KATEGORIE [rozwiń]

Gianfranco Ravasi

Okładka książki Siedem słów Jezusa na krzyżu

34,90 zł 24,95 zł


Istnieje siedem bardzo krótkich, podobnych do tchnienia zdań, które płyną z ust umierającego na krzyżu Jezusa. Ich ciężar jest jednak tak wielki, że przez wieki były przedmiotem refleksji teologicznej i duchowej, a także źródłem inspiracji literackich i muzycznych. Jezus na krzyżu przekazuje niejako swój duchowy testament, oszczędny w słowach, ale mający moc równą mowie wygłoszonej przez Niego podczas Ostatniej Wieczerzy.Kardynał Ravasi, rekonstruując pokrótce wydarzenia prowadzące do śmierci Chrystusa, jak zwykle dociera do sedna historii. W swojej narracji łączy bardzo różne głosy od starożytnych po współczesne, tworząc szeroko zakrojoną medytację, w której odniesienia biblijne przeplatają się z erudycyjnymi nawiązaniami literackimi i artystycznymi.
Okładka książki Biorę sobie Ciebie Słowo Boże na dzień ślubu Komentarz i rytuał

45,00 zł 32,17 zł


Wybitny biblista i egzegeta, kardynał Gianfranco Ravasi, dzieli się z czytelnikami swoją refleksją nad wszystkimi czytaniami, a także psalmami responsoryjnymi, wchodzącymi w skład Lekcjonarza obrzędowego przeznaczonego na Mszę św. sprawowaną z zawarciem związku małżeńskiego. Od Księgi Rodzaju po Apokalipsę, przechodząc przez 26 różnych ksiąg biblijnych, zawarte tam słowo Boże ukazuje autentyczny obraz chrześcijańskiego małżeństwa i rodziny. Zgłębiając te ponad 80 fragmentów Pisma Świętego, autor z właściwą sobie kompetencją i polotem pokazuje teologiczne, moralne oraz egzystencjalne aspekty zarówno spotkania w miłości, jakie ma miejsce między mężczyzną a kobietą, jak i samego sakramentu, który tę miłość uświęca. Książka, rodzaj katechezy małżeńskiej, stanowi wspaniałe źródło inspiracji dla urzędowego szafarza sakramentu, który przygotowuje kazanie czy też komentarz dla całej ceremonii. Ale równocześnie dzieło to może się stać wymownym prezentem ślubnym dla par przygotowujących się do poświadczenia swego związku przed ołtarzem. Nowożeńcy bowiem będą z niego mogli wybrać takie teksty biblijne, które pragną podarować sobie samym, swoim bliskim i przyjaciołom jako życzenie i wzór życia małżeńskiego w czasie obrzędu w kościele. Jak podkreśla kard. Ravasi, „lekcjonarz ten powinien się również przekształcić w zachętę do małżonków mających za sobą pewien etap wspólnego pożycia, a ponadto do par żyjących już ze sobą od lat, by cofnęły się pamięcią i zechciały przeżyć na nowo ów uroczysty dzień”. Książkę dopełnia rytuał zawarcia sakramentu małżeństwa dostosowany do zwyczajów diecezji polskich. AUTOR: Gianfranco Ravasi (ur. w 1942 r. w Merate, Lombardia, Włochy), kardynał, biblista, znawca języka hebrajskiego, autor licznych prac z dziedziny duchowości. Długoletni prefekt Biblioteki-Pinakoteki Ambrozjańskiej w Mediolanie, wykładowca egzegezy Starego Testamentu na Wydziale Teologicznym Północnych Włoch. Członek Papieskiej Komisji Biblijnej, Papieskiej Rady ds. Kultury, Papieskich Komisji ds. Dóbr Kulturalnych Kościoła oraz Archeologii Sakralnej. Znany popularyzator Pisma Świętego i komentator ksiąg biblijnych.
Okładka książki Teologia miłości

16,95 zł 12,28 zł


Czym jest miłość? Jakie ma oblicza? W czym się przejawia? Co o niej mówi Pismo Święte? Święty Augustyn, wybitna postać w historii chrześcijaństwa, może dać pewien początek naszemu poszukiwaniu. W swoim Traktacie o Pierwszym Liście św. Jana twierdził on: „Jakie oblicze ma miłość, jaką postać, jaki wzrost, jakie nogi, jakie ręce? Nikt nie może tego powiedzieć. Jednak miłość ma nogi, które ją prowadzą do Kościoła, ma ręce, które dają ubogim, ma oczy, dzięki którym odkrywamy, kto znajduje się w potrzebie, ma uszy, o których Pan mówi: «Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha»”. Słowa Augustyna pokazują miłość jako ciało o wielu wymiarach, oblicze o różnych profilach. Wszystkie ludzkie doświadczenia ostatecznie są związane z miłością, a w takim razie kwestia staje się skomplikowana i zarazem nieco płynna, nie tylko na poziomie teologicznym, ale również ze względu na ludzki wymiar tej cnoty (Fragment książki). Wybitny biblista, kard. Gianfranco Ravasi, wnikliwie analizuje zagadnienie miłości i ukazuje, czym w istocie jest ona dla ludzi wierzących. Jego myśl jest syntezę teologiczną, która nie opiera się wyłącznie na tekstach Pisma Świętego, ale również na wypowiedziach na temat miłości z literatury, np. Dantego i Epikura, Kierkegaarda, św. Teresy z Ávili, Emily Dickinson czy św. Augustyna. Gianfranco Ravasi (ur. 18 października 1942 roku w Merate) – biblista. Po studiach bibljnych w Rzymie na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim i Papieskim Instytucie Biblijnym prowadził wykłady z egzegezy Starego Testamentu. W 1989 roku został prefektem Biblioteki Pinakoteki Ambrozjańskiej w Mediolanie. 3 września 2007 roku Benedykt XVI powołał go na przewodniczącego Papieskiej Rady Kultury oraz Papieskiej Komisji ds. Kościelnych Dóbr Kultury i Komisji ds. Archeologii. Sakrę biskupią przyjął 29 września 2007 roku. 20 listopada 2010 roku został podniesiony do godności kardynalskiej.
Okładka książki Biblia we fragmentach

32,00 zł 22,88 zł


Biblia tworzy „całą gamę tekstów, słów, zdań, idei, symboli, figur, tematów, które są owocem pracy całej rzeszy autorów żyjących w przeciągu tysiąca lat. A jednak za tym wielobarwnym spektrum teologia dostrzega jeden, głęboki, tajemniczy, stały głos – głos Boga, który przerywa milczenie swej transcendencji i swej tajemnicy”. Ta zasadnicza jedność świata biblijnego stanowi inspirację dla fascynującego wyzwania, jakie kardynał Gianfranco Ravasi rzuca czytelnikom, którzy nawet nie są zbyt zaznajomieni z tekstami religijnymi: wyrobić sobie pogląd na całość Pisma Świętego, czytając wybór passusów z niego zaczerpniętych. Dzięki cytatom z pisarzy, artystów, filozofów, które rzucają światło i aktualizują najgłębszy sens Słowa, Ravasi ze swoją wiedzą teologiczną i niestrudzoną ciekawością dotyczącą każdego aspektu życia, pomaga nam uchwycić niezrównany splot tego, co ludzkie, i tego, co Boskie, historii i wieczności, treści religijnej i poezji, czyniący z Biblii nieoceniony skarb kultury światowej. Gianfranco Ravasi, (ur. 1942, Merate, Lecco), kapłan diecezji mediolańskiej od 1966 roku, został wyświęcony na arcybiskupa i mianowany kardynałem przez papieża Benedykta XVI. Przewodniczący Papieskiej Rady Kultury i Papieskiej Komisji Archeologii Sakralnej, specjalista od biblistyki i hebraistyki, był prefektem Biblioteki-Pinakoteki Ambrozjańskiej w Mediolanie i wykładowcą egzegezy Starego Testamentu na Wydziale Teologicznym Włoch Północnych. Jest autorem ponad stu pięćdziesięciu książek i współpracownikiem ważnych periodyków. Odbiorcy: - wszyscy zainteresowani Biblia i odkrywaniem jej przesłania - duszpasterze poszukujący inspirujących i śmiałych pomysłów przy opracowywaniu kazań. Dlaczego warto przeczytać tę książkę? Czytelnik trzyma teraz w rękach bardzo szczególną Biblię, której towarzyszy dość nietypowy przewodnik po lekturze, być może zaskakujący i pod pewnymi względami oryginalny. Moglibyśmy zaadaptować do niej tytuł dzieła opublikowanego w 1963 roku przez jednego z najważniejszych teologów XX wieku, szwajcarskiego uczonego Hansa Ursa von Balthasara: Das Ganze im Fragment, czyli „całość we fragmencie”. Chcielibyśmy bowiem zaproponować Biblię – ze wszystkimi tworzącymi ją 73 księgami – w formie szeregu fragmentów, które niejako w miniaturze zawierałyby istotę jej przekazu.
Okładka książki Maryja Matka Jezusa

26,00 zł 18,59 zł


Podobnie jak w przypadku osoby św. Józefa (Józef. Ojciec Jezusa, Jedność 2015) kard. Gianfranco Ravasi ukazuje nam postać Maryi, Matki Jezusa. Z charakterystyczną dla siebie kompetencją i polotem wybitny biblista, komentując wybrane fragmenty Starego i Nowego Testamentu, wprowadza czytelnika w tajemnicę dziewictwa oraz macierzyństwa Maryi. Autor pochyla się nad wszystkimi tekstami ewangelicznymi, w których ukazana jest Matka Jezusa – od Zwiastowania aż po Golgotę. W ostatniej części książki – co stanowi cenne dopełnienie tego wyjątkowego portretu Maryi – autor przywołuje obrazy Maryi obecne w pismach apokryficznych.
Okładka książki Spotkanie

23,50 zł 17,03 zł


Człowiek poszukujący w swoim życiu prawdy o Bogu i o sobie samym potrzebuje źródeł, z których może czerpać. Dla chrześcijanina najważniejszym źródłem jest Pismo Święte. Kardynał Gianfranco Ravasi pomaga poznawać Boga przez pryzmat Księgi Psalmów. W pierwszej części przedstawia sposoby objawienia się Boga człowiekowi, a w drugiej różnorodne sytuacje życiowe człowieka związane m.in. z cierpieniem, starością. Jeśli jesteś poszukujący, jeśli chciałbyś być świadomym chrześcijaninem, który pragnie odnaleźć się w modlitwie – ta książka jest zdecydowanie dla Ciebie.
Okładka książki Psalmy tom 4

39,90 zł 28,91 zł


Kolejny tom z serii Zgłębiać Biblię, w którym zamieszczony został czwarty już wybór Psalmów, obejmujący omówienie wybranych Psalmów zawartych pomiędzy numerem 104-150. Nie będzie przesadą traktować poszczególne rozdziały tej książki jako opracowania monograficzne, z których każde zajmuje się odrębnym Psalmem. Mimo braku kompletności w przedstawieniu wszystkich Psalmów, prezentowane nam dzieło stanowi wielką wartość i dostarcza niezwykle bogatego materiału objaśniającego.
Okładka książki Tajemnica Boga

13,77 zł 9,98 zł


W konferencjach poświęconych tajemnicy Boga ks. Gianfranco Ravasi podejmuje trudny temat Trójcy Świętej. Źródeł tej tajemnicy szuka w Starym Testamencie, analizując kluczowe kategorie: Słowo, Mądrość, Duch. Jej wypełnienie znajdzie w Nowym Testamencie, zwłaszcza w Ewangeliach i teologii św. Pawła. Rozważania dotykają tajemnicy naszej wiary, stanowią pomoc do podjęcia przygody zgłębiania misterium samego Boga, ze świadomością, iż pozostanie to zawsze nieprzebyta przestrzeń – wciąż bardziej otwarta na kontemplację niż dociekania intelektu.
Okładka książki Człowiek Biblii

13,55 zł 9,82 zł


Człowiek Biblii to cykl konferencji wygłoszonych przez autora w Centrum Kultury S. Fedele w Mediolanie, ukazujących człowieka w świetle Starego i Nowego Testamentu – jego powołanie, godność i wielkość.
Okładka książki Józef. Ojciec Jezusa

24,00 zł 17,16 zł


Pochodził z królewskiego rodu, jednak majątku nie posiadał. Na życie zarabiał pracą własnych rąk. Kochała go najwspanialsza kobieta świata Święty Józef.Kim tak naprawdę był ten, którego Kościół święty zawsze czcił i wychwalał, a po Najświętszej Pannie najgorętszym () otaczał uwielbieniem, uciekając się do niego w największych potrzebach i niebezpieczeństwach (), widząc w nim również wspaniały wzór nie tylko dla poszczególnych stanów życia, ale dla całej chrześcijańskiej wspólnoty, niezależnie od warunków życia i zadań, jakie w niej pełni każdy z wiernych? (Jan Paweł II, adhortacja Redemptoris Custos, 28, 30).Nabożeństwo jakim otaczamy św. Józefa jest kontynuacją czci, z jaką traktował swojego opiekuna sam Pan Jezus. Bez wątpienia warto zatem modlić się, prosząc o orędownictwo tego wyjątkowego świętego w gronie innych świętych. Zadzierzgnięcie znajomości ze Świętym Patriarchą dobrze jednak rozpocząć jak każdą znajomość mającą przerodzić się niebawem w przyjaźń od bliższego poznania.
Okładka książki Navigare... Przewodnik dla poszukujących

35,00 zł 25,02 zł


Przewodnik dla tych, którzy szukają sensu i nadziei w pełnych zamieszania czasach, w jakich żyjemy. Kardynał Gianfranco Ravasi podejmuje problem kondycji współczesnego człowieka – zagubionego, poddawanego ideologicznym eksperymentom, doświadczającego pustki i kryzysu tożsamości, a jednocześnie spragnionego sensu i celu życia. Autor nie proponuje mu kolejnego skoku na bungee jako substytutu życia w pełni, ale zachęca do podjęcia trudu poszukiwania prawdziwych odpowiedzi na nurtujące go pytania. Nawiązując do św. Augustyna, zaprasza do przeżycia wielkiej przygody w postaci rejsu do źródeł wiary. Jest to jednak podróż wymagająca, bo choć okręt płynie pod chrześcijańską banderą, a jego busolą jest Biblia, na pokładzie spotykamy filozofów, pisarzy, artystów, poetów o różnorodnych poglądach, niekiedy obcych chrześcijaństwu, wobec których trzeba się określić. Cel tej podróży – symboliczne „miasto Boga” – przybliża się w toku prowadzonej dyskusji, autor daje nadzieję, że nie pozostaniemy bez odpowiedzi…
Okładka książki Ewangelie Zmartwychwstałego Boga

24,50 zł 17,52 zł


(...) jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także wasza wiara (1 Kor 15, 14).Te słowa stanowią streszczenie czterech opowiadań o męce, śmierci i zmartwychwstaniu, przedstawionych w Ewangeliach. Stają się one jakby nicią przewodnią, a zarazem indeksem tematycznym niniejszej publikacji. W książce rozbłyska Credo w trakcie pojawiania się jego elementów: ostatnich godzin ziemskiego życia Jezusa, wieczerzy eucharystycznej, zdrady, procesu, męki, ukrzyżowania, złożenia do grobu, zmartwychwstania i ukazywania się uczniom. Wszystkie te wydarzenia pokazane zostały zgodnie z danymi historycznymi, ale także wraz z ich znaczeniem teologicznym, z ich misterium. Zmartwychwstanie jest aktem Boga odwołującym się do wiary. Nie przypadkiem Ewangelie nie opisują samego zmartwychwstania, ale ukazują je jedynie poprzez jego konsekwencje.
Okładka książki Ewangelia dzieciństwa

29,51 zł 21,38 zł


Dwadzieścia wieków temu dwaj wspaniali kronikarze Mateusz i Łukasz przekazali światu i historii najbardziej zdumiewającą ?nowinę?: przyjście Boga do ludzkości. Gianfranco Ravasi prowadzi czytelnika, aby w codzienności życia ta wyjątkowa ?nowina? i ?Ewangelia Dzieciństwa? stały się przewodnikiem dla każdego chrześcijanina w drodze. Są to teksty do czytania i modlitwy. Wraz z Chrystusem ?w ciemnościach historii rozbłysło olśniewające światło i wierzący mówią o Nim jako o źródle pokoju i radości?.
Okładka książki Powrót do cnót

24,99 zł 18,11 zł


Po co pisać kolejną książkę o cnotach? "Kiedy jakaś rzeczywistość zanika, powraca tęsknota za nią, odczuwa się jej potrzebę". Na kartach książki "filozofia spotykać się będzie często z teologią, etyka świecka z moralnością religijną, antropologia z wymogami mistyki". Od pierwszych stron malarstwo, literatura, celne powiedzenia, żarty, także prowokujące, towarzyszą najpierw przedstawieniu krótkiej historii cnoty, potem czterech cnót kardynalnych i trzech teologalnych. Autor przedstawia je tak, by Czytelnik nie miał wątpliwości, że bez cnót życie stanie się trudne, że są one po prostu niezbędnym warunkiem zachowania człowieczeństwa. Książkę doceni każdy, komu nieobca jest refleksja nad życiem, osoby świadomie poszukujące dróg życia uporządkowanego, sensownego.
Okładka książki Psalmy cz. V

39,90 zł 28,91 zł


Autor - współczesny znawca i popularyzator Biblii. Wydawane dzieła są obszerne i komponują się w pewną całość przybliżającą orędzie ksiąg biblijnych rzadziej komentowanych, lecz bardzo ważnych dla całościowego poznania i zrozumienia Pisma Świętego.
Okładka książki Opowieści nieba

37,90 zł 27,46 zł


Książka znakomicie wprowadza w świat Starego Testamentu, pozwalając nawet przypadkowemu czytelnikowi, który jeszcze nie nabył głębszej zażyłości ze Słowem Bożym, prześledzić główne idee zawarte na kartach ksiąg będących wspólnym dziedzictwem tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej. Jest to rodzaj przewodnika po tym świecie, który często jest przeciętnemu katolikowi zupełnie nieznany albo też bywa przez niego błędnie rozumiany. Lektura tej książki pozwoli każdemu nie tylko odkryć piękno Pism żydowskich, ale również nie czuć się zagubionym wobec pytań i wątpliwości, jakie rodzą się czasami przy czytaniu pewnych stronic Starego Testamentu.
Okładka książki Poznać Dziecię i Jego Matkę

22,00 zł 15,94 zł


Autor odsłania przed nami skarby dobrze znanych tekstów z Ewangelii dzieciństwa wg św. Łukasza i Mateusza. W czternastu medytacjach nad ewangelicznymi opisami narodzenia Jezusa uczy nas patrzeć na codzienność z perspektywy Jego zbawczego dzieła, które miało swój początek w ubogiej stajence.
Okładka książki Psalmy  72-103 (wybór) część 3

39,90 zł 28,91 zł


Zbiór psalmów stał się uprzywilejowanym tekstem mesjańskiej i liturgicznej modlitwy chrześcijaństwa. XVIII-wieczny komentator, Calmet, porównał Psałterz do barwnego gobelinu o wyraźnie zarysowanych i wyznaczonych obszarach, które nazwano później ?gatunkami literackimi". Psalmy bez wątpienia są piekną modlitwą. W postaci hymnów, które - o nic nie prosząc - wysławiają jedynie Boga ?z powodu Jego wielkiej chwały" przeplatają się często z okrzykiem skargi, bólu, rozdarcia wewnętrznego i innych stanów duchowych ludzi... Aby poznać ten ?mikrokosmos", konieczna jest poważna praca badawcza, gdyż psalmy, poza tym że są utworami mistycznymi i teologicznymi, często są również pieśniami o wysokiej wartości poetyckiej, pełnymi błyskotliwych symboli, zbudowanymi z żywych i złożonych wyrażeń literackich, naznaczonymi przez różne czasy, w których powstawały. Po stuleciach badań egzegetycznych, które wytwarzały coraz bardziej wyrafinowane narzędzia analityczne, z coraz większym powodzeniem odkrywamy skarby ukryte w tych pieśniach. W dziele tym Gainfranco Ravasi chce właśnie dokonać bilansu tych badań, ukazując całe światło, jakie zostało rzucone na 150 zdumiewających utworów Psałterza. Jednocześnie jednak, omawiając również najnowsze kierunki badawcze, porusza się nowymi ścieżkami. Po stuleciach badań egzegetycznych, które wytwarzały coraz bardziej wyrafinowane narzędzia analityczne, z coraz większym powodzeniem autor odsłania skarby ukryte w tych pieśniach. Psalm 73 to historia pewnej duszy pokazana od kryzysu do światła. Psalm 85 jest pieśnią pełną pokoju, Ps 90 - elegią o ludzkiej przemijalności, Ps 103 - wspaniałym ?błogosławieństwem". Bogactwo kolejnych wersetów biblijnych modlitw psalmicznych Ravasi ukazuje poprzez wnikliwą analizę tak literacką, jak i egzegetyczną.
Okładka książki Hiob T.2

44,00 zł 31,88 zł


„Wyjaśniać Hioba to jakby chcieć utrzymać w rękach węgorza albo małą murenę - im bardziej się ją ściska, tym szybciej wymyka się z rąk" - słowa św. Hieronima z przedmowy do tłumaczenia tego arcydzieła literatury biblijnej bardzo dokładnie wyrażają wahania i kompleksy kogoś, kto chce ułożyć choćby najprostszy komentarz do tego jakże wybitnego wytworu ludzkiego geniuszu, który dla wierzącego jest mocnym i wstrząsającym przesłaniem od Boga. Gianfranco Ravasi jest jednym z najlepszych specjalistów od ksiąg mądrościowych Pisma Świętego. Po ogólnym wprowadzeniu do Księgi Hioba w pierwszej części tego dzieła, w drugiej autor przedstawia znakomitą egzegezę tekstu biblijnego.
Okładka książki Trudne miejsca w Ewangelii Skandaliczne słowa Jezusa

30,00 zł 21,45 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Czy Jezus wzywa do zdobywania królestwa Bożego przemocą? Czy radzi wtrącić w morze z kamieniem młyńskim u szyi tego, kto jest zgorszeniem dla wiary maluczkich? Czy domaga się od swoich uczniów tak wyłącznego oddania Mu się, że powinni nienawidzić własnych rodziców? Takie wnioski można by wysnuć przy powierzchownej lekturze niektórych zdań Mistrza z Nazaretu przytoczonych przez ewangelistów. Kardynał Ginafranco Ravasi na kartach tej książki zaprasza nas, aby zmierzyć się z owymi strefami mroku, ukrytymi w zakamarkach czterech Ewangelii, proponując nam analizę 140 problematycznych passusów. Chodzi nie tylko o stwierdzenia budzące kontrowersje natury teologicznej czy etycznej, ale również o nieścisłości historyczne. Kard. Gianfranco Ravasi, ur. 1942 r., były prefekt Biblioteki Ambrozjańskiej w Mediolanie, wieloletni wykładowca egzegezy Starego Testamentu na Wydziale Teologicznym Północnych Włoch, członek Papieskiej Komisji Biblijnej. W 2007 r. otrzymał sakrę biskupią i został nominowany na przewodniczącego Papieskiej Rady ds. Kultury oraz dwóch papieskich komisji: ds. Kościelnych Dóbr Kultury i ds. Archeologii Sakralnej. Od 2010 r. kardynał. Autor 150 pozycji książkowych, wśród których na szczególną uwagę zasługują komentarze naukowe do ksiąg biblijnych. Odbiorcy: - jest adresowana do szerokiego grona czytelników – zarówno badaczy zgłębiających Pismo Święte, jak i wszystkich zainteresowanych nauczaniem Chrystusa i Jego orędziem. Dlaczego warto przeczytać tę książkę? - pasjonujące studium podejmujące skandalizujące słowa Jezusa i próbujące je objaśnić na wielu płaszczyznach znaczeniowych - doskonały komentarz kardynała Ravasiego, który trzyma się jasnej i ścisłej metody, unikając łatwej, nasuwającej się wprost interpretacji, by wydobyć złożoność i symbolikę Pism, zaplecze językowe oraz kulturowe epoki, do jakiej się one zaliczają - inspirująca, owocna i wciągająca lektura.

Promocje

Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj