Tutaj znajdziesz bogaty wybór lektury z zakresu chrześcijaństwa: modlitewniki, teologia, historia religii, żywoty świętych, wiara, cuda, katecheza, islam, judaizm, religie dalekiego wschodu oraz świata starożytnego.
28 września br. mija 50 lat od dnia konsekracji biskupiej Karola Wojtyły. Wydana z tej okazji książka zawiera opis drogi kapłańskiej i posługi biskupiej do chwili mianowania Karola Wojtyły arcybiskupem metropolitą krakowskim. Jednym z autorów jest bardzo blisko związany z przyszłym papieżem prof. Gabriel Turowski. Książka zawiera unikatowe zdjęcia z uroczystego aktu konsekracji autorstwa Jana Babeckiego, który należał do tzw. „Środowiska” skupionego wokół ks. Karola Wojtyły. We wstępie do książki kardynał Stanisław Dziwisz wspomina swoje uczestnictwo w uroczystym akcie konsekracji.
Następny tom bestsellerowej serii ?Dzieje Wielkiego Pontyfikatu Jana Pawła II?. Album przedstawia wydarzenia czternastego roku Pontyfikatu Jana Pawła II (16 października 1991 ? 15 października 1992). Wspaniałe fotografie Arturo Mariego ukazują najważniejsze spotkania, pielgrzymki, audiencje i wydarzenia z tego czasu: pielgrzymkę do Brazylii, beatyfikacje, audiencję dla George'a Busha, kanonizację o. Rafała Kalinowskiego, Zgromadzenie Synodu Biskupów poświęcone Europie, audiencję dla prezydenta Rosji Borysa Jelcyna, apostolską pielgrzymkę do Senegalu, Gambii i Gwinei, pielgrzymkę apostolską do Włoch - Sorrento i Castellammare di Stabia, Triduum Sacrum, konsekrację biskupów Rakoczego i Pieronka, pielgrzymkę zagraniczną do Angoli oraz na Wyspy św. Tomasza i Książęcą, pielgrzymkę do Włoch - Lombardii, zatwierdzenie Katechizmu Kościoła Katolickieg, pobyt w poliklinice Gemellego, pielgrzymkę do Włoch -Lorenzago di Cadore, pielgrzymkę do Republiki Dominikany. Zankomita publikacja przybliżająca dzieło Ojca Świętego. Wysoki poziom edytorski. Źródło wiedzy o nauczaniu Jana Pawła II. Album dostępny w cenie detalicznej 79 zł przy zapisie na subskrypcję.
Eseje o miłości, radości, modlitwie i szczęściu.
José Luis Martín Descalzo ? kapłan, dziennikarz, poeta, eseista. Jest autorem licznych nowel i sztuk teatralnych, a także bestsellerowej serii książek: Dlaczego warto kochać?, Dlaczego warto być optymistą?, Dlaczego warto mieć nadzieję?, Dlaczego warto szukać?, Dlaczego warto żyć?
Na ogół o śp. księdzu Janie Twardowskim pamiętamy jako o poecie, który był księdzem.
W powszechnej opinii? szczególnym zainteresowaniem cieszy się poezja księdza Twardowskiego. Tych, którzy tak myślą o nim i podziwiają go głównie za jego przepiękną poezję, trzeba uprzedzić: w tej książce spotykamy nie poetę nade wszystko, ale Człowieka: głęboko wierzącego chrześcijanina nieustannie zdumionego, że Bóg obdarzył go niepojętą łaską i tajemnicą kapłaństwa Chrystusowego. Teksty tu umieszczone pokazują, jak niewyczerpanym źródłem radości i siły było dla księdza Twardowskiego kapłaństwo: boskim darem i zobowiązaniem, pobudzającym go stale do pokornego nawrócenia, trwania w modlitewnym zjednoczeniu z Tym, który go na drogę kapłaństwa powołał i stale na niej prowadzi, drogocennym skarbem i cudem, o którym chętnie opowiadał on innym, wykładając, w to przepowiednie całą żarliwość swojej żywej wiary, także całą swą poezję, prostą i głęboką, całego siebie. Zebrany w książce zbiór homilii i innych pism o kapłaństwie ma bardzo osobisty charakter odsłania duszę księdza Twardowskiego i prowokuje do odczytywania zebranych tekstów. Ksiądz Jan ? otwiera przed człowiekiem perspektywę pełnego życia: sensownego, intensywnego, obfitującego w niespodzianki, nierzadko dojmujące rozterki i krzyże, które prowadzą jednak do pokoju i radości w Bogu, jakich na innej drodze, przez siebie samego wymyślonej, człowiek osiągnąć nie może.
Autor: Henri Sanson SJ, ur. 1918, teolog, autor pracy doktorskiej na temat św. Jana od Krzyża. Blisko 50 lat życia spedził w Algierii. Opublikował wiele książek z zakresu duchowości, teologii, filozofii, socjologii religii i pedagogiki. Obecnie mieszka w Marsylii.
Aby nasza egzystencja była autentyczna, powinna, niezależnie od wieku, w którym jesteśmy, mieć kształt umierania i zmartwychwstania. Starość będzie cudowna, kiedy, poprzez śmierć, będzie zapowiadać zmartwychwstanie. Rzecz w tym, by stopniowo dla wszystkiego umierać, a zmartwychwstawać dla Tego, który jest wszystkim we wszystkich. Szczególnym powołaniem osób w podeszłym wieku jest trwanie w mistycznej komunii z Bogiem
Sprawdzone przepisy Sióstr UrszulanekBogato ilustrowany, praktyczny poradnik dla całej rodziny, z którego młode pokolenie dowie się, jak udekorować stół świąteczny, jakie są tradycyjne, polskie potrawy przygotowane na różne święta, starsi natomiast zasięgną porad, jak zaplanować te wyjątkowe dni.Zawiera sto porad i sto przepisów kulinarnych na dziesięć rodzinnych uroczystości.Wszystkie przepisy pochodzą ze zbioru kulinarnego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Sióstr Urszulanek SJK w Pniewach.
Książka przedstawia bogatą osobowość św. Bernardyna, jego działalność i twórczość.
Pierwsze polskie wydanie pism św. Bernardyna, wybitnego kaznodziei, którego nauki, mimo upływu czasu, nie tracą na aktualności. Ich głównym tematem jest chrześcijaństwo dnia codziennego, potrzeba ciągłego doskonalenia się w miłości Boga i bliźniego. Uwięziony Prymas Wyszyński prosił o dostarczenie mu właśnie pism św. Bernardyna. A papież Jan Paweł II tak mówi: "W kazaniach tego Świętego odczuwa się zawsze ducha człowieka dobrego dla biednych, wyrozumiałego dla słabych, często i chętnie patrzącego z poczuciem humoru na realia życia, lecz mocnego, zdecydowanego i niewzruszonego, gdy trzeba potępić wady czy stanąć w obronie sprawiedliwości i miłości. Święty Bernardyn był obrońcą prawa Bożego i apostołem ludu, podobnie jak jego duchowy ojciec, święty Franciszek, podobnie jak Apostołowie, jak sam Pan Jezus".
Przekład Anna Dudzińska-Facca,
wstęp Salezy Józef Kafel OFMCap
Wpływ wydarzeń z 11 września 2001 roku na Amerykę sprawił, że w centrum refleksji znalazła się obecność zła. To wydarzenie stało się też impulsem do napisania książki.
* Czy można pogodzić dobro ze złem?
* W jaki sposób sensownie odpowiedzieć na zło, dziejące się w naszym życiu?
„Problem zła dotyka każdego człowieka. Profesor Kelly przedstawia dokładne wprowadzenie do tego problemu, skierowane do wszystkich czytelników, w którym nawiązuje do całej tradycji chrześcijańskiej. Daje nam nadzieję, mówiąc, że każdy, na swój własny sposób, przez pozytywne akty chrześcijańskiej miłości może odpowiedzieć na zło, które spotyka w swoim życiu”.
"Autor przedstawia zasadnicze zmiany, sprzeczne z Tradycją Kościoła Katolickiego, które zostały wprowadzone w wyniku podjętych reform podczas II Soboru Watykańskiego. Wiele wprowadzonych wówczas modernistycznych reform i zmian, inspirowanych między innymi przez masonerię, nie wytrzymało próby czasu i przyniosło szkody Kościołowi Katolickiemu i wiernym. Kryzys wiary, laicyzacja życia, spadek powołań, zamykanie kościołów, zwłaszcza na Zachodzie - to tylko niektóre skutki. Również reforma liturgii nie sprzyjała umacnianiu Kościoła Katolickiego. Kilkadziesiąt lat, które upłynęły od czasu Soboru, potwierdziło słuszność obaw Autora, o zagrożeniach jakie niosły dla Tradycji zmiany m. in. w liturgii mszy świętej."
Thomas Merton, trapista, jeden z najbardziej znanych na świecie pisarzy katolickich, urodził się w 1915 roku we Francji, zmarł tragicznie w 1968 w Bangkoku. Napisał wiele książek poświęconych zagadnieniom życia wewnętrznego, modlitwie, kontemplacji. Do najbardziej znanych należą: Siedmiopiętrowa góra, Nikt nie jest samotną wyspą, Źródła kontemplacji, Zapiski współwinnego widza, Mój spór z gestapo i Ślub konwersacji. Merton - doskonale znając trudności, jakie otaczający świat stwarza dla rozwoju życia duchowego i życia modlitwy - uczy sposobów przezwyciężania owych przeszkód i pokazuje, jak nawiązać żywy kontakt z Bogiem, jak ocalić nasze prawdziwe człowieczeństwo. W przedmowie do książki Nikt nie jest samotną wyspą pisze: "Bez życia duchowego cała nasza egzystencja staje się iluzoryczna i zawieszona w próżni. Włączając nas w prawdziwy porządek świata, ustanowiony przez Boga, życie duchowe wprowadza nas w możliwie najpełniejszy związek z rzeczywistością - nie tą, którą sobie wyobrażamy, ale tą, którą sobie wyobrażamy, ale tą, która rzeczywiście istnieje. A czyni to, uświadamiając nam naszą prawdziwą osobowość i stawiając ją przed obliczem Boga".
Książka ma na celu popularyzację sylwetki ks. Blachnickiego wśród ludzi młodych.
Ksiądz Franciszek Blachnicki najwięcej czasu i energii poświęcił dzieciom i młodzieży, dlatego nazywa się go »apostołem dzieci i młodzieży«. Na początku organizował dla ministrantów Oazy Dzieci Bożych, a następnie w ramach Ruchu Światło-Życie objął swą posługą także inne grupy dzieci oraz młodzież i dorosłych.
Aktualnie toczy się proces beatyfikacyjny, który ukazuje wielkie zasługi Ojca Blachnickiego w prowadzeniu młodych ludzi ku świętości.
Autorka opowiada o Ojcu Franciszku w sposób bardzo przystępny, ukazując ciekawe, nieraz zabawne, historie z jego barwnej biografii. Konsekwentnie kreśli przed oczami młodego czytelnika sylwetkę duchową kapłana, o którego świętości wielu ludzi mówi z głęboką wiarą, z przekonaniem. Książka Ewy Stadtmüller ukazuje, że Sługa Boży promieniował świętością. (Wstęp, ks. Adam Wodarczyk, moderator generalny Ruchu Światło-Życie, postulator procesu beatyfikacyjnego sługi Bożego ks. Franciszka Blachnickiego).
Rośnie liczba rodzin rozbitych i coraz częściej są w rodzinach dzieci z poprzednich związków małżonków. Duszpasterstwo osób, które doznały niepowodzenia w małżeństwie, stanowi dziś dla Kościoła ogromne wyzwanie. Pojawia się pytanie, jak pogodzić nauczanie o nierozerwalności związku małżeńskiego z otwartością na osoby rozwiedzione czy żyjące w separacji, a także na te, które zawarły ślub (cywilny) z kimś innym niż współmałżonek.
Ks. biskup André-Mutien Léonard odważnie podejmuje ten temat. Niniejsza książka jest owocem wielu spotkań z tymi, którzy cierpią z powodu niepowodzeń doznanych w małżeństwie czy nawet porażek życiowych. W sposób jasny i pełny odzwierciedla sens nauczania Chrystusa i Jego Kościoła na temat przymierza małżeńskiego, a jednocześnie ukazuje miłosierdzie, jakie pełen dobroci i cierpliwości Chrystus – nie wycofując się z żadnego ze swych wymagań – okazuje swoim dzieciom.
Ks. biskup André-Mutien Léonard jest biskupem diecezji Namur w Belgii. Zanim zaczął pełnić tę funkcję w 1991 roku, przez dwadzieścia lat był profesorem Belgijskiego Uniwersytetu Katolickiego w Louvain, a przez trzynaście – przełożonym Seminarium Duchownego im. św. Pawła w Louvain-la-Neuve.
Świętość nie jest zabawą dla grzecznych chłopców, ale wyzwaniem rzuconym w twarz światu.
I choć może się to czasem wydawać szaleństwem albo zuchwalstwem, to są takie sytuacje, w których tylko taka postawa pozwala zachować wierność Ewangelii, a także honor i ludzkie odruchy.
Bywa też tak, że to właśnie ci, którzy uważani byli za szaleńców i religijnych oszołomów, ratują honor nie tylko swoich narodów, ale także Kościoła, do którego należeli.
I tak właśnie jest z Franzem Jägerstätterem. Ten prosty rolnik, kierowca, ojciec i mąż, miał w sobie tyle odwagi, by w imię wierności Ewangelii przeciwstawić się dominującemu w społeczeństwie austriackim poparciu dla Hitlera. Miał odwagę, by odrzucić wezwanie hierarchii Kościoła do społecznego konformizmu, w zgodzie z którym dla dobra kościelnych instytucji nie należało się sprzeciwiać nowym władzom. Dla niego jednak wierność Bogu była ważniejsza niż wierność instytucjom i narodom. I oddał za to życie.
W październiku 2007 roku za ten wybór wyniósł go na ołtarze Benedykt XVI, pokazując, że choć świętość wymaga odwagi, to wcale nie oznacza porzucenia normalnego życia. Przykład Jägerstättera daje nadzieję wszystkim tym, których życie nie układa się w proste linie, a także tym, którzy w imię wierności Ewangelii zbierają baty nie tylko od świata, ale i od części hierarchów. I choćby dlatego warto przeczytać Bożego dezertera Erny Putz.
Tomasz P. Terlikowski
ERNA PUTZ (1946) austriacka dziennikarka, magister teologii i doktor filozofii. Zaangażowana w życie Kościoła katolickiego w Austrii, pracowała jako katechetka, obecnie zarządza plebanią w Ostermiething. W 1996 roku przez Archidiecezję Wiedeńską uhonorowana Nagrodą im. Kardynała Innitzera za biografię Franza Jägerstättera
To pierwszy w Polsce, tak obszerny zbiór tekstów Dalajlamów. Księga zawiera fragmenty najważniejszych dzieł kolejnych Dalajlamów, w tym Jego Świątobliwości Czternastego Dalajlamy. Znajdują się tu opowieści o życiu mistrzów, a także fragmenty ich nauk. Teksty pozwolą czytelnikowi docenić wkład, jaki kolejni Dalajlamowie wnieśli do religijnego i politycznego życia Tybetu. To lektura obowiązkowa dla każdego, kto pragnie poznać rolę Dalajlamów, zrozumieć problemy Tybetu i los Tybetańczyków. To niezwykłe źródło poznania tradycji duchowej buddyzmu tybetańskiego.
Fragment
Ze wstępu Jego Świątobliwości Czternastego Dalajlamy:
"W Tybecie mieliśmy wielką literaturę składającą się z przekładów sanskryckich tekstów na język tybetański, a także późniejszych komentarzy do nich. O wiele popularniejsze były jednak krótkie, lokalne utwory. Wiele z nich opowiadało historie z życia wielkich nauczycieli i medytujących. Inne tworzyli lokalni lamowie, zawierając w nich zwięzłe rady oparte na własnym doświadczeniu. W niniejszej książce czytelnicy znajdą fragmenty takich dzieł, dotyczących kolejnych Dalajlamów. Są tam opowieści o ich życiu, włączając w to również moją osobę, a także fragmenty pism i nauk tych mistrzów. Tworząc ten wybór, autor nie tylko rzuca światło na wkład, jaki kolejni Dalajlamowie wnieśli do religijnego i politycznego życia Tybetu, ale również pozwala czytelnikowi posmakować tego rodzaju literatury, którą tak wysoko cenią zwykli Tybetańczycy.
Minęło prawie trzydzieści lat od chwili, gdy Glenn H. Mullin po raz pierwszy przyjechał do Dharamsali i zainteresował się dziełami kolejnych Dalajlamów. Podziwiam upór, z jakim zgłębiał swoje zainteresowania. Czasem zastanawiam się, czy jego wiedza na ten temat nie przewyższa tej, którą ja sam posiadam. Wielu ludzi mówiło mi, że w swoich książkach potrafi on sprawić, by sprawy Tybetu stały się dostępne i łatwo zrozumiałe dla zwykłego czytelnika. Z przyjemnością zatem witam pojawienie się tej książki pierwszej, w której opowiedziane zostały żywoty wszystkich Dalajlamów i przedstawione fragmenty ich dzieł. Modlę się, by czytelnicy znaleźli w niej inspirację do własnych poszukiwań wewnętrznego spokoju. Mam również nadzieję, że książka ta przyczyni się do większego zrozumienia roli, jaką Dalajlamowie odgrywali w historii Tybetu, a także jak wielki wnieśli wkład w tworzenie żywego przekazu i praktyki tej bogatej tradycji duchowej, jaką jest buddyzm tybetański".
Bardzo ważna publikacja w rozwoju religijnym i intelektualnym człowieka. Najlepszy wstęp do Pisma Świętego i bardzo czytelne i przejrzyste wprowadzenie w ?tajniki? Biblii.
Jest to książka dla młodzieży i dorosłych, dla wszystkich, których interesuje Biblia. Nie można czytać Biblii bez właściwego "klucza" do niej. Nie można rozumieć Biblii bez dobrego wprowadzenia, które rzuca światło na wiele spraw z Nią związanych, na Jej powstanie, środowisko, rozwój itd.
Książka, która powinna znaleźć się ? obok Biblii ? w każdej biblioteczce domowej. Dzięki niej Pismo Święte staje się jaśniejsze, bardziej zrozumiałe. ?Wprowadzenie?? pozwala lepiej rozumieć sens słów natchnionych, historię i kulturę żydowską, a także sposób myślenia ówczesnych ludzi.
Jeśli sięgniesz po nią zrozumiesz:
1. Dlaczego Jezus nie jest tylko człowiekiem?
2. Co napisali a czego nie napisali Ewangeliści?
3. Dlaczego Dan Brown w książce ?Kod Leonarda da Vinci? nie ma racji??
Ks. Tomasz Jelonek (ur. w roku 1937) jest magistrem matematyki (Uniwersytet Jagielloński) i doktorem habilitowanym z teologii w zakresie teologii biblijnej (Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie), posiada tytuł profesora, jest kierownikiem Katedry Teologii i Informatyki Biblijnej oraz opiekunem Specjalizacji Biblijnej na Wydziale Teologicznym PAT. Przez kilkanaście lat prowadził zajęcia na Uniwersytecie Jagiellońskim, a od roku 1972 prowadzi zajęcia z biblistyki. Jego dziedziną badawczą jest Biblia w kulturze świata, w tej dziedzinie zajmuje się także środowiskiem biblijnym, a szczególnie Ziemią Świętą. Wypromował ponad dwustu magistrów, trzydziestu licencjatów i szesnastu doktorów. Opublikował 80 pozycji zwartych, ponad 700 artykułów i około tysiąca materiałów homiletycznych. Jest członkiem Zarządu Stowarzyszenia Biblistów Polskich.
Ikona nie jest zwykłym obrazem a przeobrażoną świętością, pośrednikiem między Bogiem a człowiekiem. Oto wartościowa książka poświęcona sztuce ikony. Doskonała pomoc w zrozumieniu świętych obrazów, przybliżająca myśl chrześcijańskiego Wschodu i Zachodu. Książka omawia zagadnienia:* Ikona a Biblia* Burzliwe dzieje ikony* Rozwój idei ikony w chrześcijaństwie* Teologia świętego obrazu we współczesnej myśli prawosławnej* Święta ikona w Kościele katolickim
Ostatnia wizjonerka z Fatimy to zapis rozmów watykanisty Giuseppe De Carli z obecnym sekretarzem stanu Stolicy Apostolskiej kard. Tarcisio Bertone, który w latach 2000 – 2003 jako ówczesny sekretarz Kongregacji Nauki Wiary na polecenie Jana Pawła II trzykrotnie kontaktował się z siostrą Łucją Dos Santos, ostatnią żyjącą wizjonerką z Fatimy.
Wśród licznych książek poświęconych orędziu Matki Boskiej z 1917 roku jest to pozycja pod wieloma względami wyjątkowa. Po raz pierwszy opublikowane zostało faksymile spisanego odręcznie przez siostrę Łucję orędzia, zawierającego trzy tajemnice fatimskie. Jest to także pierwsza książka, do której wstęp napisał papież Benedykt XVI. Przede wszystkim jednak ujawnia ona lub precyzuje wiele nieznanych bądź dotychczas przeinaczanych szczegółów związanych z fatimskim orędziem. Oprócz kilkunastu rozmów książka zawiera tekst teologicznego komentarza sporządzonego przez ówczesnego prefekta Kongregacji Nauki Wiary kard. Josepha Ratzingera z okazji ogłoszenia w 2000 roku treści trzeciej tajemnicy fatimskiej, słynny akt zawierzenia Matce Bożej narodów świata dokonany przez Jana Pawła II 25 marca 1984 roku, jako wypełnienie życzenia ujawnionego w orędziach, oraz szczegółowe kalendarium wydarzeń fatimskich. Publikację ilustruje kilkanaście fotografii – w większości nie publikowanych dotychczas w Polsce.
Skąd się wzięły ruchy ubogich w średniowieczu i dlaczego tylko niektóre z nich zyskały przychylność Kościoła? Dlaczego dorastający w dobrobycie św. Franciszek z Asyżu porzucił dom rodzinny?
Odpowiedź na te i inne pytania daje Tadeusz Manteuffel w klasycznej publikacji poświęconej początkom średniowiecznych herezji. Choć od pierwszego wydania książki minęło ponad 40 lat, opinie w niej wyrażone nie tracą na aktualności. Czytelników z pewnością porwie fascynujący temat, ogromna erudycja autora oraz zwięzłość przekazu. Największą jednak wartością książki jest mistrzowski sposób ujęcia treści, rzetelność wniosków opartych na dogłębnej analizie źródłowej, a także dbałość o stylistykę przekazywanych myśli.
Opactwo Cystersów to zbiór 23 artykułów historyków sztuki, historyków, architektów, muzealników i konserwatorów z Polski, Słowacji i Niemiec, które dotyczą zarówno przeszłości klasztoru w Lubiążu, jak i twórców związanych z tym ośrodkiem. Książka stanowi pokłosie konferencji naukowej zorganizowanej w Lubiążu ramach “Tygodnia Willmannowskiego” w 2006 roku.
Zaktualizowane, zrewidowane, poprawione i poszerzone trzecie wydanie „ABC chrześcijanina”, swego rodzaju wademekum, a więc książki, w której można znaleźć wstępną informację o szeroko rozumianym Kościele i wierze chrześcijańskiej, o Piśmie Świętym i liturgii, o chrześcijańskiej myśli filozoficznej i teologicznej, o kontekście kulturoworeligijnym, w którym dziś żyje i działa wyznawca Chrystusa.
Nie są to z pewnością tematy martwe, przestarzałe i niemodne. Wręcz przeciwnie – Kościół, wiara, papież, moralność, kult, parafia, proboszcz, nauka religii, aborcja, konkordat to przecież kwestie niemal codziennie poruszane w środkach masowego przekazu, sprawy żywe, bulwersujące, często bolesne, ale zawsze ważne.
„ABC chrześcijanina” chce być przewodnikiem i pierwszym informatorem o tych sprawach dla wszystkich, którzy poszukują szybkiej odpowiedzi i elementarnej informacji.
Do książki dodajemy zakładkę.
SPIS TREŚCI
Słowo od Wydawcy 5
Wykaz skrótów 8
Hasła 11
Symbole wiary 501
Wykaz papieży 502
Powszechne Sobory Kościoła 505
Schematyzm Kościołów chrześcijańskich w Polsce 513
Ważniejsze daty z historii Kościoła w Polsce 520
Błogosławieni i święci katoliccy związani z Polską 525
Udział Polaków w misjach 533
Instytuty życia konsekrowanego 546
Indeks ważniejszych tematów 552
Indeks osób 554
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
