Ten dział kierowany jest do pasjonatów podróżnictwa, którzy poszukują nowych, nieznanych miejsc. Dla tych co uwielbiają podróże i związane z nimi doznania i przygody polecamy szeroki wybór reportaży podróżniczych, literaturę podróżniczą, pamiętniki, opowiadania, albumy, mapy, magazyny podróżnicze. Główne atrakcje i szalki turystyczne, egzotyczne miejsca, opisy najpiękniejszych miejsc w Polce i na świecie, piękne fotografie przedstawiające potężne budowle, miejsca pamięci, kunsztowne dzieła sztuki i piękno natury. Przewodnik po polskich i światowej klasy muzeach i prezentowane w nich dzieła sztuki.
Księga podróży. Wędrówka przez wszystkie kraje świata Fascynująca wędrówka przez wszystkie kraje świata, różnorodność kultur i społeczności! Podróże inspirują, sprawiają frajdę, dostarczają wyjątkowych wrażeń, wzbogacają o nowe doświadczenia i pozwalają odkrywać uroki planety. Księga podróży to liczne podpowiedzi, co warto zrobić i zobaczyć w każdym kraju na Ziemi, kiedy najlepiej się tam wybrać oraz czego skosztować. Te praktyczne wskazówki uzupełniają polecenia najlepszych filmów, muzyki i książek związanych z każdym krajem. Księga podróży – niezbędnik każdego obieżyświata! ·680 ZDJĘĆ ·200 KRAJÓW ·JEDEN KOMPLETNY OBRAZ
Nieoczywiste okolice Warszawy. Małomiasteczkowe zachwyty fotografa i podróżnikaMikołaj Gospodarek opowiada o miejscach, o których mało kto słyszał - a które potrafią zachwycić bardziej niż najsłynniejsze atrakcje w Warszawie. Zamiast tłumów, utartych szlaków i banałów - cisza i spokój. Zakątki pełne dawnych głosów, dzikiej przyrody i spotkań z niezwykłymi ludźmi to świetny pomysł na ucieczkę z miasta.Łowicz - największy mural w PolsceNowa Dąbrowa - opuszczona wieś w Puszczy KampinoskiejBagno Całowanie - ogromne torfowiska w Mazowieckim Parku KrajobrazowymMuzeum Ludowe Brzozowskich w Sromowie - ruchome szopki i rękodziełoOkolice Nowego Secymina - magiczna aleja wierzb nad WisłąLasy Młochowskie - liczne szlaki i bezdroża, alternatywa dla KampinosuRzeka Rawka - dzikie meandry i niezwykłe widokiŻyrardów - architektura osiedli robotniczychPrzy wyborze lokalizacji do tej książki postanowiłem skupić się na takich, gdzie będzie można wejść w tryb slow i naprawdę odpocząć. Chciałem podzielić się przestrzeniami i miejscami, które budzą we mnie wyraźne emocje, szczególnie po wyrwaniu się z miejskiej dżungli.Mikołaj Gospodarek - fotograf, podróżnik, dziennikarz. Ukończył studia na Wydziale Filmu i Fotografii w Wyższej Szkole Sztuki i Projektowania w Łodzi. Od 2006 roku zawodowo zajmuje się utrwalaniem piękna krajobrazów. Autor publikacji z serii Bucket list oraz przewodników i albumów po Polsce.
Obecnie na całym świecie funkcjonuje kilka tysięcy parków narodowych, w tej publikacji zaprezentowaliśmy najpiękniejsze z nich. Większość znajduje się na Liście światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO. Książka zawiera szczegółowe opisy, z których dowiesz się wiele na temat historii parków, występujących w nich roślin i zwierząt oraz panującego tam klimatu. Treści te zostały wzbogacone wspaniałymi fotografiami, na których zobaczysz zapierające dech w piersiach krajobrazy przedstawiające góry, rzeki, wulkany, pustynie czy lasy.
Eksploruj! RzymZaplanuj podróż po Rzymie i przeżyj niezapomniane chwile!Rzym - ten przewodnik jest inny niż wszystkie! Nie znajdziesz w nim szczegółowego spisu obiektów, godzin otwarcia, numerów telefonów, które i tak lepiej sprawdzić online. Jest za to wyselekcjonowany zbiór niezapomnianych doświadczeń, by stworzyć wyjątkową podróż, pasującą do indywidualnych upodobań.ODKRYWANIE I RESET - odkryj nieznane miejsca i nową perspektywęSTWÓRZ WŁASNĄ PODRÓŻ - zaplanuj wyjątkowe przygody, wybierz najciekawsze atrakcjeRUSZ WYOBRAŹNIĄ - znajdź własną ścieżkę z podpowiedziami miejscowych przewodnikówPODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE - bądź ostrożny, wspieraj lokalną, społeczność i miej pozytywny wpływ na otoczenieOBIETNICA LONELY PLANETMówimy, jak jest. To nasza praca, by każda podróż była niezwykłym doświadczeniem. To, co polecamy, opiera się na niezależnych wyborach, i nie mają na to wpływu zewnętrzne czynniki. Nasze porady pochodzą z pierwszej ręki, więc możesz na nas polegać - pomożemy ci spędzić niezapomniane wakacje!
FILMOWO-SERIALOWY PRZEWODNIK PO EUROPIE100 wycieczek śladami ulubionych bohaterówŚWIATŁA, KAMERA PODRÓŻ!Czas wyjść z kanapy i wejść w kadr Spielberga, Felliniego, Nolana i Wajdy. Weronika Szabelewska przygotowała dla ciebie 100 europejskich city breaków, dzięki którym staniesz się bohaterem własnego filmu - bez castingu i green screenu.Twoje filmowe misje:Zajrzyj do Downton Abbeyna herbatkę.Przeżyj napad na Madryt z ekipą Domu z papieru.Wyrusz do Dubrownika i poczuj klimat Gry o Tron.Spaceruj po Wiedniu przed wschodem słońca, jak Jesse i Cline.Odpoczywaj na rozśpiewanej wyspie Skopelos jak Sophie z Mamma Mia!Zajrzyj do Łodzi, jakbyś sam kręcił Ziemię obiecaną.Zrób wywiad w Berlinie w stylu Atomic Blonde.Cofnij się w czasie w Edynburgu z Claire z Outlandera.Zrób ukłon przed Ojcem chrzestnymna Sycylii.Zakochaj się w Londynie jak William i Anna z Notting Hill.Odkrywaj stolicę mody z Emily w Paryżu.Popłyń kanałami Wenecji niczym Indiana Jonesw scenie pościgu.W tej książce znajdziesz 100 filmów i seriali nakręconych w Europie. Przy każdej produkcji widnieje krótki opis, niezbędne informacje oraz dokładne adresy.TOWER BRIDGE - GWIAZDA KINA I SERIALITen ikoniczny most w sercu Londynu nieraz gościł na wielkim (i małym) ekranie. Neogotycka konstrukcja inspiruje twórców dzięki charakterystycznemu wyglądowi i bogatej historii. Spacerując po nim możesz poczuć się jak filmowy bohater, niczym Bridget Jones rozmyślająca o swoim burzliwym romansie z Danielem Cleaverem.Weronika Szabelewska
Świat jest lepszy i bezpieczniejszy niż nam się zdaje - trzeba tylko zebrać się na odwagę, by go poznaćKatarzyna Kozłowska, autorka książki "50-tka dookoła świata", ponownie łamie stereotypy i na rok przed sześćdziesiątymi urodzinami samotnie wyrusza w kolejną półroczną podróż dookoła globu.Ucieka od nadmiaru bodźców, zachodniego pędu i medialnego zgiełku. W zamian wybiera bliskość natury, prostotę codzienności i spotkania z ludźmi, którzy nie znają pośpiechu. Od parków narodowych Utah, przez amazońską dżunglę, Galapagos i karaibskie plaże Kolumbii, aż po Wietnam, Kambodżę oraz Tajlandię - każda z odwiedzonych krain odsłania przed nią inne oblicze rzeczywistości i człowieka."Solo dookoła świata" to nie tylko historia wędrówki przez cztery kontynenty i dwanaście krajów, ale także wewnętrzna podróż ku wolności i zaufaniu. Opowieść o świecie, który - wbrew pozorom - wciąż potrafi być gościnny, bezpieczny i piękny.
Camino to moje tempo, moja wola i mój czas.Droga do Santiago de Compostela, w którą wyruszyła autorka kilka dni po przejściu na emeryturę, nie zaczęła się na szlaku, lecz w sercu. Samotna wyprawa z namiotem bez doświadczenia i znajomości języka prowadziła przez Camino del Norte i Primitivo. Choć już pierwszego dnia podróżniczka zgubiła drogę, innym razem zawisła nad urwiskiem, a ból poranionych stóp był jej dokuczliwym towarzyszem od początku pielgrzymki, wytrwale szła dalej - napędzana marzeniami, życzliwością ludzi i zachwytem nad światem. Jakie wspomnienia i refleksje towarzyszyły autorce podczas wędrówki Szlakiem Świętego Jakuba?Dziennik "Marzenia trzeba spełniać!" to opowieść o pięknie samotnej wędrówki i pokonywaniu granic - pełna siły, odwagi i nadziei dla wszystkich, którzy chcą wyruszyć, ale jeszcze się wahają. Nie trzeba być do niej w pełni przygotowanym, wystarczą marzenia będące impulsem do rozpoczęcia podróży.Elżbieta Skolimowska - ur. 1961, emerytowana położna, której życiową siłą od zawsze była bliskość przyrody, a wędrówki po górach i lasach inspirowały ją do tworzenia poezji. W chwili zakończenia pracy zawodowej wydała, w wersji amatorskiej, tomik Z wiatrem i pod wiatr, po czym wyruszyła na pierwszą, pieszą wędrówkę poza granice Polski. Przeżycia, piękno otoczenia i codzienny trud stały się przedmiotem tej książki.
Poczuł się częścią krwiobiegu metropolii, tu, w samym jej sercu. Pomyślał, że jest jak krwinka przemieszczająca się z tkanki do tkanki, robiąca coś pożytecznego dla organizmu, niemającego świadomości o jej istnieniu. Chociaż bez tej jednej krwinki chrząstki i włókna nic nie tracą, to bez tysięcy takich jak ona całe ciało funkcjonowałoby gorzej.
Eksploruj! MeksykZaplanuj podróż po Rzymie i przeżyj niezapomniane chwile!Meksyk - ten przewodnik jest inny niż wszystkie! Nie znajdziesz w nim szczegółowego spisu obiektów, godzin otwarcia, numerów telefonów, które i tak lepiej sprawdzić online. Jest za to wyselekcjonowany zbiór niezapomnianych doświadczeń, by stworzyć wyjątkową podróż, pasującą do indywidualnych upodobań.ODKRYWANIE I RESET - odkryj nieznane miejsca i nową perspektywęSTWÓRZ WŁASNĄ PODRÓŻ - zaplanuj wyjątkowe przygody, wybierz najciekawsze atrakcjeRUSZ WYOBRAŹNIĄ - znajdź własną ścieżkę z podpowiedziami miejscowych przewodnikówPODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE - bądź ostrożny, wspieraj lokalną, społeczność i miej pozytywny wpływ na otoczenieOBIETNICA LONELY PLANETMówimy, jak jest. To nasza praca, by każda podróż była niezwykłym doświadczeniem. To, co polecamy, opiera się na niezależnych wyborach, i nie mają na to wpływu zewnętrzne czynniki. Nasze porady pochodzą z pierwszej ręki, więc możesz na nas polegać - pomożemy ci spędzić niezapomniane wakacje!
Polska nieprzebyta. Eksploracja, survival, bushcraftKsiążka, którą trzymasz w ręku, nie jest kolejnym metodycznym przewodnikiem z uporządkowaną listą atrakcji, baz noclegowych i restauracji. Polska nieprzebyta to zaproszenie do wspólnej przygody: brudnej, zimnej, mokrej od deszczu i potu, wycieńczającej, a przy tym niezwykle satysfakcjonującej.Wyrusz z nami do miejsc, które wciąż opierają się cywilizacji lub zostały przez nią zapomniane. Nie znajdziesz tu nudnych opisów architektury ani linearnej rekonstrukcji tła historycznego. Zamiast tego dostaniesz opowieści z pogranicza legendy i faktu. To właśnie one tworzą klimat wszystkich lokacji. Nie zaprowadzimy Cię do nich, wskażemy jedynie azymut. Czasem podamy punkt startowy, wskazówki dojazdu do niego i kilka podpowiedzi, ale to Ty samodzielnie znajdziesz drogę do celu opisanego współrzędnymi geograficznymi. Przejdziesz przez zwarty las, przedrzesz się przez trzcinowiska, zejdziesz pod ziemię, będziesz się wspinać po niestabilnej ścianie kamieniołomu. I może wtedy odkryjesz coś, czego my nie zauważyliśmy. To nie punkt na mapie jest bowiem celem eksploracji. Jest nim wszystko, co napotkasz po drodze.
Berlin to nie tylko stolica Niemiec — to żywe archiwum XX wieku, wielowarstwowy palimpsest, miejsce, w którym mury runęły dosłownie i symbolicznie. Miasto przetrwało upadki imperiów, rewolucje, wojny i podziały — a mimo to wciąż żyje z rozmachem, odważnie i głośno. Zabieramy Cię na wędrówkę po jego znanych i zapomnianych częściach, po różnych dzielnicach, klubach, muzeach i podwórkach. To opowieść o mieście, które wciąż się buduje - nie tylko fizycznie, ale i duchowo; w którym historia nie kurzy się w archiwach, lecz wraca w codzienności mieszkańców, na ulicznych muralach i w miejskim krajobrazie. Pokazujemy Berlin taki, jaki jest naprawdę — nieokiełznany, nieoczywisty, pełen energii, nieustannie poszukujący własnej tożsamości. Bo Berlin nie próbuje być piękny ani idealny. Jest prawdziwy. Surowy, wielokulturowy, wolny.
To zaproszenie do zanurzenia się w Berlinie — mieście, które trzeba nie tylko zobaczyć, ale i poczuć. To książka dla tych, którzy lubią miasta z przeszłością i z charakterem. Dla tych, którzy nie szukają przewodnika, lecz opowieści, która zostaje w głowie na długo po powrocie.
Zew wielkiej przygody zawsze towarzyszył Jerzemu Surdelowi – niespokojnemu duchowi polskiej kinematografii eksploracyjnej. W drugiej części swojej biografii autor zabiera nas w podróż po najdalszych zakątkach naszego globu. Dzięki tej pasjonującej lekturze choć na chwilę będziemy mogli się zanurzyć w realiach wyprawy geologicznej na wenezuelskim płaskowyżu Sarisariñama, czy ekspedycji speleologicznej do meksykańskiej jaskini, uchodzącej za najgłębszą na świecie. Jest też relacja z wyjazdu naukowo-eksploracyjnego do Papui Nowej Gwinei i okolicznych wysp, gdzie uczestnicy zetknęli się z przejawami pierwotnych kultur Papuasów i mieszkańców Melanezji, w tym Wysp Trobriandzkich, opisywanych choćby przez Bronisława Malinowskiego w poczytnym dziele „Życie seksualne dzikich”. Również miłośnicy gór znajdą tu coś dla siebie, bowiem znajdują się tu wspomnienia z działalności w Górach Bismarcka na Nowej Gwinei, na Aconcagui czy w Górach Ellswortha na Antarktydzie. I wreszcie mamy szansę poznać od zaplecza realia wypraw polarnych Marka Kamińskiego na obydwa bieguny. Oprócz tego autor dzieli się z nami wieloma ciekawostkami z życia filmowca zarówno w Polsce jak i w Szwajcarii (gdzie mieszkał przez wiele lat). Jednym słowem to pasjonująca autobiografia osoby, która przemierzyła świat wzdłuż i wszerz, uczestnicząc w wielu historycznych już ekspedycjach. Przy okazji mamy rzadką sposobność poznania pracy reżysera, jego różnych rozwiązań koncepcyjnych, a także sposobów realizacji filmów, dzięki czemu widz doświadcza prawdziwej magii ekranu. Książka bogato ilustrowana, również kadrami z filmów autora.
Od królewskiego Krakowa po modernistyczną Halę Stulecia we Wrocławiu Polska może poszczycić się niezwykłym bogactwem miejsc wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ta książka zabiera czytelnika w fascynującą podróż po zabytkach, które zachwycają kunsztem architektonicznym, siłą symboliki i pięknem przyrody.Poznasz tu nie tylko majestat Wawelu czy gotyckie ulice Torunia, ale także ciszę drewnianych świątyń południowej Polski, refleksję nad tragiczną historią Auschwitz-Birkenau oraz pierwotne piękno Puszczy Białowieskiej. Każde z opisanych miejsc niesie ze sobą unikalną opowieść o wierze, sile przetrwania, talencie twórców i harmonii z naturą.Skarby UNESCO w Polsce to opowieść o miejscach, które przetrwały wieki, by dziś inspirować, uczyć i przypominać o tym, co najcenniejsze. To książka dla tych, którzy chcą zobaczyć Polskę oczami historii, sztuki i pamięci.
Najpiękniejsze miejsca, które trzeba zobaczyć choć raz w życiuOdwiedź miasta z duszą Kraków, Gdańsk, Wrocław czy Poznań. Zachwyć się majestatem zamków w Malborku, na Wawelu i w Niedzicy. Wejdź do wnętrza katedr i drewnianych kościołów, przemierz urokliwe uliczki Torunia i Zamościa, poczuj klimat Zakopanego i spaceruj po najdłuższym drewnianym molo w Europie.Ta książka to przewodnik po wyjątkowych miejscach symbolach polskiej historii, kultury i natury. Idealna dla tych, którzy kochają odkrywać i chcą lepiej poznać swój kraj.Polska zachwyca odkryj jej cuda razem z nami
Najpiękniejsze miejsca, które trzeba zobaczyć choć raz w życiuOdwiedź miasta z duszą Kraków, Gdańsk, Wrocław czy Poznań. Zachwyć się majestatem zamków w Malborku, na Wawelu i w Niedzicy. Wejdź do wnętrza katedr i drewnianych kościołów, przemierz urokliwe uliczki Torunia i Zamościa, poczuj klimat Zakopanego i spaceruj po najdłuższym drewnianym molo w Europie.Ta książka to przewodnik po wyjątkowych miejscach symbolach polskiej historii, kultury i natury. Idealna dla tych, którzy kochają odkrywać i chcą lepiej poznać swój kraj.Polska zachwyca odkryj jej cuda razem z nami!
150 imponujących zabytków architektury
Ta książka to niezwykły album z fantastycznymi kadrami 150 zabytków, a także fascynujący przewodnik po perłach architektury obronnej i dworskiej. Propozycja niepowtarzalnej podroży przez prawie dziesięć wieków burzliwej historii Polski – od średniowiecznych zamków, przez zapomniane ruiny, po sielskie dworki i imponujące pałace z rozległymi parkami.
PIĘKNO ZAKLĘTE W DETALACH
Zamek Czocha
Zamek Topacz
Pałac w Goszczu
Zamek Sarny
Zamek w Pszczynie
Pałac Ballestremów w Pławniowicach
Zamek w Mosznej
Pałac w Kopicach
Dwór w Koszutach
Pałac w Łężanach
Dwór w Jełmuniu
Pałac w Sannikach
Zamek Krzyżtopór
Zamek w Chęcinach
Dwór w Śmiłowie
Dworek Mikołaja Reja w Nagłowicach
Zamek Dunajec w Niedzicy
Kasztel w Szymbarku
Pałac Goetza
Zamek w Łańcucie
Zrozumieć Bałkany to nie tylko opowieść o polityce i historii, ale także przewodnik po codzienności, kulturze i ludziach, którzy tworzą tę niezwykłą część Europy. Dr Zuzanna Sielska zaczyna od pytania, gdzie właściwie leżą Bałkany i jakie państwa należą do tego regionu. Opisuje wspólne państwo Jugosławię – słodko-gorzko, z nostalgią i krytycznym dystansem – oraz konflikty lat 90., które na zawsze ukształtowały polityczno-społeczny pejzaż państw powstałych po jej rozpadzie. Autorka rozbiera na czynniki pierwsze współczesne państwa i społeczeństwa: Serbię wraz z Kosowem i Metochią, Macedonię Północną, Chorwację, Bośnię i Hercegowinę, Czarnogórę i Słowenię. To mieszanka esejów, reportażu i popularnonaukowych rozważań – o tożsamości, pamięci i życiu codziennym. Na kartach książki znajdziemy zarówno analizy konfliktów i narodowych mitów, jak i pełne kolorytu opowieści o podróżach, smakach kuchni, muzyce czy bałkańskich weselach. To podróż po regionie, w którym nic nie jest czarno-białe, a każde spotkanie i każda historia pozwalają lepiej zrozumieć nie tylko Bałkany, ale i samą Europę.
Mój dom, Hiszpania A może pomieszkać w Hiszpanii? Przewodnik subiektywny i poradnik dla turystów, podróżników i wszystkich, którzy chcą poznać ten kraj od podszewki Hiszpania – miejsce dla każdego? - Jak (nie) rozmawiać z Hiszpanami? - Czy hiszpańskie vivir bien to sekret równowagi między pracą a relaksem? - Jak przyrządzić andaluzyjskie gazpacho i paellę? - Miasto czy prowincja – gdzie dobrze się żyje, a gdzie odpoczywa? Hiszpania to jeden z ulubionych kierunków wakacyjnych Polaków. A czy jest tak samo atrakcyjna na co dzień? O różnicach w temperamencie mieszkańców, różnorodności regionów i klimatu warto dowiedzieć się z pierwszej ręki. Autor zabiera czytelników w podróż po zakątkach Hiszpanii od baskijskich wiosek przez majestatyczne klify Santanderu, zielone równiny Galicji aż po słoneczną Andaluzję, Costa de la Luz i hiszpańskie archipelagi. Pozwala zajrzeć w wyjątkową codzienność ludzi, dla których liczą się wspólnota, przyjaźń oraz celebrowanie bycia razem. Ignacio Mateja Cabello Polak i Andaluzyjczyk. Wychował się w hiszpańskiej Sewilli, chociaż od lat dziecięcych wakacje spędzał u rodziny ojca w Polsce. Prowadzi szkołę językową, a w mediach społecznościowych działa jako @hiszpan_uczy.
Zbiór esejów słoweńskiego pisarza opowiadającego już od pół wieku historię swojego małego narodu w kontekście spraw, które tak naprawdę są bliskie i zrozumiałe dla znacznej części Środkowoeuropejczyków.Książka zawiera eseje starsze, jak "Atlas" oraz całkiem nowe, jak esej "Archipelag Jugosławia" nawiązujący wprost do "Wspomnień o Jugosławii" - i wyjątkowo aktualne, jak esej "Straszna zemsta", stanowiący zapis refleksji Janara z pierwszych dni rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Drago Janar zabiera czytelnika w podróż - nie tylko między wyspami jugosłowiańskiego "archipelagu", lecz także nad Bosfor, na pola Flandrii albo do Triestu. Jest to też podróż w czasie - do Mariboru lat dzieciństwa, na brzegi zasnutego mgłami jeziora Bohinj, które potrafi opowiedzieć nie jedną historię, ale też do oblężonego Vukovaru z początku lat 90, do austriackiej Galicji Josepha Rotha czy do światów Iva Andricia i Jamesa Joyce'a.Drago Janar (ur. 1948) - słoweński pisarz, dramaturg i eseista, jeden z najważniejszych współczesnych autorów środkowoeuropejskich. Jego powieści, nowele i dramaty są uznawane za kamienie milowe słoweńskiej prozy, tłumaczone na wiele języków i doceniane na całym świecie. Z wykształcenia prawnik, pracował jako redaktor w mariborskim dzienniku "Veer", a w latach 1981-2016 był związany ze stowarzyszeniem kulturalno-naukowym Slovenska matica w Lublanie jako redaktor i sekretarz. Laureat licznych nagród literackich, w tym Austriackiej Państwowej Nagrody dla twórców literatury europejskiej - sterreichischer Staatspreis fr Europische Literatur (2020). Bohaterowie jego utworów to postaci pełne namiętności, targane losem, wikłane w historię i przypadek. Obok prozy i dramatów istotną część jego dorobku stanowią eseje, w których z przenikliwością i odwagą analizuje współczesną kondycję człowieka i społeczeństwa.Ze słoweńskiego przełożyli: Nikodem Szczygłowski i Joanna Pomorska.Drugi tom serii Ister pod redakcją Łukasza Galuska, Pauliny Małochleb i Bartosza Sadulskiego.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
