityczność formy literackiej. Autor nie poprzestaje na analizie ideologicznych deklaracji czy instytucjonalnych afiliacji, lecz proponuje nowy model lektury: traktowanie tekstów awangardowych jako przestrzeni projektowania alternatywnych porządków polityczno-prawnych. W tym sensie publikacja jest wartościowym uzupełnieniem literatury z zakresu badań nad prawem i literaturą, ale wyraźnie wyróżnia się swoim zakotwiczeniem w estetyce awangardy i historii literatury modernistycznej. Z recenzji dr. hab. Aleksandra Wójtowicza, prof. UMCS Książka Saschy Bru Democracy, Law and the Modemist Avant-Gardes: Writing in the State of Exception, wydana pierwotnie przez Edinburgh University Press, to pionierskie opracowanie dotyczące relacji między europejską awangardą a demokracją. Skupiając się na twórczości takich postaci jak F.T. Marinetti, Richard Huelsenbeck i Paul van Ostaijen, autor analizuje wpływ stanu wyjątkowego – sytuacji politycznych zawieszeń demokratycznych instytucji – na modernistyczną twórczość awangardową. Sascha Bru– profesor na Katholieke Universiteit Leuven (Belgia). Autor kilkunastu monografii poświęconych europejskim awangardom i modernizmom, w tym Democracy, Law and the Modernist Avant-Gardes: Writing in the State of Exception (Edinburgh 2009). Założyciel i wieloletni przewodniczący European Network for Avant-Garde and Modernism Studies (EAM) oraz dyrektor laboratorium badawczego MDRN w Leuven, które skupia specjalistów z różnych dyscyplin analizujących praktyki modernistyczne i awangardowe. Jego badania koncentrują się na kulturze awangardy w najszerszym sensie – szczególnie na tym, w jaki sposób praktyki eksperymentalne (w literaturze, sztukach wizualnych, architekturze, performansie) próbują wyobrazić i zmieniać świat.
Okładka książki Nieoficjalne nazewnictwo miejskie Łodzi

49,90 zł 36,42 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 29,54 zł

Zasadniczą część publikacji stanowi słownik nieoficjalnego nazewnictwa miejskiego Łodzi. Na podstawie badań ankietowych wśród mieszkańców miasta reprezentujących trzy grupy wiekowe i różniących się wykształceniem autorka zgromadziła i zbadała prawie czterysta nieoficjalnych nazw miejskich. W zwięzłych analizach towarzyszących słownikowi autorka zwraca uwagę na walor zgromadzonego materiału umożliwia on nie tylko zachowanie pamięci językowej, lecz także badanie miasta w świadomości jego mieszkańców. Nazwy nieoficjalne wynikają najczęściej z cech charakterystycznych danych miejsc i ze szczególnego stosunku mieszkańców do nich. Słownikowi towarzyszy czterdzieści sześć kolorowych fotografii Jana Groblińskiego przedstawiających miejsca opisane prezentowanymi nazwami.
Okładka książki Proto. Jak nasz prajęzyk dotarł na krańce świata

69,99 zł


Zanim powstały miasta, prawa i religie, pojawił się język. Pięć tysięcy lat temu pramowa połączyła ludzi zamieszkujących ogromne obszary Eurazji i dała początek większości współczesnych języków – także polskiemu. Jej ślady odnajdujemy zarówno w codziennych słowach („mama”, „brat”, „dom”), jak i w opowieściach oraz wyobrażeniach, które do dziś porządkują nasze myślenie o rzeczywistości. Laura Spinney prowadzi czytelnika przez stepy, pierwsze szlaki handlowe i zamglone świątynie, śledząc ludzi, którzy nieświadomie nieśli ten język dalej. Sięgając po odkrycia archeologów, lingwistów i genetyków, odsłania fundamenty kultur od materialnych śladów dawnych osad po idee i zwyczaje zapisane w języku. Wpływ naszego prajęzyka odnajdziemy zarówno w eposach Homera, jak i we Władcy Pierścieni. Te wierzenia, mity i fantazje nadal tętnią w naszych sercach, głowach, a nawet w naszym DNA. Proto to opowieść o wspólnym języku i wspólnym początku: o tym, co łączy ludzi ponad granicami i epokami, i co do dziś kształtuje nasz sposób myślenia o świecie. * * * „Fascynująca opowieść o pradawnych słowach” The Guardian
Okładka książki Winnie-the-Pooh Kubuś Puchatek do czytania po angielsku + apla: Słownik + ćwiczenia + mp3 gratis

54,90 zł 43,37 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 38,67 zł

Czytaj – Słuchaj – Ćwicz Winnie the Pooh to wyjątkowe wydanie klasycznej powieści Alana Alexandra Milne’a, które łączy przyjemność czytania z efektywną nauką języka angielskiego od poziomu A2 do C1. Przenieś się do Stumilowego Lasu, poznaj Puchatka i jego przyjaciół, a przy okazji rozwijaj słownictwo, gramatykę i wymowę w naturalny i przyjemny sposób. Każdy rozdział został starannie opracowany i zawiera: objaśnienia trudniejszych słów na marginesach, dział O słowach rozwijający słownictwo, idiomy i praktyczne zwroty, sekcję Gramatyka z praktycznymi przykładami z tekstu, krótkie ćwiczenia utrwalające nowo poznane słowa i konstrukcje. Do książki dołączono dodatkowe nagranie audio, które pozwala czytać i jednocześnie słuchać, ćwicząc wymowę i rozumienie ze słuchu. Dzięki temu nauka staje się przygodą – tak jak sama lektura Puchatka. Odkryj świat Stumilowego Lasu na nowo – baw się, ucz się i ciesz każdą stroną, która łączy klasykę literatury z nowoczesnym podejściem do nauki języka angielskiego. O autorach Marta Fihel – anglistka, nauczycielka, współautorka słowników i podręczników do nauki języka angielskiego. prof. Dariusz Jemielniak – wykładowca Akademii Leona Koźmińskiego i Harvard University, współtwórca innowacyjnego systemu Insta.Ling wspierającego naukę języków. Grzegorz Komerski – absolwent filozofii, tłumacz i współautor książek do nauki angielskiego. Marcin Jażyński – doktor filozofii UW, kognitywista, reżyser animacji, nauczyciel filozofii, logiki i filmu.
Okładka książki Włoski w tłumaczeniach. Słownictwo 2 (B1-B2)

59,90 zł 34,98 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 34,74 zł

Próbujesz mówić po włosku, ale wciąż brakuje Ci słówek? Tworzysz kolejne listy wyrazów, ale nie potrafisz ich praktycznie wykorzystać? A może chcesz ponownie zmierzyć się z tym, czego uczono Cię w szkole lub na kursach językowych? Książka Włoski w tłumaczeniach. Słownictwo 2 (B1-B2) została stworzona po to, żeby ułatwić Ci naukę!Znajdziesz tu aż 50 rozdziałów, a w nich setki słówek na poziomie zaawansowanym, dotyczących m.in. relacji międzyludzkich, pracy, mody, kulinariów czy życia społecznego. Korzystając ze słowniczków, spróbuj przetłumaczyć polskie zdania na język włoski. Poprawność tłumaczeń sprawdzisz, porównując je z podanymi obok wersjami włoskimi. Swoją wiedzę poszerzysz dzięki wskazówkom i ciekawostkom w dymkach. Zawarliśmy w nich dodatkowe wyrażenia, porady dotyczące gramatyki i odmiany wyrazów. Nie zapomnij też rozwiązać testów, dzięki którym utrwalisz materiał. Książkę uzupełnia kurs audio ze zdaniami nagranymi przez rodowitego Włocha. Skorzystaj z nagrań, aby poćwiczyć rozumienie ze słuchu i udoskonalić włoską wymowę.Dzięki naszemu podręcznikowi:nauczysz się wielu przydatnych słówek na poziomie średnio zaawansowanym;razem z włoskim lektorem przećwiczysz wymowę i utrwalisz przyswojone już wyrazy;poznasz wiele praktycznych wyrażeń i zwrotów.Włoski w tłumaczeniach. Słownictwo 2 to idealny wybór dla osób poszukujących skutecznych metod doskonalenia umiejętności językowych. Książka będzie doskonałą pomocą w samodzielnym przyswajaniu języka, sprawdzi się także jako materiał do nauki w szkole lub na kursach.
Okładka książki Glottodydaktyka z perspektywy hermeneutycznej

39,00 zł 23,16 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 23,05 zł

Glottodydaktyka to według Słownika języka polskiego PWN "nauka zajmująca się badaniem procesu nauczania i uczenia się języków obcych". W prezentowanym zbiorze tekstów pojęcie to rozszerzono o refleksję nad ogólnie rozumianą kwestią wspierania rozwoju ludzkiej sprawności językowej i związanymi z tym procesami i działaniami. Świat w ujęciu hermeneutycznym ma charakter językowy. Językowość ludzkiego świata wyraża się w tym, że kto ma język, ten ma świat wykraczający poza bezpośrednie otoczenie i ponadczasowy. Dzięki językowi człowiek poznaje świat i swoje w nim miejsce, odbywając niezliczone podróże w czasie i przestrzeni. Teksty zebrane w tej książce dotyczą problemów ludzkiej sprawności językowej i jej rozwijania zgodnie z tak określonym podejściem hermeneutycznym. Powstawały w latach 1999-2021, ale de facto stanowią podsumowanie ponad sześćdziesięcioletnich refleksji Autora nad fenomenem, jakim jest ludzka sprawność językowa.Książka adresowana jest przede wszystkim do tych, którzy uprawiają glottodydaktykę, ale ma znaczenie również dla tych, którzy projektują i praktykują "szkolne nauczanie języka polskiego" rodzimych użytkowników naszego języka oraz przygotowują nauczycieli z tego zakresu. Refleksja na takie tematy wydaje się dzisiaj szczególnie istotna ze względu na kwestie migracyjne i konieczność uczenia się nowych języków przez coraz większą liczbę ludzi, co oznacza także konieczność odpowiedniego kształcenia lektorów podejmujących prace w tym zakresie.dr hab. Zofia Agnieszka KłakównaWaldemar Martyniuk - profesor w Instytucie Glottodydaktyki Polonistycznej na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa stosowanego, autor podręczników, programów nauczania i materiałów egzaminacyjnych do nauczania języka polskiego jako rodzimego i obcego. Profesor wizytujący i wykładowca na uniwersytetach w Niemczech (Bochum, Giessen, Getynga, Moguncja, Mnster), Szwajcarii (Bazylea) oraz w Stanach Zjednoczonych (Stanford University). W latach 2008-2013 dyrektor wykonawczy Europejskiego Centrum Języków Nowożytnych Rady Europy w Grazu (Austria). Od 2019 roku przewodniczący Rady (Board of Trustees) Stowarzyszenia ALTE (Association of Language Testers in Europe).
Okładka książki Słowo i retoryka wobec zdrowia

50,40 zł 36,95 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 36,80 zł

Każdy człowiek jest w pewnym sensie stworzony ze słów i zarazem żyje w słowach. Słowami wyraża siebie i poprzez słowa doznaje drugiego człowieka. Rzadko kiedy bywa obojętny na słowa innych ludzi. Słowo potwierdza pewność własnego istnienia. Może też stać się przyczyną zaistnienia czegoś. Wzywa do czynu. Wywołuje działanie, utrzymuje jego kontinuum i ostatecznie je zamyka. Spaja ludzi albo ich dzieli. Słowo również leczy lub powoduje dezintegrację w człowieku. Przyczynia się do promocji zdrowia publicznego albo jego zrujnowania. Książka próbuje przybliżyć kwestię niektórych związków słowa ze zdrowiem z perspektywy filozoficzno-retorycznej. Niemniej publikacja ta nie pretenduje do miana pozycji w pełni wyczerpującej poruszane w niej zagadnienia. Można nawet rzec, że stanowi zaledwie ich szkic. Jednakże nawet w tej postaci dostarcza istotnych danych, zachęca do wymiany myśli oraz dalszych interdyscyplinarnych dociekań.Książka Zygmunta Pucko pokazuje różnorodne uwikłania słowa, jego specyficzne użycie (retoryczne) oraz skutki tego użycia w obszarze życia społecznego i zdrowia obu stron komunikacji - nadawcy i odbiorcy. Już te walory czynią z niej pozycję ważną i przydatną. Autor objął refleksją rozległy obszar związany z rolą słowa w zakresie szeroko rozumianego zdrowia. Nie znam publikacji o podobnym zakresie. Owszem, pojawiają się tytuły poruszające zbliżone zagadnienia w izolacji (jak na przykład język protestów kobiet, język w dobie pandemii), ale w pracy Pucki zaletą jest to, że owe problemy są oświetlone z określonego punktu widzenia i wzajemnie się uzupełniają, tworząc nową jakość. Jako dzieło interdyscyplinarne, książka stanie się ciekawym uzupełnieniem istniejących badań dotyczących roli słowa w komunikacji widzianej z perspektywy zdrowia.Z recenzji dr hab. Magdaleny Hawrysz, prof. Uniwersytetu ZielonogórskiegoZygmunt Pucko, dr hab., filozof i retor, pracuje w Katedrze Bioetyki i Psychologii Zdrowia, Wydziału Nauk o Zdrowiu UJCM. Specjalizuje się w zakresie etyki troski, retoryk zdrowia, filozofii medycyny, tanatologii. Autor kilku książek, m.in. O wartościach w sztuce leczenia (2002), Czy cierpienie ma sens. Teodycea wobec bólu i cierpienia (2004), Zrozumieć utratę. Magna quaestio w obliczu żałoby (2011), Idea troski w pielęgniarstwie inspirowana myślą filozoficzną (2014), Wybrane motywy pielęgniarki w literaturze. Szkice filozoficzne (2016), O utracie. Szkice filozoficzne (2021). Pomysłodawca i samodzielny realizator naukowych projektów, takich jak Fenomen cierpienia i bólu w perspektywie transkulturowej, Etyka troski w opiece paliatywnej i osób umierających, Filozofia mowy i jej terapeutyczne implikacje, Zasada stosowności retorycznej w sporze zwolenników szczepień z ich przeciwnikami podczas pandemii. Admirator kultury żywego słowa, wielbiciel niezależnej myśli, miłośnik koni, pasjonat baletu, entuzjasta jogi oraz czciciel piękna ogrodów.
Okładka książki Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie wyd. 3

64,90 zł


"Ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze". To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością mówili po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po naszemu. Aby zrozumieć znaczenie przekładu dla literatury wydawanej w Polsce, warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce'a, Woolf, Mrqueza, Coetzeego oraz wielu innych autorów. Przedzieranie się przez gąszcze językowych pułapek, oddanie ducha oryginału bez szkody dla języka ojczystego , "fałszywi przyjaciele" i prawdziwi wrogowie - to tylko kilka z wielu trudności związanych z pracą nad przekładem. Przejęzyczenie pokazuje nam, jak bardzo tłumacze się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju - raju literatury.O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Heydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodn Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska oraz Teresa Worowska.
Okładka książki Język chiński dla dzieci Część  2

55,00 zł 38,22 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 38,05 zł

Autorka, Joanna Afek, to absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego (Instytut Socjologii) oraz Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (Katedra Azjatystyki). Sinolog i socjolog. Jako adiunkt wykłada na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim historię i kulturę Chin. ?Język chiński dla dzieci cz. 2?, to kolejna część podręcznika do nauki języka chińskiego napisany w oparciu o wieloletnie doświadczenie dydaktyczne autorki. Uczy ona tego języka zarówno dzieci, jak i młodzież. Poszczególne tematy opatrzone są zabawnymi ilustracjami, które ułatwiają dzieciom zapamiętanie słów i wyrażeń. Każdy temat kończy się ćwiczeniami, które pozwalają utrwalić materiał. To druga część podręcznika, która zawiera następujące zagadnienia: Spis treści książki: LEKCJA 1 Kolory LEKCJA 2 Czas LEKCJA 3 Zwierzęta LEKCJA 4 Pory roku LEKCJA 5 Pogoda LEKCJA 6 Części ciała LEKCJA 7 Rok LEKCJA 8 Tydzień LEKCJA 9 Owoce LEKCJA 10 Ubrania LEKCJA 11 Transport LEKCJA 12 Żywność POWTÓRZENIE
Okładka książki Sztuczna inteligencja w przekładzie pisemnym

69,00 zł 56,16 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 55,95 zł

Opracowanie "Sztuczna inteligencja w przekładzie pisemnym" nakreśla tematykę nazwaną w tytule z perspektywy tłumacza-językoznawcy, zainteresowanego historią tłumaczenia maszynowego i technologią, która je umożliwia, ale przede wszystkim zrozumieniem jego zastosowania i roli w kognitywnym, organizacyjnym i społecznym procesie przekładu. Dydaktycy przekładu znajdą w tu także wstępne informacje pomocne we włączaniu nowych technologii do procesu nauczania.Książka skierowana jest również do studentów i językoznawców zainteresowanych pisemnym tłumaczeniem maszynowym jako dziedziną badań. Stąd uwzględnione są w niej wybrane aspekty specjalistyczne, takie jak na przykład rozwój metod ewaluacji jakości tłumaczenia maszynowego czy specyficzne cechy językowe tłumaczeń wykonanych za pomocą AI. Stąd również dbałość o szczegółowe informacje bibliograficzne.
Okładka książki O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności

43,00 zł 38,19 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 31,11 zł

Publikacja dotyczy polskiej kulturowej codzienności w ostatnich latach. Zawiera analizy i interpretacje takich zjawisk, jak Strajki Kobiet, mowa nienawiści, hejt, poetyka memów czy dyskurs przywódczy, rozważania o narracji w prozie Andrzeja Stasiuka i mowie noblowskiej Olgi Tokarczuk oraz analizę użycia feminatywów i oznaczeń niebinarności w polszczyźnie. W książce znalazły się także refleksje na temat teorii znaku i przekładu intersemiotycznego.*****On Speaking, Language and Certain Manifestations of Cultural Everyday LifeThe publication concerns Polish cultural everyday life in recent years. It contains analyses and interpretations of such phenomena as: Polish Women's Strike, hate speech, hate, the poetics of memes, leadership discourse, reflections on the narrative in Andrzej Stasiuk's prose and Olga Tokarczuk's Nobel speech, as well as the analysis of the use of feminatives and non-binary determinations in Polish. The book also includes reflections on sign theory and intersemiotic translation.
Okładka książki Model komunikowania życzeń w mediach społecznościowych

50,40 zł


Życzenia, jako szeroko rozpowszechniony akt grzecznościowy, mają ugrunto­waną pozycję w kulturze. Na przestrzeni lat zmieniły się zarówno popularne for­my podawcze (choć nieprzerwanie funkcjonują w obiegu ustnym), jak i sama ich formuła. Jednocześnie media społecznościowe, które w dużej mierze zaczęły zastępować kontakty międzyludzkie, dążyły do sfunkcjonalizowa­nia życzeń składanych między użytkownikami. Dużą popularnością wśród mediów społecznościowych od lat cieszy się Facebook, proponując internautom wygodny i nowoczesny komunikator w obrębie dwóch płaszczyzn komunikacji – prywatnej i publicznej. Celem pracy jest przedstawienie modeli komunikowania życzeń, a także ich charakterystyka. Materiału badawczego poszukiwano zarówno w kontaktach to­warzyskich między osobami znajomymi, na wzór kontaktów twarzą w twarz, jak i w komunikacji marketingowej. Nieodłącznym elementem dociekań badawczych jest interakcyjność wpisana w naturę medium. Wybór tytułowego sformułowania komunikowanie życzeń, zamiast składanie życzeń, ma za zadanie oddać istotę i zakres opisu, w skład którego nie wchodzi samo przekazywanie życzeń, ale też ich odbiór, reakcja odbiorcy, często też bodziec, który spowodował złożenie życzeń. Dopiero uwzględnienie wszystkich elementów zamyka cały proces nadawczo-odbiorczy aktu życzenia. Materiał badawczy stanowią posty oraz zainicjowane nimi komentarze, opublikowane na Facebooku na profilach użytkowników powiązanych siecią znajomości z autorką pracy , wpisy na profilach znanych marek, osób publicznych oraz na popularnych profilach społecznościowych.
Okładka książki Strach się bać-wydanie w etui

84,90 zł 46,86 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 44,15 zł

Strach się bać - autorstwa profesora Jerzego Bralczyka, to bogato ilustrowany leksykon, poświęcony słowom i wyrażeniom wywołującym lęk. Przechodząc od A do Z, autor przedstawia czytelnikom szereg stanów, zjawisk, działań, chorób, ale też zwierząt i postaci, które straszą ludzkość od zarania dziejów. Opowieści te, obfitujące w językoznawcze ciekawostki, choć przyprawiają o gęsią skórkę, podszyte są sporą dawką (czarnego) humoru. To wspaniałe źródło wiedzy dla wszystkich, którzy kochają język polski, horrory i literaturę grozy. Co ważne, tekstowi pełnemu strachów towarzyszą równie makabryczne wizualizacje ludzkich lęków uwiecznione przez najwybitniejszych twórców malarstwa europejskiego, m.in. Rembrandta i Goyę. Wydanie w etui.
Okładka książki Filologia od/nowa

80,00 zł 53,66 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 52,92 zł

Filologia pozostaje wciąż żywym obszarem humanistyki przede wszystkim ze względu na swe zainteresowanie fundamentalnym dla ludzkiego doświadczenia fenomenem języka - wyrafinowanego środka ekspresji i przedmiotu poznania obecnego w całym wachlarzu możliwych form historycznych i współczesnych: od elementarnych wypowiedzi po najbardziej estetycznie złożone. Łączy tym samym przedstawicieli wyraźnie identyfikowanych domen szczegółowych: lingwistów, literaturoznawców, badaczy przekładu, teatru i performansu, pamięci, kultury wysokiej i popularnej, teoretyków i praktyków, a także dydaktyków. Filologiczne zaplecze ujawnia się wszędzie tam, gdzie tworzone są słowniki, kompendia i elektroniczne korpusy; gdzie pracuje się nad przewodnikami i katalogami; gdzie powstają wystawy i portale internetowe; gdzie kreatywność językowa wpływa na rynek reklam, dystrybucji dóbr, na sztukę dyplomacji, negocjowania i nauki języków. Filologiczna wrażliwość i filologiczny warsztat połączone z inwencją, argumentacją, krytycznym i twórczym oglądem, żywym zaangażowaniem w przestrzeń i debatę publiczną oraz nastawieniem na komunikację przygotowuje do funkcjonowania w różnego typu wspólnotach i środowiskach zawodowych.Monografia ta powstała dzięki projektowi realizowanemu pod hasłem "Filologia - od/nowa" - z wpisaną w nie semantyką zmiany i powtórzenia. Swój kształt zawdzięcza wspólnej pracy rozproszonego po świecie środowiska badaczek i badaczy polszczyzny oraz jej wytworów, reprezentujących kilkadziesiąt ośrodków akademickich i pracujących często w wielojęzycznych i wielokulturowych kontekstach. Zarówno wchodzące w jej skład obszerne omówienia wybranych zagadnień, jak i ponad sto haseł szczegółowych pozwalają zorientować się, na czym polega praca tych, którzy studiują różne formy językowej ekspresji i dzięki filologii starają się uruchomić translacyjny potencjał dzisiejszej humanistyki, powiązać ze sobą działające w niej idiomy krytyczne, a także wskazać atrakcyjne poznawczo obszary.
Okładka książki Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski,

62,00 zł


W tym interdyscyplinarnym studium, które łączy komparatystykę literacką i translatologię, autorka analizuje przekłady poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, słowacki, rosyjski i ukraiński. Szczegółowo bada kluczowe wyzwania translatorskie, takie jak leśmianizmy, neologizmy, metaforyka, poetyka negatywna oraz specyficzne kategorie czasu i przestrzeni, które kształtowały twórczość poety. Publikacja wyróżnia się wprowadzeniem teorii transpozycji jako narzędzia do rozwiązywania problemu nieprzekładalności oraz praktycznymi rekomendacjami dla tłumaczy. Wypełnia istotną lukę w badaniach nad recepcją Leśmiana w językach słowiańskich, szczególnie czeskim, słowackim i ukraińskim, które dotąd były marginalizowane.*****Leśmian Untranslatable. Selected Problems of Translating Bolesław Leśmian's poetry into Czech, Ukrainian, Slovak and RussianIn this interdisciplinary study, which combines literary comparative studies and translatology, the author analyses the translations of Bolesław Leśmian's poetry into Czech, Slovak, Russian and Ukrainian. She examines in detail key translation challenges, such as so-called leśmianisms, neologisms, metaphors, negative poetics and the specific categories of time and space that shaped poet's works. The publication is notable for its introduction of transposition theory as a tool to solve the problem of untranslatability and practical recommendations for translators. It fills an important gap in research on the reception of Leśmian in Slav languages, especially in Czech, Slovak and Ukrainian, which have so far been marginalized.
Okładka książki Piaskun  E.T.A. Hoffmanna. Niemiecki z dreszczykiem

47,90 zł 35,88 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 29,33 zł

Książka dwujęzyczna ** NIEMIECKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **"Piaskun" E.T.A. Hoffmanna to opowieść o człowieku rozdartym między światem realnym a światem fantazji, między autentycznym uczuciem a doskonałym kłamstwem. Historia grozy opowiedziana z finezją i pięknem.Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce. "
Okładka książki Niemiecki Krótkie historie. Dla początkujących

39,90 zł 24,09 zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 23,97 zł

Zacznij czytać po niemiecku z przyjemnością! Już od poziomu początkującego A1!Masz ochotę zacząć czytać po niemiecku, ale bez stresu i zbyt trudnych słów? Rozpoczynasz swoją przygodę z językiem i szukasz sposobu, by nauka była ciekawa i przyjemna? Oto wymarzona książka po niemiecku na start - idealna dla wszystkich początkujących, którzy chcą poznać język niemiecki inaczej niż do tej pory, bo na luzie i z przyjemnością.Rozumiesz już trochę słów, ale nie masz pewności, jak je wymawiać?Znasz podstawy gramatyki i chcesz poznać zastosowanie teorii w praktyce?Szybko się zniechęcasz do monotonnych podręczników?Szukasz sposobu, by nauka niemieckiego była wciągającą i przyjemna?Chcesz osłuchać się z językiem niemieckim?Potrzebujesz materiałów, które ci to umożliwią. Krótko mówiąc, potrzebujesz Niemiecki. Krótkie historie. Dla początkujących.W książce Niemiecki. Krótkie historie. Dla początkujących znajdziesz aż 12 krótkich i wciągających opowiadań, którym towarzyszą jakościowe nagrania czytane przez native speakera, praktyczne tłumaczenia słów na marginesach oraz zestaw ćwiczeń. Teraz możesz otoczyć się językiem niemieckim na twoich zasadach - słuchaj, czytaj i ćwicz w dowolnej konfiguracji. Jak to działa?Możesz puścić nagranie opowiadania po niemiecku w tle i osłuchiwać się z językiem. A następnie, kiedy masz wolną chwilę, usiądź wygodnie i zacznij śledzić tekst, słuchając nagrań lub po prostu przeczytaj opowiadanie. Wolisz odwrotną kolejność - najpierw czytanie, a dopiero później słuchanie? Świetny pomysł! To twój czas z niemieckim. Przeczytane, wysłuchane i jeszcze ci mało? Pora na angażujący trening. Sprawdź się, wykonując różnorodne ćwiczenia i utrwal poznane słownictwo.Dzięki wciągającej fabule oraz żywemu językowi poznasz powszechnie używane kolokwializmy i struktury gramatyczne w kontekście, opanujesz nowe słownictwo i kolokacje charakterystyczne dla naturalnego, współczesnego języka niemieckiego i bez trudu zrozumiesz niuanse i różnice kulturowe. To co, czas na niemiecki? Z przyjemnością!Wydawnictwo EDGARD. Jako jeden z liderów segmentu językowego wyznaczamy trendy na rynku wydawniczym. Specjalizujemy się w publikacjach przeznaczonych do samodzielnej nauki języków obcych skierowanych do osób na każdym poziomie zaawansowania - zarówno do początkujących, jak też osób zaawansowanych, do pasjonatów i wielbicieli języków obcych.Wiemy, jak wspomagać wszechstronny rozwój i inspirować do poszukiwań nowych zainteresowań. Opieramy swoje działania o fachową wiedzę, skuteczną metodykę oraz bardzo cenne lata doświadczeń. Dzięki temu nieustannie rozwijamy i ulepszamy nasze produkty, by dostarczać coraz lepszych rozwiązań, zgodnych z potrzebami osób uczących się, ich zainteresowaniami oraz możliwościami.
Bestsellery
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 45,43 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 6,00 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 11,39 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 28,98 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 23,39 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 11,39 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 35,37 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 55,36 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 24,26 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 56,45 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 20,40 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 23,39 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 34,18 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 64,53 zł

Promocje

Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj