Kto wie, że do poznania śpiewu wielorybów przyczynił się amerykański wywiad, który sądził, że rozpracowuje tajne sygnały sowieckich łodzi podwodnych? Albo że płeć pingwinów najłatwiej poznać po tym, czy mają brudne brzuszki czy plecy? Albo że lodowce się cielą, a inne krwawią? Mikołaj Golachowski w polskich i rosyjskich lasach obserwował norki, lisy, jenoty, wilki i łosie, ale w końcu znalazł swoje miejsce na ziemi. Od 2002 roku pracuje w rejonach polarnych. Spędził dwie zimy oraz cztery sezony letnie w Antarktyce, badając ekologię słoni morskich i skupiając się na ich niezwykłych obyczajach seksualnych. Od ponad dwudziestu lat jest przewodnikiem turystycznym w Antarktyce i Arktyce. Praca na statku oraz pływanie po dzikich rejonach pontonem i żaglówką dały mu okazje do dokładnego przyjrzenia się kolejnym gatunkom, zwłaszcza niedźwiedziom polarnym i waleniom. W swojej książce opowiada nie tylko o bliskich spotkaniach z dzikimi zwierzętami, ale też o pierwszych zdobywcach Arktyki i Antarktyki – o tych, którzy przeżyli, i o tych, po których słuch zaginął. O arktycznych plemionach, ich obyczajach (często zaskakujących), wierzeniach, i o tym, jak się skończył ich kontakt z białym człowiekiem. A także o najsmutniejszym dzieciństwie pewnego słodkiego puchatego ptaka – pochwodzioba. Drugie wydanie rozchwytywanej książki, poprzedzone wstępem autora. „Co nowego?” Znacie to pytanie zadawane przez znajomych. Jakby ciągła zmiana była niezbędnikiem szczęśliwego życia. Gdyby zapytać Mikołaja Golachowskiego, to od pierwszego wydania tej książki dekadę temu niewiele się u niego zmieniło. Nadal pływa po lodowatych wodach. Nadal obserwuje zwierzołki. I to są najlepsze wieści. Dla nas – czytelników – i dla regionów polarnych. Jeśli Arktyce i Antarktyce potrzeba ludzi, to właśnie takich jak Mikołaj. Ludzi, którzy mają do nich wielki szacunek, a jednocześnie potrafią je opisać z taką czułością, że samemu miałoby się ochotę zostać wyczochranym. Ilona Wiśniewska
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.
Azory to dziewięć portugalskich wysp na Oceanie Atlantyckim, stanowiących najdalej na zachód wysuniętą część Europy. Sielankowe krajobrazy tworzą idealną scenerię wakacji z dala od utartych szlaków. Przemili ludzie, fantastyczna kuchnia, bogactwo lokalnych tradycji wszystko to sprawia, że można się tu poczuć jak w mitycznej krainie szczęścia. Nie bez powodu niektórzy twierdzą, że właśnie tu znajdowała się zaginiona Atlantyda.
* Zielone wulkany
* Jeziora kalderowe
* Pola herbaciane
* Widokowe trasy piesze
* Gorące źródła i baseny oceaniczne
* Obserwacje wielorybów i delfinów
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.
Berlin to miasto, które potrafi zaskoczyć. Stolica zjednoczonych Niemiec, niegdyś podzielona słynnym murem, jest dziś jednym z najciekawszych miast Europy. Wielki ośrodek biznesowy i akademicki znany jest też z otwartości i liberalizmu prężnie rozwijają się tu rozmaite dziedziny kultury i sztuki, zarówno wysokiej, jak i alternatywnej, garażowej. Są tu też ciekawe zabytki, świetne realizacje nowoczesnej architektury i arcyciekawe muzea. A wszytko to na wyciągnięcie ręki kilkadziesiąt kilometrów od polskiej granicy.
* Futurystyczna architektura
* Awangardowe galerie
* Dostojne zabytki
* Znakomite muzea
* Pchle targi i nocne kluby
* Currywurst i berlińskie piwa
Egipt to jedna z największych starożytnych potęg. Tajemniczy pustynny kraj nad życiodajnym Nilem od wieków przyciągał ciekawych świata i żądnych przygód. I tak jest do dziś monumentalne budowle i prastare świątynie wciąż pobudzają wyobraźnię naukowców, a piaszczyste plaże i bajeczne rafy koralowe kuszą turystów. Egzotykę Afryki odkryjemy, spacerując po uliczkach Kairu i targując się na jego słynnych bazarach.
* Pustynie, oazy i rafy koralowe
* Wielkie Muzeum Egipskie
* Piramidy, grobowce i Sfinks
* Meczety i koptyjskie kościoły
* Gwarne medyny i barwne bazary
Korona Europy to wyjątkowy projekt i wyzwanie dla miłośników gór, polegające na zdobyciu najwyższych szczytów wszystkich państw leżących na kontynencie europejskim. W skład klasycznej Korony Europy wchodzi 46 najwyższych szczytów znajdujących się w granicach Starego Kontynentu. Do tego zestawienia czasem dodaje się kilka wierzchołków, które bywają przedmiotem sporów co do ich przynależności geograficznej.Ta książka zabierze Cię w niezwykłą podróż po najwyższych szczytach europejskich państw. To publikacja skierowana zarówno do doświadczonych alpinistów i miłośników górskich wędrówek, jak i do tych, którzy marzą o odkrywaniu nieznanych zakątków kontynentu i pragną doświadczyć majestatu natury w jej najczystszym wydaniu.Odkryj, jak wielka i różnorodna jest Europa. Do zobaczenia na szlaku!
Okno z widokiem na Fuji. Japonia - kraina szeptów i niedomówieńOpowieść ukryta między słowamiDominika Giordano spędziła w Japonii dwanaście lat. Najpierw jako konsul RP w Tokio, potem jako pracownik tamtejszej korporacji, wreszcie, po pandemii, prowadząc w stolicy kraju polską restaurację ze zdrowym jedzeniem. Kiedy przyleciała do Japonii, nie sądziła, że wyrusza na wyprawę w nieznane, w głąb japońskiej duszy, w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: dlaczego tak?Jej Japonia to kraina duchów, szeptów, niedomówień, domysłów i ciągłego patrzenia na rzeczy z innej strony. Ta książka stanowi próbę zrozumienia ludzi zamieszkujących Kraj Kwitnącej Wiśni a to zadanie wcale nie jest łatwe. Po pierwsze ze względu na ich małą otwartość, po drugie z uwagi na swojego rodzaju oczywistą obcość kogoś z zewnątrz, osoby nierozumiejącej surowych zasad panujących w japońskim społeczeństwie.Jaka zatem naprawdę jest Japonia? Kim są Japończycy?Jeśli chcesz ich bliżej poznać, wybierz się z Dominiką Giordano w podróż do Tokio i dalej. Wyłącz europejskie myślenie i otwórz się na nowy system wartości. Postaraj się zrozumieć, nie oceniając.
Islandia. Tam, gdzie elfy mówią dobranoc. Wydanie 2 Islandia. Wyspa ognia i lodu. Królestwo zorzy polarnej i "żywych" wulkanów. Ojczyzna Odyna, Thora i Widara. Przystań wikingów. Kraina elfów, trolli, potworów i maskonurów. Arkadia samotników i marzycieli. Odległa, zimna, nieznana, piękna, intrygująca Niewielka, ale mająca wiele do zaoferowania. Gdzie mieszkają elfy? Kiedy wybuchają wulkany? Co można było załatwić za pomocą magii? Po co opowiadano sagi? Czym są złe wieloryby? Do czego służą wody geotermalne? Odpowiedzi na te pytania (i wiele innych) znajdziemy w książce Pauliny Tondos. Na jej kartach autorka snuje wciągającą od pierwszych zdań opowieść o Islandii, o jakiej nie mówi się w przewodnikach. Przybliża dzieje wyspy od czasów pierwszych osadników do dzisiaj. Prowadzi do miejsc, w których kształtowała się islandzka państwowość. Przywołuje dawne wierzenia, konfrontując je z duchowością współczesnych mieszkańców. Przygląda się przyrodzie, obyczajom i przesądom, zagląda do nawiedzonych domostw, rozszyfrowuje imiona i nazwiska, podgląda codzienne życie wyspiarzy i daje się porwać islandzkiej muzyce. Przekonuje, że kraj, w którym zamarzają termometry, potrafi buzować nie tylko od gejzerów i lawy, ale także od gorących serc, i że warto zobaczyć go z bliska.
Książkę Jak poznać Podlasie? napisało życie. Słowami namalowałem obrazy moich przeżyć, zachwytów, radości, refleksji i przemyśleń. Dzielę się tym, czego Podlasie nauczyło mnie na przestrzeni ostatnich 25 lat. Słowa momentami zdają się być zbyt ciasne, więc ich uzupełnieniem są fotografie, które tu znajdziecie. Nie chciałem pisać kolejnej książki o Podlasiu, która byłaby kalką czy interpretacją tego co już zostało opowiedziane czy wydane. Sięgnąłem w głąb serca i otworzyłem szeroko okna duszy, żeby podzielić się moją własną opowieścią o tym jak ja poznawałem Podlasie. Głęboko wierzę w to, że ta książka pomoże innym w odkrywaniu piękna tej krainy. Zapraszam do Krainy Ludzi Otwartych Serc i Otwartych Okiennic! Mikołaj Gospodarek Jeśli chciałbyś wiedzieć: gdzie na Podlasiu mieszka Leonardo da Vinci gdzie jest miasteczko, w którym na środku drogi stoi studnia gdzie nad Biebrzą, Bugiem i Narwią są najpiękniejsze zachody, a gdzie wschody słońca, i gdzie są ścieżki przyrodnicze jak się nie dać komarom w Puszczy Białowieskiej jak znaleźć źródła Biebrzy gdzie zjeść, żeby pokochać kartacze miłością czystą i do grobowej deski gdzie odespać zarwane noce jakie miasteczka odwiedzić do której cerkwi zajrzeć w której wsi się zatrzymać, żeby posłuchać śpiewnej mowy gdzie najlepiej słychać ciszę i widać milion gwiazd To z całą pewnością ta książka jest dla Ciebie. Z przewodnika Mikołaja Gospodarka dowiesz się takich rzeczy o Podlasiu, których nie wie o sobie nawet samo Podlasie. Zajrzyj, poczytaj i ruszaj w drogę! Po własną opowieść o Podlasiu
Co znajdziesz w tej książce? Ludzi, Matkę Boską, rower, Podlasie, siebie... Jednym słowem - wszystko! Tytuł "Z Matką Boską na rowerze. Podróż do cudownych obrazów, ikon i świętych źródeł Podlasia" sugeruje Ci, że to kolejny nudny przewodnik turystyczny? Jeżeli tak - jesteś w ogromnym błędzie! Wojciech Koronkiewicz, pisząc tę książkę, postawił sobie o wiele ambitniejszy cel. Pragnął dać czytelnikowi żywy, przemawiający do wyobraźni obraz ziemi podlaskiej, a przede wszystkim jej religijności. Religijności, która na przestrzeni wieków, ze względu na położenie geograficzne, stała się niezwykle interesującą i niepowtarzalną. Łączącą Wschód i Zachód, Rzym i Konstantynopol, katolicyzm i prawosławie. Jaki dokładnie jest tego efekt? W jaki sposób wpłynęło to na sposób myślenia mieszkańców tych ziem? Tego czytelnik ma dowiedzieć się właśnie z tej książki. Czy cel, jaki postawił sobie autor, został spełniony? Czytelnicy bez wahania twierdzą, że tak! W taki sposób o książce pisze Szymon Hołownia: "Koronkiewicz jak nikt umie odmalować ciepłe światło niespiesznych rozmów ludzi pogranicza. Ćwierć wieku temu zostawiłem je, wyjeżdżając w rozkrzyczany świat. Dobrze wiedzieć, że ono wciąż tam jest". Niezależnie więc od tego, czy pochodzisz z Podlasia i chcesz z rozmarzeniem tam wrócić, czy tereny te znane są Ci wyłącznie z opowieści, zachęcamy do lektury!
Jeśli kiedykolwiek w Twojej głowie pojawiły się myśli na temat Podlasia, masz ochotę na poznanie tego malowniczego obszaru Polski lub po prostu chcesz zetknąć się z inspirującymi ludźmi, tradycyjnymi smakami albo ciekawymi historiami, to ta książka jest dla Ciebie! Wojciech Maria Koronkiewicz zabierze Cię w niezapomnianą, niezwykłą podróż po fragmencie północno-wschodniej Polski.
"Pływające krowy, czyli zdrowo zakręconego Podlasia i nie mniej zakręconej Suwalszczyzny część druga" autorstwa Wojciecha Koronkiewicza to kontynuacja fascynującej podróży po regionach Polski pełnej humoru, ciekawostek i niezwykłych historii. W tej książce autor zabiera czytelnika w kolejną wyprawę po Podlasiu i Suwalszczyźnie, odkrywając ich ukryte zakątki, tradycje i niezwykłe postacie. Koronkiewicz w swoim charakterystycznym stylu opowiada o kultowych miejscach, lokalnej kuchni, folklorze i ludziach, których spotyka na swojej drodze. Odkrywa tajemnice jezior, zagadki związane z pływającymi krowami oraz niezliczone anegdoty. Autor wciąga czytelnika w swoje przygody i sprawia, że czuje się on jak uczestnik tej niezwykłej podróży. Jego barwny język i poczucie humoru sprawiają, że lektura staje się prawdziwą przyjemnością. Książka "Pływające krowy, czyli zdrowo zakręconego Podlasia i nie mniej zakręconej Suwalszczyzny część druga" to idealna propozycja dla osób, które chcą poznać te regiony w nietypowy i zabawny sposób. Ta książka jest drugą częścią serii, która opisuje niezwykle urodziwy i tajemniczy region Polski, jakim jest właśnie Podlasie. Każdy tom jest kontynuacją tematu i skupia się na poznawaniu coraz to nowych miejsc oraz lokalnych historii.
,,Znaczy Kapitan to najlepsza i najpopularniejsza książka marynistyczna wydana w Polsce. Zaliczana jest do kanonu literatury polskiej XX wieku. Karol Olgierd Borchardt na kartach swego dzieła najważniejszego dzieła jest piewcą i kronikarzem pionierskiej epoki w dziejach naszej floty morskiej. Ukazuje słynnych kapitanów, statki parowe z pierwszej połowy minionego wieku oraz transatlantyki, a także legendarne żaglowce szkolne. Karol Olgierd Borchardt (1905-1986) urodził się w Moskwie. Dzieciństwo i wczesną młodość spędził w Wilnie. Ukończył szkołę Morską w Tczewie. Całe swoje życie służył morzu. Przed wojną pływał np: na transatlantykach ,,Polonia, ,,Kościuszko i ,,Piłsudski. Podczas wojny pełnił służbę na morzu. Po powrocie do kraju w 1949 pracował już tylko na lądzie, pozbawiony decyzją polityczną prawa uprawiania zawodu oficera Marynarki Handlowej. Wykładał w Wyższej Szkole Morskiej, ucząc przyszłych oficerów floty handlowej i rybackiej np: astronawigacji, nawigacji, locji, oceanografii i wiedzy okrętowej. Pisał książki o tematyce morskiej, krzewiąc wśród Polaków miłość do morza.
Słowenia motocyklem to wyjątkowy i osobisty dziennik z podróży, który zaprasza Cię nie tylko do odkrywania piękna Słowenii, ale też do zmierzenia się z własnymi emocjami i marzeniami. To nie jest typowa turystyczna wyprawa to przede wszystkim podróż w głąb siebie. Autorka prowadzi Cię przez swoje życiowe doświadczenia, splatając je z fascynującą podróżą po Słowenii. Odkryjesz piękno tego kraju z perspektywy dwóch kółek i osobistych refleksji. To opowieść o pokonywaniu życiowych wyzwań, miłości do natury i niezliczonych chwilach zachwytu, które czekają za każdym zakrętem.
Prezentowana publikacja wielojęzyczna jest efektem długoletniej pracy adeptów łódzkiej slawistyki. Zawiera uporządkowany materiał językowy dotyczący sektora turystycznego – przydatne podczas podróżowania wyrazy, frazy, zdania, a także cenne informacje, takie jak na przykład numery telefonów polskich ambasad w poszczególnych państwach. Ze względu na praktyczne walory książka może być wykorzystywana podczas zwiedzania Bułgarii, Czech, Serbii i Słowenii.
*
Glosariusz to przejrzyste kompendium leksykalne, które umożliwia relatywnie swobodną komunikację w podróży i życiu codziennym z użytkownikami czterech języków słowiańskich – bułgarskiego, czeskiego, serbskiego i słoweńskiego.
Z RECENZJI DR HAB. BARBARY RODZIEWICZ, PROF. US
Po Glosariusz mogą sięgnąć nie tylko Polacy uczący się języków słowiańskich, lecz także turyści czy pracownicy polskich instytucji publicznych.
Z RECENZJI PROF. DR. DALIBORA SOKOLOVICIA (UNIWERSYTET BELGRADZKI)
W 1954 roku para australijskich pisarzy Charmian Clift i George Johnston opuścili szary, powojenny Londyn i udali się do Grecji. Osiedlając się najpierw na maleńkiej wyspie Kalimnos, a potem na Hydrze, gdzie kupili dom, mieli prosty plan: zwyczajnie żyć i skupić się na tworzeniu, z dala od zgiełku wielkiego miasta. Tymczasem zmagali się z chaosem życia domowego oraz trójką dzieci, równocześnie stając się centrum nieformalnej społeczności artystów i pisarzy. Do grupy tej dołączyli później Leonard Cohen, który został ich lokatorem, oraz jego dziewczyna Marianne Ihlen.
„Pili więcej niż inni, więcej pisali, więcej chorowali, więcej zdrowieli, więcej przeklinali i więcej błogosławili, a do tego jeszcze więcej pomagali. Byli inspiracją” – tak Clift i Johnstona później opisał Cohen.
Obierz mi lotos to klasyka literatury podróżniczej, piękna opowieść o skąpanej w słońcu Hydrze, po raz pierwszy wydana w Polsce. Wkrótce ukaże się Śpiew syreny.
CHARMIAN CLIFT (1923–1969) urodziła się w Kiamie, w Nowej Południowej
Walii. Po wojnie została dziennikarką w wydawanej w Melbourne gazecie „Argus”. W 1947 roku poślubiła George’a Johnstona, powieściopisarza i dziennikarza. Na początku małżeństwa napisali wspólnie trzy powieści: High Valley (w 1948 r. zdobyła nagrodę „Sydney Morning Herald”), The Big Chariot i The Sponge Divers. Po przeniesieniu się na wyspy greckie Clift napisała dwie relacje z ich życia – Śpiew syreny i Obierz mi lotos – oraz dwie powieści: Honour’s Mimic i Walk to the Paradise Gardens.
W roku 1964 wraz z rodziną wróciła do Australii, gdzie prowadziła cotygodniową rubrykę w prasie, szybko zdobywając szerokie i oddane grono czytelników.
Tatry są nam doskonale znane z literatury pięknej, legend i opowiadań, a także wielu przewodników i opracowań. Chociaż na ich temat powiedziano już niemal wszystko, wciąż kuszą tajemniczymi zakątkami. Stanowią odskocznię od cywilizacji i codzienności, zapewniają chwile wytchnienia, dostarczają wrażeń estetycznych, inspirują, zachwycają W albumie Tatry polskie i słowackie zgromadzono opisy najciekawszych miejsc szczytów, dolin i przełęczy. Wzbogacone pięknymi ilustracjami hasła zaprezentowano w wygodnym układzie alfabetycznym.
Argentyna ojczyzna tanga, piłki nożnej i yerba mate, to drugie co do wielkości państwo Ameryki Łacińskiej, zachwycające różnorodnością przyrody i otwartością mieszkańców. To również kraj dziejowo doświadczony, którego historia pełna jest spektakularnych sukcesów, ale i bolesnych upadków. Argentyńczycy często odwołują się do przeszłości, a rozpoczęte dekady temu procesy społeczne, polityczne i kulturowe bardzo mocno wpływają na kształt współczesnego państwa, determinując jego wyjątkowy na tle regionu charakter. Niniejsza książka jest pierwszą polskojęzyczną pracą poświęconą historii Argentyny, od momentu przybycia na jej tereny Europejczyków do czasów współczesnych. Stanowi atrakcyjną lekturę dla wszystkich zainteresowanych Ameryką Łacińską, zarówno planujących nabyć podstawową wiedzę, jak i pragnących lepiej zrozumieć Kraj Srebrnej Rzeki i jego mieszkańców. Magdalena Lisińska doktor nauk społecznych w zakresie nauk o polityce, pracuje w Zakładzie Ameryki Łacińskiej Instytutu Amerykanistyki i Studiów Polonijnych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorka monografii pt. Argentine Foreign Policy during the Military Dictatorship, 19761983. Between a Nationalist and Pragmatic Approach (London-New York 2019) oraz szeregu artykułów naukowych poświęconych kwestiom politycznym, społecznym i bezpieczeństwa w Argentynie i Ameryce Łacińskiej. Laureatka stypendium START 2021 Fundacji na rzecz Nauki Polskiej dla najzdolniejszych młodych badaczy. Zainteresowania naukowe koncentruje w pierwszej kolejności wokół problematyki Argentyny, zarówno w kontekście wewnętrznym, jak i polityki zagranicznej.
Dolomity i jezioro Garda to jedne z najbardziej zachwycających zakątków Europy. Bez względu na to, czy jesteś doświadczonym wędrowcem, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z górami, znajdziesz tu atrakcje dla siebie. Wspólnie odkryjemy majestatyczne szczyty, urokliwe jeziora i malownicze doliny. Przemierzymy pasterskie hale i poczujemy dreszcz emocji na via ferratach, będziemy podziwiać znane na całym świecie scenerie, takie jak Tre Cime di Lavaredo, Lago do Braies czy Passo Giau, a po wszystkim odpoczniemy, racząc się specjałami lokalnej kuchni. trek&travel to przewodnik, dzięki któremu poznasz najpiękniejsze górskie trasy oraz odkryjesz najciekawsze atrakcje regionu. Mapy, profile wysokości, panoramy i szczegółowe informacje pomogą odpowiednio przygotować się do wędrówki, a bogate opisy krajoznawcze oraz propozycje miejsc wartych odwiedzenia przybliżą historię, kulturę i zabytki odwiedzanego obszaru. Niezależnie od tego, czy planujesz samotną wyprawę, czy wakacje z dziećmi, w przewodniku trek&travel znajdziesz wszystko, co potrzeba, aby wyjazd w góry był udany i pełen atrakcji.
Problemy natury seksualnej to temat nieobcy dla ogromnej części kobiecego społeczeństwa. O wiele większym problemem jest jednak to, że nie mówi się o tym prawie wcale. Wynika to najczęściej ze wstydu, restrykcyjnego wychowania lub po prostu z braku czasu i energii na rozwiązanie tych problemów. Michał Pozdał w swojej książce pod tytułem "Kobieta świadoma" porusza temat dysfunkcji kobiecej seksualności, swoje spostrzeżenia opierając na autentycznych przypadkach z własnej praktyki terapeutycznej. "Kobieta świadoma" to zbiór różnorakich sytuacji kobiet, z którymi autor miał styczność podczas swojej pracy. Spogląda na nie nie tylko z perspektywy terapeuty, lecz również jako mężczyzna. Zwraca szczególną uwagę na te przypadki, które najbardziej go zaskoczyły i poruszyły, mówi o problemach, o których sam nigdy wcześniej nie miał pojęcia. W swojej książce ukazuje ogromny wpływ wydarzeń z przeszłości na podejście do kwestii seksualności wielu kobiet. Michał Pozdał wyjaśnia, na czym polegają dysfunkcje seksualne wynikające z czynników psychogennych, o czym jednak nie mówi się w kobiecych pismach, a dostęp do rzetelnych i fachowych informacji jest ograniczony. Porusza problemy bezdzietności, tematykę in vitro, a także ukazuje ciemną stronę ginekologów, psychologów, położnych i księży, z którymi kontakt spowodował traumy u wielu kobiet, przez co nie mogą czerpać pełnej satysfakcji z życia seksualnego.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
