KATEGORIE [rozwiń]

Wydawnictwo Astraia

Okładka książki Bajeczny świat Tatr

78,90 zł 48,00 zł


Wydawnictwo Astraia podjęło się wydania książki Kazimierza Tetmajera „Bajeczny świat Tatr” wg wydania z 1906 roku. „Bajeczny świat Tatr” to niesłusznie zapomniana księga, przyćmiona późniejszym wielkim dziełem „Na skalnym Podhalu”. To pierwsze, wydane po latach, współczesne wydanie, które trzymają Państwo w ręku, nawiązuje w sposób twórczy do pierwszego wydania, podążając za inspiracją Stanisława Sawiczewskiego z wykorzystaniem jego rysunków w nim zawartych, ale dodając również barwne i pełne życia ilustracje, będące reprodukcjami dzieł współczesnych artystów zakopiańskich, tworzonych w technice ściśle związanej z regionem Podtatrza, czyli malarstwem na szkle. Nadają one całości świeży rys i pobudzają wyobraźnię, malując bajeczne postaci wspominane w książce, a także sceny związane z postaciami zbójników, a szczególnie Janosika. Publikacja ta nie jest powtórzeniem, reprintem, a nowym wydaniem, ukolorowanym wspaniałymi obrazkami na szkle autorstwa artystów zakopiańskich.
Okładka książki Elektryczny baca

95,00 zł 68,23 zł


Biografia napisana żywym, dosadnym językiem opowieść prowadzona przez narrację samego lidera DE PRESS i HOLY TOY, wciąga nas w głąb świata legendarnego artysty od wczesnego dzieciństwa, czasów młodości, przez ucieczkę z PRL, po scenę muzyczną, sławę i powrót do orawskich korzeni. Andrzej Dziubek jedna z najoryginalniejszych postaci norweskiej i polskiej sceny muzycznej, w książce odsłania swoje dobre i złe chwile życia. Biografia wykorzystuje niepublikowane wcześniej materiały z osobistych archiwów Dziubka, oraz zawiera kody QR do mało znanych nagrań i performensów. Jakie były koleje jego losu? Jak je przeżywał? Czy muzyka i twórczość są drogą do prawdziwej wolności?
Okładka książki Pasja Mateusza. Powieść awanturnicza o góralach

49,90 zł 30,36 zł


Ktoś mógłby powiedzieć, że nie ma takiego miejsca jak Cwoberk. Nie ma, ale kiedyś było. Było wsią położoną wysoko w górach, w dolinie nad górskim potokiem, w swoim czasie niewiele mniejszą od Zakopanego. Cwoberk istniał na pewno, choćby dlatego, że gdzieś około roku 1863 wydarzyła się tam ta historia: Pewnego dnia dwudziestokilkuletni Mateusz Grandys zabił swojego przyjaciela Leona Chrama. Wbił mu nóż w serce i tym samym uruchomił machinę zdarzeń, która najpierw kazała wyruszyć w świat jemu, a potem jego śladem wysłała czwórkę braci Leona: Szczepana, Macieja, Marcina i Tomasza. Mateusz uciekał przed zemstą, a bracia chcieli go odnaleźć i tej zemsty dokonać. Ale, że cała piątka wychowała się w Cwoberku, wsi na końcu świata, i nie miała o świecie innym niż Cwoberk pojęcia, ich wyprawa, zarówno ucieczka jak i pogoń, była zamiarem szalonym i wkrótce rzeczywiście w szaleństwo się zamieniła. Bracia szybko pogubili się w świecie, padli ofiarą swojej naiwności, niewiedzy albo porwała ich w swoje szpony historii. Niektórzy, jak Maciej i Tomasz, wrócili wkrótce do Cwoberka, odmienieni lub złamani. Marcin i Szczepan przepadli gdzieś w świecie, nadal szukając tropów mordercy brata. Ale w tej historii jest jeszcze drugi Mateusz. Też nazywa się Grandys i też żyje w Cwoberku, tylko sześćdziesiąt lat później. Jest synem Mateusza mordercy i uciekiniera. Jest jego dziedzicem, który stara się odzyskać to, co - jak jest przekonany - mu się należy, a co ojciec lekkomyślnie roztrwonił. Mateusz ojciec przywiózł bowiem ze swej tułaczki po Europie kolekcję obrazów, pasję namalowaną przez tajemniczego artystę. Lecz niewielu w Cwoberku ucieszyło się z jego powrotu. Tych, którzy mimo wszystko wyciągnęli do niego przyjazną dłoń, postanowił obdarować obrazem ze swojej kolekcji, świadomy, że niszczy coś, co było wielką niepowtarzalną całością. W ten sposób wszystkie obrazy z pasji po kolei trafiły w ręce mieszkańców Cwoberka. Tymczasem Mateusz syn rozumie, że to dla niego wielka szansa - marzy o opuszczeniu wsi, o podróżach (to także w pewnym sensie dziedzictwo jego ojca), a cała pasja, wszystkie czternaście obrazów, warta jest dużo więcej niż pojedyncze dzieło i gdyby ją odzyskał i sprzedał, mógłby spełnić swoje marzenia. Zaczyna więc krok po kroku, w tajemnicy przed ojcem, odbudowywać pasję. Staje się to jego obsesją. Gdy poznajemy go w 1942 roku, jego ojciec dawno już nie żyje, a jemu brakuje do kompletu tylko jednego obrazu. Ta namiętność doprowadza ostatecznie do tragedii jego samego i jego rodzinnej wsi.
Okładka książki Amator zbrodni. Zakopiańska powieść kryminalna

49,90 zł 35,85 zł


Oto czwarta część serii Zakopiańska powieść kryminalna Mariusza Koperskiego. Autor po raz kolejny przenosi nas do Zakopanego, które skrywa mroczne tajemnice.Trudno być kobietą na Podhalu. Jeszcze trudniej być tu policjantką detektywem. Zwłaszcza jeśli jest się kimś tak delikatnym i wrażliwym jak Ewa Konarska. Ale ona jest także bardzo ambitna. I wreszcie osiąga swój cel. Po latach ciężkiej pracy i znoszenia upokorzeń otrzymuje swoją szansę. I od razu zostaje rzucona na głęboką wodę. Braki kadrowe w policji powodują, że musi zając się trudną sprawą podpalenia starego hotelu w centrum Zakopanego i odnalezionych w budynku zwłok. Ofiarą okazuje się być Łukasz Ruben, specjalista od PR, który wspierał jednego z kandydatów w zakończonych niedawno wyborach na burmistrza. Chcąc nie chcąc Ewa będzie musiała się więc zanurzyć się w świat lokalnych rozgrywek politycznych.Od początku wszystko układa się dla niej źle. W tajemniczych okolicznościach zostaje postrzelony jej partner Andrzej Lenart, także młody, niedoświadczony policjant. Leży w śpiączce i walczy o życie. Wiemy, że Ewa ma w tej sprawie coś do ukrycia, coś co by ja pogrążyło, ale zamierza do końca walczyć o swoją karierę. Ciągnie się za nią też plotka, że przyczyniła się do śmierci swojego męża, który ją katował. Do tego dochodzi presja ze strony matki, która nigdy do końca nie pogodziła się z tym, że córka postanowiła zostać policjantką i stopniowo się emancypuje.Sytuację komisarz Konarskiej dodatkowo komplikuje fakt pojawienia się w Zakopanem Jakuba Lenarta, starszego brata Andrzeja, także policjanta, który od początku obwinia Konarską o związek z postrzeleniem brata. Nachodzi ją, śledzi, prowokuje sytuacje, w których miałaby przyznać się do swojej roli w wypadku. Dużo jak na młodą wrażliwą kobietę.
Okładka książki Historia śpiewu

59,00 zł 42,38 zł


Dlaczego śpiewamy i co po raz pierwszy skłoniło pierwotnych ludzi do śpiewu? Jak taki śpiew mógł brzmieć i jak wiele z takiego pierwotnego stylu mogło przetrwać do dnia dzisiejszego? Książka "Historia śpiewu" zada te oraz wiele innych pytań, badając śpiew jako zjawisko historyczne i międzykulturowe. Prześledzi ona ewolucję śpiewu w kontekście globalnym - od człowieka neandertalskiego po Auto-tune poprzez nieskończone odmiany muzyki światowej od Wschodu do Zachodu, muzykę klasyczną od średniowiecza aż po awangardę, a także muzykę popularną od wodewilu aż po rock i nie tylko. Rozpatrując śpiew jako uniwersalną działalność ludzką, książka ukazuje w szerokiej perspektywie śpiew wielu kultur i okresów: zachodnich i nie-zachodnich, od prehistorycznych do współczesnych. "Historia śpiewu", napisana żywym i dowcipnym językiem, zawiera również obszerną bazę odnośników dla tych, którzy chcą mocniej zgłębić poszczególne tematy i przypadnie do gustu międzynarodowemu gronu czytelników - śpiewaków, studentów i naukowców.
Okładka książki U źródła

25,00 zł 17,95 zł


Refleksje sakramentalne to powrót do źródła, do słów Jezusa. Autor dopełnia Słowo Boże towarzyszące uroczystościom chrztu, bierzmowania, ślubu, sakramentu chorych, pokuty oraz pogrzebu swoim komentarzem, czyniąc obrazy ze Starego i Nowego Testamentu czytelnymi także dla nas dzisiaj.
Okładka książki Łopuszna. Kościół drewniany WYD 2

39,00 zł 28,01 zł


Drewniana świątynia w Łopusznej zaliczana jest, wraz z kościołami w Dębnie, Grywałdzie, Harklowej i św. Anny w Nowym Targu, do grupy zwanej drewnianymi kościołami podhalańskimi. Książka ta przybliża historię i opisuje zabytek Łopusznej nad Dunajcem, fotografie zaś ukazują piękno łopuszańskiego kościoła, jednego z najstarszych na Podhalu.Kościół ten był umiłowaną świątynią ks. prof. Józefa Tischnera, który często tu powracał. To o tym właśnie kościele pisał: „Człowiek, żeby znaleźć Boga, musi wejść w ciszę. Musi się uciszyć, musi znaleźć sobie takie miejsce, gdzie nie dochodzą hałasy tego świata. Takim miejscem jest w każdej parafii kościół. […] Kiedy tu przychodzimy, musimy się wyciszyć! W tej ciszy dochodzi do nas głos Boga”.Drugie wydanie książki o kościele Przenajświętszej Trójcy w Łopusznej daje świadectwo, że sacrum tworzone kilka wieków temu ma trwałe wartości, które przemawiają także do współczesnego człowieka z taką samą mocą, jak pięćset lat temu. 
Okładka książki Zakopane. Stary kościółek na Pęksowym Brzyzku

49,00 zł 35,20 zł


Pierwsza parafia w Zakopanem powstała w roku 1845, a dwa lata później przy ulicy Kościeliskiej zbudowano mały, drewniany kościół pod wezwaniem św. Klemensa, dzisiaj znany jako Stary Kościółek na Pęksowym Brzyzku.Niniejsza książka to pierwsze albumowe opracowanie o najstarszym kościele w Zakopanem. Zawiera ciekawe informacje o historii parafii i kościółka oraz szczegółowy opis jego wyposażenia. Tekstowi prof. Andrzeja Skorupy towarzyszą liczne barwne fotografie autorstwa Adama Brzozy i Rafała Monity. Książka jest kolejną częścią bogatej serii albumów-przewodników wydawnictwa Astraia o zabytkowych kościołach Podtatrza.
Okładka książki Chorał Kościoła zachodniego - podręcznik

120,00 zł 86,20 zł


"Chorał Kościoła zachodniego – podręcznik" (tytuł ang. "Western plainchant: a handbook", Oxford University Press) Davida Hileya to fundamentalna pozycja, która w sposób systematyczny, jasny i wyczerpujący porusza problematykę związaną z historią, systematyką, notacją, znaczeniem i interpretacją chorału gregoriańskiego. Książka autorstwa Davida Hilleya, profesora Instytutu Muzykologii w Ratyzbonie, jest pozycją bardzo cenioną wśród muzykologów i specjalistów w dziedzinie chorału, wyczerpująco i klarownie wprowadzającą w jego świat i jest podręcznikiem przydatnym zarówno dla osób, które dopiero poznają to zagadnienie, jak i do pogłębionych studiów. Podręcznik omawia wszelkie kwestie związane ze śpiewem kościoła, od opisu nabożeństw, do których śpiew chorałowy był przeznaczony, różnych rodzajów chorału oraz typów notacji począwszy, poprzez opis średniowiecznych źródeł i traktatów teoretycznych, rozwój repertuaru od czasów najstarszych, aż do odnowienia roli tego śpiewu we współczesności. Znajdziemy też porównanie różnic i relacji pomiędzy chorałem gregoriańskim a starorzymskim, ambrozjańskim, mozarabskim i innymi tradycjami chorałowymi, poznamy jego najważniejsze centra i historię rozprzestrzeniania się chorału w Europie. Książka zawiera ponad 200 wartościowych przykładów muzycznych, a także odniesienia do niezwykle szerokiej bibliografii, dając wskazówki do jeszcze bardziej szczegółowych studiów. Wydanie polskie jest najnowszą, aktualizowaną przez autora wersją książki.
Okładka książki Połaskocz swoją duszę

19,01 zł 11,57 zł


Nie ma nic lepszego niż dobra porcja śmiechu. Śmiech łaskocze najgłębsze zakamarki naszych dusz, jest gimnastyką dla serca. Nasze dusze są zmięte przez negatywne myślenie i brak entuzjazmu, ale śmiech jest w stanie wygładzić je na nowo. Co więcej, śmiech to sygnał, który pozwala innym odczytać nasze odczucia. Radość jest stanem umysłu; jest stosunkiem do świata, który utrzymuje nas w dobrym zdrowiu. Wszyscy rodzimy się z poczuciem humoru, lecz jest to dar, który powinniśmy rozwijać tak jak inne otrzymane talenty. Proces ten powinien trwać aż do śmierci. Zapłatą za pielęgnowanie poczucia humoru jest prostsza droga do dobrej kondycji i zdrowia. O tym właśnie jest ta książka. O radości, śmiechu i humorze. O sposobach na szczęśliwsze życie oraz o tym, co robić, byśmy stali się większą radością dla otaczających nas ludzi. O napełnianiu życiem naszych serc. O marszczeniu twarzy jedynie w uśmiechu i o tym, jak nie dać duszy wyschnąć niczym suszona śliwka. A więc… połaskocz swoją duszę! Żyj dobrze, kochaj i śmiej się! Anne Bryan Smollin, c.s.j., jest dyplomowaną terapeutką, trenerką terapii rodzinnej, kierownikiem Centrum Doradztwa Świeckiego w Albany, w stanie Nowy Jork. Jest autorką bestsellerowej książki „Żyj, śmiej się i niech cię Bóg błogosławi” (2006), oraz „Bóg wie, że jesteś w stresie” (2001).
Okładka książki Ludźmierz. Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej Królowej Podhala

39,00 zł 23,73 zł


Jest na Podhalu jedno miejsce z taką historią i otoczone wielką miłością Górali – Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej, Gaździny Podhala. W 1234 roku uzyskano zgodę na wybudowanie kościoła, powstała pierwsza parafia na tym terenie i zaczęła się akcja osadnicza na Podhalu. Cystersi, którym przekazano tę fundację, przebywali tu krótko, lecz Ludźmierz był ich placówką aż do roku 1824. Ten ubarwiony licznymi fotografiami album ukazuje fascynującą i bogatą historię tego miejsca oraz wartość i piękno Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej, Królowej Podhala.
Okładka książki Opowieści niedoskończone

25,00 zł 17,95 zł


„Opowieści niedoskończone” Beaty Zalot – jedenaście krótkich tekstów wraz z dopełniającymi je rysunkami Szymona Kruczka, to rzadki we współczesnej literaturze przykład książki koncepcyjnej, choć zrazu mogłoby się zdawać, że opowiadania te są „pozornym nieładem, kamieniami spojonymi tylko siłą magii...” (VOUNI). Każdą ze składających się na tom opowieści można wprawdzie potraktować jako osobny tekst mający swój początek i koniec, swój odrębny nastrój i wymowę, jednak dopiero w całości układają się one w coś w rodzaju niby-powieści, a w istocie mikropowieści. Niektóre z tych opowieści (np. SKAŁKA czy SPACER) swobodnie mogłyby zostać „rozdęte” do o wiele większych rozmiarów, jednak autorka wybrała abstrakcyjny, a czasami wręcz ascetyczny skrót, dając odbiorcy tylko podstawowy zarys fabuły, jedynie punkt wyjścia, jakby oszczędną partyturę dla wyobraźni czytelnika, który – niczym wykonawca utworu muzycznego – musi, korzystając z tych niewielu wskazówek, zbudować własną interpretację każdego z opowiadań. Tytułowa niedoskończoność jest tym właśnie – historie Beaty Zalot są jakby tylko szkicami, szybkimi „rzutami” wyobraźni, dającymi asumpt do współtworzenia, zaproszeniem do rozwijania jedynie zasugerowanych wątków – tym samym niedoskończoność staje się niejako nieskończonością możliwych rozwinięć i rozwiązań. z Posłowia
Okładka książki Pienińskie nuty

55,00 zł 39,51 zł


Zachodzi słonecko za lasy, za dzioły dzie sie staroświeckie nam casy podziały. Dzie sie to podziały moje młode lata kiedy se śpiywówoł mój nieboscyk tata.
Okładka książki Burza przed świtem. Opowieść prasłowiańska

35,00 zł 25,14 zł


Burza przed świtem to opowieść dziejąca się w czasach słowiańskich, w IX wieku, z rozrastającym się państwem wielkomorawskim Światopełka I w tle. Pośród trzymających w napięciu wydarzeń, gdzie jest i gorąca miłość, i krwawe działania wojenne z obrazowymi scenami walki, i honor, i zdrada, i soczyste opisy codziennego życia czytelnik ma również okazję obserwować odchodzących w przeszłość prasłowiańskich bogów wraz z ich kapłanami: żercami oraz rozprzestrzeniające się w Europie pierwsze ziarna nowej wiary wraz z jej siewcą: św. Metodym. Autor pochodzi z Maniów na Podhalu i jego rodzinne tereny możemy rozpoznać w akcji książki. Rzecz dzieje się również między innymi w grodzie krakowskim, słowiańskim grodzie w Naszacowicach oraz w lochach Nitry.
Okładka książki Co oznacza ta ryba

14,90 zł 10,71 zł


Każdego niemal dnia widzimy ten symbol nalepiony na okładce książki, na Biblii, na komórce, na samochodzie ? ryba! Co ona oznacza? ? pyta się nie jeden z nas. Czasami ktoś coś wie, ale nie potrafi wytłumaczyć ? to chrześcijanin, albo?? Książeczka ta wyjaśnia historię powstania tego pradawnego chrześcijańskiego symbolu z odniesieniem do wiary i codziennego życia. Ryba należy bowiem do najstarszych symboli chrześcijaństwa. Do końca IV wieku była chętnie przedstawiana - zanim klasycznym, a później wyłącznym znakiem rozpoznawczym Kościoła chrześcijańskiego stał się krzyż.
Okładka książki ABC dobrego nastawienia do życia

19,01 zł 13,66 zł


"ABC dobrego nastawienia do życia" to książka, która w ciekawy, poradnikowy sposób wiąże idee psychologii poznawczej i analizy schematów myślowych z zaleceniami dotyczącymi funkcjonowania psychiki zawartymi w Piśmie Świętym, przy czym wprowadza idee psychologii poznawczej w bardzo konkretny sposób. Jest to przejrzysty podręcznik psychoterapii poznawczej na podstawie Ellisa i Becka. Analiza takich schematów poznawczych jest obecnie popularną metodą pracy psychoterapeutycznej. Ciekawe jest powiązanie idei Karen Horney "ja idealnego" z pragnieniem doskonałości pierwszych ludzi w Raju.  
Okładka książki Modlnica. Kościół św. Wojciecha

59,00 zł 35,90 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Modlnicki kościół wzniesiony w 1553 r. doczekał się pierwszego, obszernego, albumowego opracowania, które daje gruntowny obraz jego dziejów wraz z obszernym opisem wyposażenia, przywołując również historię związanych z nim osób. Silna więź autora Stanisława Nowina Konopki z tym miejscem wynika z ponad 200-letniej obecności rodziny Konopków w Modlnicy, gdzie dwór i kościół były zawsze ze sobą nieomal organicznie związane. Ta trwająca do dzisiaj więź zainspirowała młodego autora do napisania książki, w której historia drewnianej świątyni wzbogacona jest o niepublikowane dotąd prastare wspomnienia rodzinne. Tekstowi towarzyszą liczne zdjęcia Rafała Monity uzupełnione ciekawymi zdjęciami archiwalnymi.Ten przebogaty w treści album, który jest kolejnym tomem wydawnictwa Astraia z serii o kościołach zabytkowych, skłoni czytelnika, by zachwycić się pięknem tego drewnianego kościoła położonego w najbliższym sąsiedztwie Krakowa.
Okładka książki Śmierć samobójcy. Zakopiańska powieść kryminalna wyd. 2

34,90 zł 21,24 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Zapraszamy do zapoznania się w pierwszą częścią zakopiańskiej powieści kryminalnej pt. Śmierć samobójcy, poprawionego drugiego wydania.W willi pod Nosalem zostaje znalezione ciało redaktora naczelnego zakopiańskiej gazety. Wszystko wskazuje na samobójstwo i sprawa zostałaby pewnie szybko zamknięta, gdyby nie pojawienie się inspektora Hermanna z Komendy Głównej. Jest tajemniczy, charyzmatyczny i każe nazywać się pułkownikiem. Trudno mu znaleźć wspólny język z prowadzącym śledztwo młodym komisarzem Tomaszem Karpielem, niepokorną góralską duszą. A jednak będą musieli współpracować, jeśli chcą rozwiązać sprawę. Zwłaszcza, że na jednej śmierci się nie kończy
Okładka książki Przyjdź Duchu Święty

Przyjdź Duchu Święty

Stanisław Maria Kałdon

15,90 zł 9,68 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Modlitewnik znanego rekolekcjonisty ojca Stanisława Kałdona, dominikanina, daje sposobność, by trwać na modlitwie w oczekiwaniu na przyjście Ducha-Pocieszyciela, trwać w skupieniu niczym Apostołowie w Wieczerniku. Modlitewnik ten zawiera rozmyślania, medytacje, nowenny, koronki, różańce, litanie, godzinki i wiele modlitw (także Jana Pawła II i innych) i pieśni do Ducha Świętego. Książka idealna na Uroczystość Zesłania Ducha Świętego, jako katecheza do nowenny i innych nabożeństw, ale także do korzystania na co dzień, by modlić się i rozważać niezgłębione tajemnice Ducha Świętego.Poręczny format czyni tę książkę wygodną jako modlitewnik, a także jako pomoc w powszednim rozmyślaniu i medytacji do Ducha Świętego.
Okładka książki Swarzewo. Sanktuarium Matki Bożej Królowej...

39,00 zł 23,73 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Pierwsza monografia swarzewskiego Sanktuarium, z tekstem autorstwa tutejszego proboszcza, księdza Stanisława Majkowskiego, oraz fotografiami Rafała Monity, pozwala szczegółowo zapoznać się z tak ważnym dla Pomorza miejscem, jakim jest sanktuarium Matki Bożej Królowej Polskiego Morza w Swarzewie. Tekst przybliża historię parafii, a także przybycie tutaj figury Matki Bożej i jej burzliwe dzieje w czasie dawniejszej i nowszej historii. Książka jest również przewodnikiem, który pomoże odbyć wędrówkę po sanktuarium, poznając jego wyposażenie i dowiadując się więcej o jego wartości historycznej i artystycznej. Atutem publikacji są liczne fotografie, ukazujące także niewidoczne na co dzień detale. Książka przybliża również sylwetki ważnych postaci związanych z tutejszym Sanktuarium, wśród których na pierwszym miejscu znajduje się ks. bp Konstanty Dominik.Książka jako album i przewodnik zaprasza słowem i obrazem do odwiedzenia Sanktuarium poświęconego Matce Bożej Królowej Polskiego Morza w Swarzewie.

Promocje

Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj