Nieoczywista opowieść o Polsce Ludowej widzianej przez pryzmat dowcipów. Autor łączy fakty historyczne z setkami kawałów, pokazując, jak śmiech pomagał Polakom komentować absurd codzienności, omijać cenzurę i oswajać komunistyczną rzeczywistość. Książka bawi, ale też skłania do refleksji nad historią i rolą humoru jako formy społecznego oporu.
Polscy ochotnicy, którzy w 1936 roku wyjechali do Hiszpanii walczyć z rebelią generała Franco i zasilili szeregi Brygady imienia Jarosława Dąbrowskiego, do dziś pozostają jednymi z najbardziej niejednoznacznych postaci XX wieku.Jeremi Galdamez Muoz podejmuje próbę opowiedzenia historii dąbrowszczaków w całej jej złożoności - od obrony Republiki Hiszpańskiej przez udział w II wojnie światowej, gdy stali się jednym z symboli francuskiego ruchu oporu, aż po powojenne losy w Polsce. Mierzy się z ich ówczesnymi wyborami - z jednej strony współtwórców ludowej Polski, z drugiej ofiar stalinowskich represji - a w końcu pyta o ich walkę o pamięć i godność w III RP.Mieliśmy w sobie płomień to jednak przede wszystkim opowieść o ludziach, których życiorysy prowadzą nas przez kolejne rozdziały tej historii. Poznajemy sportowców, robotników, lekarki, poetów i działaczy, którzy podążając za własnymi przekonaniami, znaleźli się w samym środku burzliwej historii XX wieku.Ta książka powstała z pragnienia, by opowiedzieć o ludziach zaangażowanych w idee, które dziś wielu wydają się przebrzmiałe. Opisać postaci, które we współczesnej Polsce wykreślono z kart historii, a czasem wyszydzano. To również wynik pasji polegającej na zgłębianiu dokumentów rozsianych po całym kontynencie, często przez lata kurzących się w czyichś piwnicach. Zależało mi na tym, by pokazać dąbrowszczaków jako ludzi wymykających się kliszom, zarówno tym ustanowionym przed 1989 rokiem, jak i potem.Autor
Józef Wybicki (1747-1822) - pisarz, polityk, publicysta, najpierw uczestnik Konfederacji Barskiej, potem zwolennik reform królewskich, działacz |KEN (komisji Edukacji Narodowej), członek Towarzystwa Ksiąg Elementarnych, poseł na sejm kilku kadencji (w tym Sejm Czteroletni), uczestnik powstania kościuszkowskiego, od 1795 roku na emigracji w Paryżu, Włoszech (uczestniczył tam w formowaniu Legionów Polskich, dla których stworzył pieśn, która jako "Mazurek Dąbrowskiego" stała się hymnem Polski), współtworzył napoleońskie Księstwo Warszawskie, by po 1813 roku stać się prorosyjskim, pisał komediie obyczajowe, tragedii, ale też pisma polityczne. Tę ostatnią aktywność najmocniej wyrażają, złożone z 3 części Myśli polityczne o wolności cywilnej. Jak pisze Emanuel Rostworowski: Tytuł Myśli... nie odpowiada treści dzieła. Przedmiotem traktatu jest bowiem zagadnienie wolności politycznej, a nie wolności cywilnej. I dalej: Myśli pierwszej>> rozwinął doktrynę umowy społecznej. W drugiej Przedmiotem badań jest pytanie, jak naród wolny może utrzymać swą wolność i jakie są przyczyny upadku wolnych narodów. I konstatuje, iż ratunkiem dla kraju upadającego jest czasowe zawieszenie politycnzej wolności. W dwóch pierwszych księgach pisze ogólnie bądź aluzyjnie do Polski ale jednak opisując czasy rzymskie, zamierzche. Część ostatnią (Myśl trzecia) poświęca już bezpośrednio losom Polski, twierdząc iż upadek Polski to wina nas samych. Pisze: przemoc zewnętrzna nie byłaby przyczyną ostatecznej zguby kraju, gdybyśmy tylko sami dla Matki naszej nie byli nieprzyjacielem... Warto wziąć sobie Myśli... Wybickiego do serca i dziś!
Wyścig do Mesyny wygrali Amerykanie. Gdy pojawili się tam pierwsi angielscy żołnierze, Amerykanie przywitali ich okrzykami: Gdzie żeście byli, cholerni turyści? Morison jak zwykle jest wszędzie! Przeprowadza wywiady ze zwykłymi żołnierzami i z naczelnymi dowódcami, koresponduje i rozmawia też z dowódcami przeciwników. Dzięki temu mamy kompletny obraz bitwy o Sycylię i lądowania aliantów we Włoszech. Autor często w narrację książki wplata historie anegdotyczne i tragiczne prostych żołnierzy. W dodatku to błyskotliwe pióro! To nie przypadek, że autor dwukrotnie otrzymał Nagrodę Pulitzera! Przebieg kampanii można określić dwoma słowami Stracone zwycięstwo albo Zwycięski odwrót. Ale bez tej kampanii nie byłoby sukcesu lądowania w Normandii.
Nader cenne - z punktu widzenia moich zapatrywań na polską politykę zagraniczną - jest umiejętne wykazanie w opiniowanej pracy, że mimo wszelkich rozbieżności koncepcyjnych, animozji personalnych, czy też niewłaściwych ocen położenia kraju, polityka polska miała racjonalne założenia i w tym duchu była realizowana mimo wszelkich trudności.prof. dr hab. Marek KornatW części głównej publikacji autor z dogłębną znajomością problematyki analizuje dyplomację ministra Aleksandra Skrzyńskiego w rządzie Władysława Sikorskiego od zajęcia Zagłębia Ruhry do konferencji w Lozannie. Z kolei w drugim rządzie Wincentego Witosa, ministerium Mariana Seydy upłynęło pod znakiem kontrowersji związanych ze sprawą uznania Związku Sowieckiego, a ministerium Romana Dmowskiego wokół prób poszerzenia obszaru aktywności polskiej dyplomacji.dr hab. prof. AGAD Jerzy Gaul
Koniec wieku XVIII, Polska na mapach umiera.Rozbiory aż do dziś to narodowa trauma Polaków. Co dekadę nowy strach. Kto tym razem uszczknie i jak duży fragment naszego terytorium: Niemcy, Rosja, UE, Żydzi czy Ukraińcy? I według jakiego klucza zostanie to przeprowadzone. Musimy zwalczyć tę rozbiorową traumę. Skonfrontować się z narodową zdradą, podłością i oszałamiającą głupotą naszych ówczesnych elit, po to, aby blizny po XVIII-wiecznych rozbiorach nie zabliźniły się błoną podłości. Święta miłości kochanej Ojczyzny,Czują Cię tylko umysły poczciwe!Dla ciebie zjadłe smakują trucizny,Dla ciebie więzy, pęta nie zelżywe.Kształcisz kalectwo przez chwalebne blizny,Gnieździsz w umyśle rozkoszy prawdziwe.Byle cię można wspomóc, byle wspierać,Nie żal żyć w nędzy, nie żal i umierać. Hymn do miłości OjczyznySłowa: Ignacy Krasicki
Porywająca i podstawowa lektura dla każdego, kto pragnie zrozumieć kraj, który po dziś dzień nadaje kształt światu.W lipcu 1776 roku trzynaście anglojęzycznych kolonii w Ameryce Północnej zjednoczyło się, aby w drodze podboju i osadnictwa stworzyć najpotężniejszy kraj świata.Ojcowie Założyciele spisali konstytucję głęboko zanurzoną w ideałach wolności, a mimo to ślepą na prawa rdzennych Amerykanów i niewolnictwo, co ostatecznie doprowadziło do wojny domowej. Jednak Ameryka podniosła się z kryzysu, stawiając na masową imigrację, surowy kapitalizm i decentralizację. Wynalazła linię produkcyjną, stworzyła Hollywood i jazz, wysłała ludzi na Księżyc. Jej żołnierze pomogli zakończyć dwie wojny światowe, a przywódcy aspirowali do roli stróża światowego porządku.Jenkins kreśli obraz państwa często pogrążonego w chaosie i zmagającego się z podziałami rasowymi. Niemniej, choć prezydentura Trumpa sygnalizuje upadek zaufania wielu Amerykanów do klasy rządzącej i może się stać zarzewiem kryzysu konstytucyjnego, Stany Zjednoczone pozostają krajem wolności i twierdzą demokracji. Jenkins podchodzi do swojego zadania z zaraźliwym entuzjazmem i wydobywa wszystkie najważniejsze wątki 250-letniej historii Ameryki. - "The Times"
Wojna, która doprowadziła do upadku trzech imperiów
Od Bałtyku po Alpy, od szczytów Karpat po brzegi Morza Egejskiego – linia frontu na wschodzie jest co najmniej dwukrotnie dłuższa niż we Francji. Konflikt, który rozpoczął się jako spór między Austro-Węgrami a Serbią, zmienia się w krwawą walkę między cesarstwami, angażującą miliony żołnierzy i dotykającą miliony zwykłych ludzi. To odmieni Europę na zawsze.
Wschód jest miejscem, gdzie szarże kawalerii prowadzone są obok ataków gazem. Wojna tradycyjna splata się z nowoczesną, a dowódcy szybko muszą nauczyć się nowych zasad gry. Front wschodni stanowi poligon doświadczalny, gdzie testuje się rozwiązania, które dopiero mają się pojawić w okopach na Zachodzie. To także tu, inaczej niż po drugiej stronie Europy, wojna wpływa na losy cywilów, którzy stają się ofiarami masowych prześladowań.
Nick Lloyd w drugim tomie trylogii sięga do źródeł dotąd nieobecnych w zachodniej literaturze i rzuca nowe światło na wschodnie skrzydło konfliktu. Ukazuje front, momentami rozciągający się na ponad 1400 kilometrów, w całej jego złożoności i okrucieństwie. Przed naszymi oczami rodzi się nowy porządek – w cieniu ruin imperiów, które nie przetrwały Wielkiej Wojny.
W pełni wykorzystaj długi odpoczynek i zregeneruj się dzięki 65 przepysznym daniom inspirowanym nagradzaną grą wideo Baldur’s Gate 3.
Wraz z kucharzem podróżującym u boku Lae’zel, Posępnego Serca, Astariona, Gale’a, Wylla i Karlach przeżyj przygodę, która poprowadzi cię przez dzicz, Podmrok i ziemie dotknięte klątwą cienia aż do Wrót Baldura. Nasz bohater przemienia znalezione produkty w smakowite posiłki, które zaspokajają głód towarzyszy, a zarazem wzmacniają magię ich więzi.
Rozpoczynamy wędrówkę od obozu w dziczy, gdzie kucharz przyrządza suflet z niebieskim serem z Beregostu, ziemniaczki z masłem i czosnkiem, a nawet smażone na głębokim tłuszczu jajo sowodźwiedzia. W Podmroku do menu trafiają zupy i potrawki: w kociołku bulgocze tażin ze wszystkim, a w miskach lądują sycąca potrawka z Neverwinter i intensywnie zielona cesarska zupa z pędami paproci. W oberży Ostatnie Światło na stół wjeżdżają pożywna kolacja i pizza z żeliwnej patelni, a także rozkosznie aromatyczna słoneczna paella. Po posiłku czas na małe co nieco w przystani we Wrotach Baldura: świeżą tartę jagodową lub domowe ciastka Bex. Nie zawadzi też wychylić kufel piwa Pocałunek Lodu albo wypić filiżankę turmishańskiej herbaty w tawernie Elfia Pieśń.
Dzięki obłędnym przepisom z Baldur’s Gate 3, które doskonale oddają klimat gry, podasz na własnym stole znane z niej zasoby obozowe, składniki i posiłki. Receptury podzielono według rodzaju dania i miejsca, w którym rozbito obóz; te, które idealnie nadają się do dzielenia z innymi, oznaczono jako uwodzicielskie. Każdy rozdział otwiera oryginalna ilustracja, a przepisom towarzyszy 45 zdjęć. Uczta na dekadzień pozwoli ci w pyszny sposób odzyskać punkty zdrowia – bez potrzeby rzucania kością!
Dzięki niniejszej książce możemy prześledzić historię i ewolucję wojny jako ciągu działań opartych na ruchu, przemieszczaniu się i manewrze. Opisom towarzyszy imponująca liczba szczegółowych, niezwykłych ilustracji. Od rydwanów i galeonów po transportery opancerzone, bombowce i drony - odkrywamy, jak maszyny bojowe zmieniły charakter wszelkich konfliktów toczonych na lądzie, w przestworzach i na morzu, wpływając na bieg dziejów świata. Przez omówienie ponad 400 najbardziej przełomowych maszyn i rozmaitych przykładów techniki wojskowej, jakie kiedykolwiek powstały, nasza książka stanowi wyczerpujący przewodnik po mobilnych aspektach wojen.
Istotne źródło wiedzy o krajach Dalekiego Wschodu, niezbędne dla osób zainteresowanych problematyką Azji, w tym studentów studiów politologicznych. Uniwersalny zasób wiadomości, m.in..: ustroje polityczne i państwowe, systemy gospodarcze, zasady i normy społeczne oraz kulturowe.
Fascynującą podróż przez wiek pełen chwały i grozy — epokę, która ukształtowała Europę Barbara Tuchman, jedna z najwybitniejszych współczesnych amerykańskich pisarek, opisuje dwa oblicza XIV wieku: z jednej strony jako epokę wielkich krucjat, strzelistych katedr i rycerskiego etosu; z drugiej – czas chaosu, przemocy i duchowej udręki. Autorka nie tylko przybliża nam wielkie wydarzenia, lecz także kreśli złożony obraz codzienności: dorastania, zawierania małżeństw oraz tego, jak pieniądze, podatki oraz wojna wpływały na życie chłopów, możnych i duchownych. Tuchman odmalowuje barwny świat kardynałów, uczonych, kupców, skrybów, świętych, mistyków, prawników i najemników, a na jego szczycie stawia rycerza – pełnego chwały, brawury i „szaleńczych szaleństw”, „straszliwego robaka w żelaznym kokonie”. Autorka analizuje wojnę stuletnią, upadek autorytetów, rozwój herezji, pogromy, czarna śmierć i inne dramaty, które sprawiały, że Europejczycy zaczęli się zastanawiać, czym sobie zasłużyli na tak wielkie cierpienia. Tuchman pokazuje, jak wyglądał świat na krawędzi Wybitna, uhonorowana National Book Award książka Barbary Tuchman udowadnia, że historia to nie daty układające się w nudne kalendaria, lecz fascynujące mechanizmy ludzkich działań. Wielka polityka, wojny, chciwość elit, głośne afery i plagi XIV wieku zadziwiająco przypominają nasze czasy. To niezwykle aktualna opowieść o władzy, społecznym rozwarstwieniu i kryzysach, w której przegląda się współczesny świat. Historyczne arcydzieło, od którego po prostu nie można się oderwać. - dr Andrzej Szabaciuk, historyk i politolog, KUL
Zadaniem historyka jest opowiadać o przeszłości, by powtarzano dobro, a zła unikano.
Im większy niepokój ogarnia świat, tym częściej zapomina się słowa Cycerona, który historię nazywał nauczycielką życia. Politycy, generałowie i zwykli ludzie nie wyciągają wniosków z przeszłości. Historia nabiera rozpędu i coraz bardziej lubi się powtarzać – szczególnie, gdy na scenę wchodzą dyktatorzy rozgrywający kolejne akty totalitaryzmów i konfliktów.
Pochylając się nad bolesnymi wątkami polskiej historii, Norman Davies dowodzi, jak bardzo okupacja niemiecka czy rzeź wołyńska wpływają na relacje z naszymi zachodnimi i wschodnimi sąsiadami. Podkreśla, że budowanie przyszłości bez zrozumienia przeszłości i przebaczenia nie jest możliwe, a konflikty międzynarodowe powinny być rozwiązywane w zaciszu gabinetów dyplomatycznych.
Historiomachia. Bitwy o historię stawia pytania o to, czy historia była i czy nadal jest nauczycielką życia. Drogowskazami ku nadziei są Wrocław, który mimo wojennej traumy odrodził się niczym feniks z popiołów, a także muzyka Fryderyka Chopina – zachwycająca kolejne pokolenia bez względu na podziały polityczne czy kontynentalne.
***
Historiomachia zawiera niepublikowany wcześniej pamiętnik Normana Daviesa z jego podróży do Moskwy w roku 1963.
Ujarzmij zakwas i poznaj sekrety idealnych wypieków Gdy świat wokół pędzi, znajdź chwilę, żeby zwolnić. Zamknij się w kuchni i daj się oczarować tajnikom wypiekania złotego chleba. Pozwól sobie odnaleźć radość w przygotowywaniu wypieków – niespiesznym fermentowaniu zaczynu, powolnym wyrastaniu ciasta, stopniowym brązowieniu doskonale chrupiącej skórki. Maurizio Leo przez dziesięć lat eksperymentował w kuchni i pogłębiał swoją wiedzę. Tak powstała książka wyjątkowa – kompletny przewodnik po świecie wypieków na zakwasie. Nieważne, czy dopiero rozpoczynasz przygodę z pieczeniem, czy jesteś już kilka stopni wyżej: ta książka jest jedyną, jakiej potrzebujesz. Znajdziesz w niej dokładne omówienie całego procesu, rozwiązania problemów i cenne wskazówki, dzięki czemu wszystko, co wyjdzie z Twojego piekarnika, zachwyci Ciebie i Twoich bliskich. Czy już czujesz ten zapach świeżego chleba unoszący się w całym domu? Maurizio Leo jako dziecko obserwował pracę swojego ojca w rodzinnej pizzerii. To tam oraz w domu, u boku babci i mamy, odkrył radość, jaka płynie z gotowania. Założył blog The PerfectLoaf, gdzie od lat uczy, jak upiec ten idealny bochenek. Jego przepisy sprawdziły się w wielu domach. Teraz, zebrane w jednym miejscu, zawędrowały w Twoje ręce. Co upieczesz najpierw?
W Polsce nigdy nie było spokoju. Klasy ludowe nieustannie stawiały opór, reagując na wyzysk, brak praw pracowniczych i niesprawiedliwość społeczną. Polska zbuntowana opisuje mniej znane historie ludowego buntu, od czasu uwłaszczenia w XIX wieku aż po współczesność.Rauszer zagląda tam, gdzie popularna narracja historyczna nie sięga. Bada ukryty protokół - świat plotek, dowcipów, pieśni i folkloru, które stanowiły formę społecznego sprzeciwu. Pokazuje jak diabeł służyły ludowi do opisu abstrakcyjnych procesów kapitalistycznych, a widmo pańszczyzny nie bez powodu motywowało do walki jeszcze w XX-leciu międzywojennym.Autor rzuca wyzwanie zmitologizowanemu obrazowi ludu, pokazując realne doświadczenia biedy, głodu i przemocy, które zostały zastąpione przez protezy pamięci narodowej. Analizuje także fenomen ekonomii moralnej, wyjaśniając, dlaczego "ukraść panu to nie grzech" oraz jak sieci wzajemnej pomocy pozwalały przetrwać kryzysy transformacji ustrojowej.Polska zbuntowana pozwala zrozumieć korzenie polskiej niepokorności oraz mechanizmy oddolnej samoorganizacji i solidarności, które do dziś kształtują nasze społeczeństwo. To opowieść o tym, że prawa obywatelskie i socjalne nie zostały nam dane, lecz musiały zostać wywalczone przez pokolenia zbuntowanych przodków.
Wiemy, że król Zygmunt III w roku 1593 udał się do Szwecji, by objąć panowaniem swoją ojczyznę. Jak rządził w ojczyźnie, jakie sprawy go tam zajmowały, jak wyglądała codzienność sprawowania władzy? W książce przedstawiono dokumenty kancelarii szwedzkiej króla. Mogą pomóc w udzieleniu odpowiedzi na te pytania. Z czasów panowania króla Zygmunta w Szwecji przetrwały cztery pełne księgi registratury; dwie ekspedycji szwedzkiej i i dwie niemieckiej. Dodatkowo w jednej z ksiąg króla Jana III, pod sygnaturą Riksregistraturet vol. 83, znajduje się kilkanaście dokumentów z samego początku panowania Zygmunta, z końca roku 1593 i z roku 1594. Ujęte one zostały w streszczeniach. Jeszcze nim kancelaria szwedzka założyła dla nowego króla nowe księgi w roku 1594,wykorzystano wolne karty w jednej z ksiąg Jana III. Dokumenty zarejestrowane na przełomie 1593 i 1594 r. oddają dobrze atmosferę panowania króla Zygmunta w Szwecji, codzienne sprawy przeplatają się z aktami wyższej rangi. Przy rejestrowaniu dokumentów w księgach porządek chronologicznych ulegał niekiedy zaburzeniu.
Czy artyści grzeszą bardzo? To pytanie zadawali sobie w Europie już starożytni. Jak doszło do tego, że twórcy otrzymali swoisty immunitet, autonomię i często gwarancję nietykalności? Dlaczego nazywano ich geniuszami, a ich prace arcydziełami? Odpowiedzi na te pytania szuka Beata Lejman, która od dziesięcioleci studiuje życiorysy malarzy, przedstawicieli najbardziej wymownej ze sztuk. To oni są głównymi bohaterami tej publikacji w wyborze pozwalającym pokazać możliwie najszersze spektrum zagadnień z historii sztuki. Autorka stworzyła zbiór fascynujących przykładów zmagań ludzkich z ograniczeniami, prób poznania tajemnicy życia i walki o jego sens, przegląd barwnych i jakże różnych życiorysów, osobowości i charakterów, plejady szaleńców, dyplomatów, intelektualistów, pieszczochów władzy i buntowników. Wszyscy zostali pokazani w kontekście kultury, która ich wydała, zainfekowanej rozmaitymi obsesjami, na przykład ideałem pięknej, młodej i… martwej kobiety. Zajrzeć pod podszewkę oficjalnego życiorysu to nie tylko przygoda, to także podróż przez czyściec i wyprawa po Świętego Graala w poszukiwaniu dobra i duchowej doskonałości. Przeglądajmy się w ich oczach jak w lustrze, bardzo uważnie, aby lepiej pojąć meandry własnej psychiki.Beata Lejman – doktor historii sztuki, wykładowczyni, eseistka i poetka, kustoszka dyplomowana Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Autorka i redaktorka dwudziestu książek, m.in. monografii Vermeer – maska nieśmiertelnego i Rembrandt – anatomia sukcesu. Specjalizuje się w malarstwie europejskim oraz historii kultury artystycznej Europy Środkowej. Kuratorka licznych wystaw, uczestniczka międzynarodowych projektów i stypendystka europejskich ośrodków naukowych. W latach 2014–2021 kierowała projektem Metamorfozy Zamku Książ.
Przedwojenna Warszawa – tętniąca życiem stolica sztuki, literatury i wielkich ambicji – przyciągała niezwykłych gości z Polski i ze świata. „Warszawa i jej niezwykli goście” to fascynująca podróż przez kulturalne oblicze miasta: od artystycznego rozkwitu II Rzeczypospolitej, przez wojenną zagładę, po trudne powroty i wybory ludzi kultury w powojennej Polsce. To opowieść o mieście, które mimo dramatycznej historii nie przestało być ważnym centrum polskiego życia artystycznego.
Opracowanie omawia Federalną Służbę Bezpieczeństwa, która jest nie tylko służbą specjalną w klasycznym ujęciu, ale także organem władzy wykonawczej, kreującym politykę państwa w sferze bezpieczeństwa. To instytucja stanowiąca połączenie skonsolidowanych systemów organizacyjnych realizujących przedsięwzięcia operacyjne, zarówno na terenie Rosji, jak i poza jej granicami.
Położony w sercu Niemiec Weimar przez dekady był symbolem kultury, sztuki i intelektualnej tradycji. To tutaj tworzyli Goethe i Schiller, tutaj narodził się Bauhaus, a po klęsce I wojny światowej właśnie temu miastu powierzono rolę kolebki niemieckiej demokracji. Jednak Weimar stał się również miejscem, w którym naziści po raz pierwszy zdobyli realną władzę - początkiem drogi prowadzącej Adolfa Hitlera do totalitarnego triumfu.W swojej fascynującej książce Katja Hoyer pokazuje historię Republiki Weimarskiej z zupełnie nowej perspektywy: przez losy jednego miasta i jego mieszkańców. To opowieść o wielkiej polityce i codziennym życiu, o artystycznym rozkwicie i narastającym radykalizmie, o zwykłych ludziach, którzy krok po kroku oswajali się z ekstremizmem.Weimar to błyskotliwa, znakomicie napisana historia o tym, jak demokracja może przemienić się w dyktaturę - i dlaczego dzieje się to szybciej, niż chcielibyśmy wierzyć.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?