Bezkompromisowa i przejmująca wiwisekcja rodzinnych więzi, społecznych przesądów i ślepego fanatyzmu religijnegoCzy trzydzieści lat poszukiwań mordercy córki to wystarczająco długo, aby się poddać? Czy trzydzieści lat obwiniania się to dostateczna kara za nieupilnowanie siostry? Czy po takiej tragedii istnieje jeszcze jakaś rodzina, którą można uratować?Trzydzieści lat temu na śmietnisku zostały znalezione poćwiartowane i zwęglone zwłoki siedemnastolatki, Any Sarda. Policji nigdy nie udało się znaleźć sprawcy, a zagadka śmierci dziewczyny położyła się cieniem na wszystkich, którzy ją znali. Siedem osób związanych z zamordowaną nastolatką opowiada swoją wersję tej historii. Jedno z nich zna prawdę, która odsłoni koszmar skrywający się za fasadą przykładności i pobożności.
Bestsellerowy cykl neapolitański, który zyskał popularność na całym świecie, a stacja HBO na podstawie powieści zrealizowała serial Genialna przyjaciółka. „Spośród wielu sposobów, do których uciekają się pisarze, by opowiedzieć świat, preferuję posługiwanie się narracją precyzyjną, jasną i uczciwą, która opisuje fakty z życia codziennego w sposób fascynujący.” (z wywiadu z autorką) Sześćdziesięcioletnia Elena Greco dowiaduje się, że Lila, jej przyjaciółka z czasów dzieciństwa, zniknęła bez śladu. Elena przypuszcza, że przyjaciółka wprowadziła w życie swoje odwieczne pragnienie zniknięcia ze świata, w którym żyła, usunąwszy przedtem wszelkie ślady swego istnienia. Chcąc znaleźć wytłumaczenie dla tego gestu, Elena postanawia opowiedzieć niezwykłą historię ich przyjaźni. I tu rozpoczyna się podróż w przeszłość, która przeniesie czytelnika w lata pięćdziesiąte ubiegłego wieku, na przedmieścia Neapolu. „Ta wciągająca opowieść o dwóch przyjaciółkach Lili i Elenie, o Neapolu, o walkach rodzin, o politycznych rozgrywkach przełomu lat 60. i 70., o rewolucji seksualnej – jest przede wszystkim historią budzenia się kobiecej świadomości”. - Justyna Sobolewska, Polityka „Włoska kultura, opuszczona przez Felliniego i Antonioniego, zdominowana przez telewizyjną papkę ery Berlusconiego, po latach posuchy zyskała nową światową markę”. - Juliusz Kurkiewicz, Gazeta Wyborcza „Pisarka zdobywa się na brutalną szczerość i bardzo często porusza tematy tabu, a także dokonuje bezlitosnej analizy swoich bohaterek – z uporem tropi źródła ich lęków i wypunktowuje słabości. Ich losy, problemy i emocje przedstawia w tak wyrazisty i autentyczny sposób, że trudno nie ulec sugestii recenzentów, ale i samej Ferrante, że w książkach opisuje ona własną historię”. - Michał Kukawski, Twój Styl
Laureat Premio Strega 2019Wstrząsająca, lecz prawdziwa opowieść o dojściu Mussoliniego do władzy. To portret człowieka, który stał się absolutnym mistrzem włoskiej polityki oraz jednym z najbardziej wpływowych i podziwianych władców.Bestsellerowa powieść, która spotkała się z bezprecedensowym uznaniem krytyków.Ponad 160 000 sprzedanych egzemplarzy i 10 dodruków.Prawa sprzedane do ponad 30 krajów.Jestem wyrzutkiem wśród wyrzutków, rzecznikiem zdemobilizowanych żołnierzy, takim jak oni włóczęgą poszukującym drogi. Ale mam zadanie do wykonania. W tej na wpół pustej sali rozszerzam nozdrza i węszę zapach nowego stulecia, wyciągam rękę, żeby wyczuć tętno zebranych tu ludzi i już wiem, że pójdą za mną.Wielka i śmiała powieść przypominająca o niebezpieczeństwach, z którymi wciąż zmaga się współczesny świat. Nikt wcześniej nie przedstawił w ten sposób sylwetki Benita Mussoliniego, demagoga i twórcy faszyzmu, który stał się inspiracją dla dziesiątek dyktatorów.Obierając Mussoliniego za głównego bohatera swej powieści, Scurati patrzy na niego z fascynacją, ale i przerażeniem oraz świadomością, że warunki, które umożliwiły przedwojennemu hegemonowi dojście do władzy, wciąż istnieją - nie tylko w społeczeństwie włoskim, lecz we wszystkich narodach XXI wieku. Opowiadając o faszyzmie "od środka", bez filtra politycznego i ideologicznego, autor przypomina fakty, które usunięto już ze zbiorowej pamięci.
Młodzieńcze lata geniusza zbrodni, symbolu niewyobrażalnego i wyrafinowanego zła. Beznamiętne opisy rytualnych morderstw przeplatające się z poetyckim obrazowaniem mistrzowsko rozpalają wyobraźnię… Miłość i nienawiść, wyrzuty sumienia i żądza zemsty, ohyda i zmysłowe piękno, sztuka i kobieta walczą o duszę Hannibala. Makabryczna i nastrojowa powieść – poraża okrucieństwem i porywa wyrafinowaną, perwersyjną zmysłowością. Hannibal urodził się na Litwie jako syn hrabiego Lectera i jego żony Simonetty pochodzącej z rodu Sforzów. Miał siostrę o imieniu Misza. W czasie II wojny światowej ośmioletni wówczas Hannibal, jego rodzina oraz służba zostali zmuszeni do opuszczenia zamku i przenieśli się do małego, ukrytego w okolicznych lasach domu. Żyli tak do 1944, kiedy to w wyniku ostrzału zginęli jego rodzice. Makabryczne obrazy wojny i osobista trauma sprawiły, że błyskotliwy i nieprzeciętnie inteligentny chłopiec przeobraził się w bestię. Pierwszego zabójstwa dokonał w wieku trzynastu lat, do czego doprowadził nieoczekiwany splot wydarzeń - na targowisku niejaki Paul Momund obraził opiekunkę Hannibala, przez co zginął od ciosu japońskim mieczem. Młody Hannibal, którego wciąż prześladują obrazy brutalnego mordu, wkrótce rozpoczyna szeroko zakrojone polowanie na oprawców swojej rodziny…
Tanya Kaitlin nie może doczekać się relaksującego wieczoru po ciężkim tygodniu, jednak zaraz po wyjściu spod prysznica słyszy dzwonek swojej komórki. Jej najlepsza przyjaciółka, Karen Ward, próbuje nawiązać z nią połączenie wideo. Tanya odbiera telefon i wtedy zaczyna się koszmar… Karen jest zakneblowana i przywiązana do krzesła we własnym salonie. Jeśli Tanya się rozłączy albo przestanie patrzeć w wyświetlacz, morderca przyjdzie też po nią. Głęboki, szorstki, demoniczny głos na drugim końcu linii jej to obiecał. Hunter i Garcia badają te groźby i zostają wciągnięci w szaloną karuzelę zła. Tropią drapieżnika, który przetrząsa ulice i media społecznościowe w poszukiwaniu ofiar, a następnie zadręcza je tajemniczymi listami, karmiąc się ich strachem. Mistrz thrillerów po raz kolejny przekracza granice we wciągającej i trzymającej w napięciu powieści.
Siatka szpiegowska, tajne plany Kremla i napięcia na granicyTo miała być prosta akcja - podkomisarz Suszczyńska i aspirant Kosiński prowadzą obserwację ukraińskiego gangstera. Nagle wszystko wymyka się spod kontroli i zamienia w szaleńczy pościg po skutym lodem mieście. Serbia i Kosa znowu podpadają osobom na szczycie, ale czują, że sprawa jest bardziej skomplikowana.Tymczasem na Kremlu zaufany krąg doradców Putina poszukuje sposobu, żeby znaleźć drogę do zwycięstwa. Front w Ukrainie zdaje się zabetonowany, a NATO słabe jak nigdy dotąd. Putin podejmuje decyzję, która ma zmienić układ sił w Europie, ale jest ktoś, kto może jeszcze wszystkiemu zapobiec. Jest tylko jeden warunek - musi uciec z Moskwy. Musi ocaleć.Jak splotą się losy niepokornej policjantki wciąż niezdecydowanej, kogo kochać, a kogo porzucić, i zdecydowanego na każde zło szpiega, którego ściga teraz cała Rosja? Przyszłość świata jest w ich rękach, a życie osób z pierwszych stron gazet wisi na włosku. I aż do końca nie wiadomo, kto przeżyje, a kogo dosięgnie kula.
Przejmujący, ale zarazem ironicznie zabawny portret palestyńskiej kobiety, która nie godzi się z rolą ofiaryNahr siedzi w jednoosobowej celi i spędza dni na rozmyślaniu o dramatycznym ciągu wydarzeń, który doprowadził do tego, że utknęła w więzieniu w kraju, którego prawie nie zna. Urodziła się w Kuwejcie w latach 70. jako córka palestyńskich uchodźców. Marzyła, by znaleźć idealnego mężczyznę, wychowywać dzieci, a z czasem, kto wie, może i otworzyć własny salon kosmetyczny. Tymczasem mąż porzucił ją tuż po ślubie, rodzina żyje w ubóstwie, a ona sama zostaje zmuszona do prostytucji. W dodatku inwazja Stanów Zjednoczonych na Irak sprawia, że musi uciekać - jak niegdyś jej rodzice.Nahr jednak tak łatwo się nie poddaje. Gdy trafia do Palestyny, jej marzenia się spełniają: zakochuje się i zakłada rodzinę, splatając swój los z krajem pod izraelską okupacją. Opowieść Nahr, nieustannie szukającej miłości w okrutnym świecie, przeplata się z bieżącą polityką i konfliktami na Bliskim Wschodzie, odsłaniając nie tylko upór i siłę, ale też osobisty wymiar wydarzeń, które stają się nagłówkami prasowymi.
Mity to opowieści, które przetrwały tysiąclecia, dotykając w nas tego, co ludzkie i boskie, zarazem trwałe i zmienne, odwieczne i odkrywane na nowo. A oto historia Lilith, pierwszej żony Adama
Stworzona z tej samej gliny i w tym samym czasie co Adam, a jednak wyklęta i zapomniana. Zastanawiasz się dlaczego? Jaką prawdę niosła, jakie prawo odważyła się złamać, że jej imię zostało wspomniane raz, niemal szeptem, jako imię demona zamieszkującego dzikie ostępy Jam Suf?
Bóg nie wygnał jej z raju. Odeszła sama, bo tego właśnie pragnęła.
To opowieść o pierwszej kobiecie, która wybrała wolność zamiast posłuszeństwa, głos zamiast milczenia, nieznane zamiast rajskiej niezmienności. O istocie stworzonej z równości, nie z żebra. O micie, który stał się wyrokiem, i o wyroku, który stał się legendą.
Jeśli chcesz odkryć historię zapisaną nie w Biblii, lecz w jej cieniu, na obrzeżach i marginesach, tam gdzie mogła przetrwać legenda o innej kobiecie i innej kobiecości - daj się poprowadzić mitowi.
Lilith opowiedziała mi swoją prawdę. Chcesz ją poznać?
W kolonialnej Algierii pewna kobieta pisze swoją historię od nowaCecilia Belmonte nie chce pamiętać imienia, którego używała w Hiszpanii. Jej młodzieńcza niewinność brutalnie się kończy, zanim dziewczyna zdążyła dojrzeć. Posługując się sfałszowanymi dokumentami, przedostaje się do Oranu, kosmopolitycznego portu w północnej Afryce, tętniącego życiem i pełnego emigrantów takich jak ona: uciekających przed wojną, nędzą i powracającymi wspomnieniami.Cecilia ma jeden cel - przetrwać za wszelką cenę. Ciężko pracuje na plantacji i w pralni, jako pomoc domowa i robotnica w fabryce. Pragnienie lepszego życia popchnie ją jednak do kradzieży, a konsekwencje będą poważniejsze niż wyrok - stanie się w pełni zależna od wyjątkowo podłego człowieka. Czy kolejny raz zdoła się uwolnić i zacząć od nowa?Jeśli kiedyś wrócimyto opowieść o trzech dekadach z życia kobiety mającej odwagę walczyć o siebie i o lepsze jutro. Cecilia nie tylko przeżyła kolonialny rozkwit i tragiczny koniec francuskiej Algierii, ale także musiała odnaleźć w sobie siłę, aby wciąż zaczynać na nowo i godzić się z utratą tego, co z wielkim wysiłkiem zdobyła.
Osiem lat temu Lykke Andersen miała wszystko. Odnosiła sukcesy jako redaktorka, wraz z mężem - uznanym pisarzem - i dwójką nastoletnich synów zamieszkiwała pięknie położoną posiadłość, zwaną Wiecznością.Teraz Lykke zostaje oskarżona o morderstwo. Co się wydarzyło w idyllicznym domu Andersenów? Czy ma to związek z niewyjaśnionym zabójstwem sprzed prawie dekady? Dlaczego kobieta chce rozmawiać tylko z inspektorem Manfredem Olssonem?Witajcie w Wiecznościto współczesny dramat i ukłon w stronę klasycznego motywu powieści detektywistycznej - zagadki zamkniętego pokoju. Który z bohaterów zna prawdę? I czy jest różnica między tym, co właściwe, a tym, co sprawiedliwe?
W Storforsie, niewielkiej szwedzkiej miejscowości, gdzie zimy są długie i ciemne, w lesie zostaje odnalezione ciało młodej dziewczyny. Nie ma wątpliwości, że ją zamordowano. Piętnastoletnia Myra spodziewa się najgorszego: rok temu zaginęła jej starsza siostra, Ella.Śledczy Manfred Olsson i Pirjo Lundquist spotykają się po latach i próbują rozwiązać sprawę morderstwa. Ich niegdysiejszy romans zdecydowanie utrudnia im współpracę. Kiedy ze Storforsy znika kolejna dziewczyna, lista podejrzanych się wydłuża. Czy Manfred i Pirjo zdążą rozwiązać zagadkę, zanim historia z przeszłości się powtórzy i kolejna z dziewcząt zaginie? Czy Myra, która rusza śladami siostry, zdoła odkryć, co tak naprawdę się stało?To kryminał, który czyta się jednym tchem. Świetnie napisana, wiarygodna historia z mrożącym krew w żyłach zakończeniem. - "Aftonbladet"Camilla Grebe połączyła w wiarygodną i wielowymiarową całość scenerię, szczegóły śledztwa kryminalnego i relacje międzyludzkie, a to sztuka, która udaje się niewielu autorom - wszystko ma znaczenie, a sama droga jest równie ważna, jak cel. - "Dagens Nyheter"
Kobieta, która przeprowadziła historyczny wywiad z Lechem Wałęsą.Przebojem weszła do świata dziennikarstwa zdominowanego przez mężczyzn. Odkryła Amerykę lat 50., zaprzyjaźniła się z gwiazdami Hollywood i kosmonautami z bazy NASA. W latach 60. zamieszkała w Nowym Jorku, żeby być stale w centrum świata informacji. W 1967 roku jako jedyna włoska dziennikarka pojechała do Wietnamu, by wreszcie pisać o polityce na swój sposób. Stawiła czoła najpotężniejszemu człowiekowi tamtej epoki, Kissingerowi.
Prowokująca, psychologiczna opowieść o macierzyństwie, wolności i kobiecej tożsamościPierwszy raz od wielu lat Leda, wykładowczyni literatury angielskiej, może rozkoszować się samotnością: córki wyjechały do jej byłego męża do Toronto. Ciesząc się nowo uzyskaną wolnością i beztroską, planuje wakacje na południu Włoch nad Morzem Jońskim - tylko ona i wszelkie przyjemności życia.Początek urlopu mija jej spokojnie, do czasu gdy na plaży pojawia się pewna neapolitańska rodzina. Młoda matka Nina i jej córeczka Elena intrygują Ledę, co skłania ją do nawiązania z nimi znajomości. Wkrótce relacja między kobietami staje się bardziej złożona i wielowarstwowa. Każda z nich będzie musiała zmierzyć się z pytaniem, co oznacza bycie matką i do jakich wyborów zmusza.
Doskonale pamiętam dzień, w którym zdradziłem swoją żonęTomasz Malczewski na pozór ma wszystko: kochającą rodzinę, dobrą pracę, stabilizację i wygodne życie. Brakuje mu tylko jednego: emocji, które wyrwałyby go z bezpiecznej rutyny. Ani kursy wspinaczkowe, ani skoki ze spadochronem nie są w stanie wypełnić tej pustki. Wszystko się zmienia, kiedy Tomasz poznaje Dominikę, a ich romans wybucha równie gwałtownie, co niespodziewanie. Nowe, intensywne uczucie i ognisty seks wyrywają go z codziennej monotonii i dają potężny zastrzyk ekscytacji. Aż do czasuZdrada będzie miała znacznie poważniejsze konsekwencje, niż Tomasz mógłby przypuszczać. Wtajemniczony w jego romans przyjaciel, Karol, ginie w wypadku samochodowym. Okoliczności tego zdarzenia nie są jasne, więc komisarz Burski, który prowadzi śledztwo, szybko włącza Malczewskiego w krąg podejrzanych. Czy Tomaszowi uda się uratować swoje dotychczasowe życie? I kto tak naprawdę stoi za śmiercią Karola?Niewierny to duszny, trzymający w napięciu thriller, w którym nic nie jest takie, jak może się wydawać - a przeszłość nigdy nie jest zamkniętym rozdziałem.
Dzieli je zaledwie dziesięć kilometrów... i murChociaż mieszkają tak blisko, ich światy nie mogłyby być od siebie bardziej oddalone. Mimo wychowania we wzajemnej wrogości Tala, Palestynka z Gazy, i Michelle, Izraelka z Sederot, zdecydowały się do siebie pisać. Tala nie była pewna, czy może je cokolwiek łączyć. Michelle nie chciała zatracić się w gniewie i nienawiści, które pochłonęły już tak wielu.Zaczęły wymieniać listy w marcu 2024 roku wśród chaosu wojny, świstu pocisków rakietowych i śmierci bliskich. Tala i Michelle nie piszą tylko o wojnie i strachu - rozmawiają o codzienności po dwóch stronach konfliktu, o studiach prawniczych, ale też o ulubionych książkach, marzeniach i planach na przyszłość.Korespondencja zainicjowana przez Dimitriego Kriera, dziennikarza "Le Nouvel Observateur", jest czymś więcej niż zapisem doświadczeń dwóch młodych dziewczyn przeżywających wojnę. To otwarcie przestrzeni dialogu między Palestyną a Izraelem, między dwoma "niezłomnymi sercami", które - by przetrwać - wybrały listy zamiast broni.
Wdech, wydech Skup się na tym, co tu i teraz I zabijaj uważnieBjrn Diemel jest bardzo zapracowanym adwokatem - zawsze jest jakiś telefon do odebrania, mail do napisania i klient do wybronienia. A że nie wszyscy, którzy korzystają z usług Bjrna, mogą się pochwalić nieskazitelną reputacją? Cóż, jakoś trzeba zarabiać.Pewnego dnia zmęczona życiem w ciągłym biegu żona stawia Bjrnowi ultimatum: albo pójdzie na terapię, albo koniec z ich małżeństwem. I o kontaktach z córką może zapomnieć. Zmuszony do wypracowania work-life balance Bjrn szybko bierze sobie do serca terapeutyczne porady i zaczyna rozwiązywać piętrzące się problemy z uważnością i morderczą konsekwencją. Mindfulness jeszcze nigdy nie był tak skuteczny - ćwiczenia oddechowe czasami prowadzą do tego, że ktoś oddychać przestaje, na przykład kłopotliwy klient. A to dopiero początekNa kanwie powieści powstał serial pod tym samym tytułem, dostępny na platformie Netflix.
Pięcioro przyjaciół z czasów studenckich przyjeżdża na Wyspy Westmana u wybrzeży Islandii, aby wziąć udział w pogrzebie koleżanki. To miało być zamknięcie rozdziału, ostatnie pożegnanie, które zakończy mroczną historię - zamiast tego otwiera ją na nowo. Kiedy burza odcina wyspę od stałego lądu, a telefony milkną, na jaw wychodzą skrywane przez lata sekrety. I żadna śmierć nie wydaje się przypadkowa.Wkrótce potem na skalistej plaży nieopodal domu, w którym zatrzymali się przyjaciele, zostają odnalezione dwa ciała. Na miejsce wraz z grupą techników przybywa lekarka sądowa Idunn, by wesprzeć lokalnych stróżów prawa.Dla Idunn, która tutaj dorastała, to powrót do skomplikowanych relacji rodzinnych i duchów przeszłości, a te wolałaby trzymać jak najdalej od siebie. Czy ktokolwiek opuści wyspę bez szwanku?
Po wyzwoleniu Francji Mathilde opuszcza ojczyznę, by u boku męża Marokańczyka żyć w jego kraju.W 1944 roku Mathilde, młoda Alzatka, zakochuje się w Aminie Balhadżdżu, Marokańczyku walczącym we francuskiej armii. Po wojnie para osiedla się w Meknesie, kolonialnym mieście garnizonowym w Maroku. Amin próbuje uprawiać kamienistą i jałową ziemię, natomiast Mathilde szybko zaczyna czuć, że dusi się w panującej tu surowej atmosferze. Samotna w położonym na odludziu gospodarstwie, z dwójką dzieci, cierpi z powodu braku pieniędzy i nieufności, którą wzbudza jako cudzoziemka. Czy ciężka praca jej i męża przyniesie owoce? Dziesięć lat opisanych w powieści, to także okres nieuchronnego wzrostu napięć i przemocy, które w 1956 roku doprowadzą do uzyskania niepodległości przez ten francuski protektorat.
Od Waszyngtonu przez Londyn, Moskwę i Pekin po nowe linie frontu na Ukrainie, w cyberprzestrzeni, a nawet po drugiej stronie Księżyca - Peter Apps śmiało bada linie podziału, wzdłuż których globalny pokój zaczyna się kruszyćPo raz pierwszy od zakończenia zimnej wojny kraje na wszystkich kontynentach przygotowują się do potencjalnych działań wojennych na skalę niespotykaną od 1945 roku. Następna wojna światowa odsłania kulisy międzynarodowych napięć: zebrano w niej opinie dowódców, dyplomatów i technologów, którzy już teraz kształtują historię, ale także zirytowanych poborowych oraz zwykłych ludzi bezpośrednio uwikłanych w bieżące wydarzenia.Wielu osobom - w tym milionom obywateli, którym już nakazano gromadzić zapasy żywności i wody oraz przygotować się na potencjalne perturbacje na masową skalę - zagrożenie nadal nie wydaje się w pełni realne. Jednak dla osi Pekin-Moskwa, na której dochodzi do coraz większych napięć, obecne konflikty stanowią ogromną szansę na przekształcenie świata zgodnie z ich wizją, co może skutkować dla Zachodu katastrofą, jeśli nie zareaguje z wyprzedzeniem na pojawiające się sygnały.Od powrotu zagrożenia atakiem atomowym w zimnowojennym stylu po nowe formy sabotażu i wojnę hybrydową - walka o globalną dominację trwa. Następna wojna światowa pomaga zrozumieć, dlaczego znajdujemy się w coraz bardziej niepewnej sytuacji i jak prowadzić walkę o powstrzymanie eskalacji konfliktu, zanim osiągnie on punkt, z którego nie ma już powrotu.
Detektyw Stilwell z biura szeryfa hrabstwa Los Angeles został "zesłany" na rajską wyspę Catalina po wewnętrznych przepychankach w kalifornijskim wydziale zabójstw. Od teraz czekają go sprawy dla podrzędnego gliniarza na prowincji: zakłócenia porządku publicznego, pijackie rozróby i drobne kradzieże. Jednak pewnego dnia Stilwell dostaje zgłoszenie o zwłokach znalezionych na dnie portu. Ofiarę można zidentyfikować tylko po włosach, które zdobi fioletowe pasemko w odcieniu wilczej jagody. W tym samym czasie śledztwo dotyczące kłusownictwa na terenie rezerwatu przyrody przeradza się w sprawę pełną przemocy i niebezpieczeństw z powodu mrocznej przeszłości pewnej wpływowej na wyspie osoby.Stilwell wielokrotnie przekracza uprawnienia, łamie protokół i zapuszcza się poza swoją jurysdykcję. Chociaż były współpracownik uparcie próbuje mu przeszkodzić, detektyw jest zdeterminowany, aby znaleźć sprawców morderstwa kobiety znanej jako "wilcza jagoda". Jego śledztwo ujawnia pilnie strzeżone tajemnice i mroczną stronę rajskiej, spokojnej wyspy.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
