Czy człowiek pochodzi od małpy? Czy nauka i Pismo Święte zgadzają się w kwestii powstania życia? Kreacjoniści - radykalni tradycjonaliści czy wrogowie Kościoła? Czy Darwin odpowiada za obozy śmierci? Te i wiele innych pytań poruszają autorzy książki, postulując odnowę całej koncepcji nauki o Stworzeniu, prowadząc czytelnika ku ekscytującym poszukiwaniom w obrębie relacji pomiędzy stworzeniem i ewolucją, a także między wiarą i nauką. Zbyt często bowiem zarówno niewierzący, jak i katolicy przedstawiają tę relację jako konflikt "bezmyślnych" i głuchych na wszelkie argumenty fundamentalistów katolickich z jednej strony oraz odważnych naukowców i teologów z drugiej. Pomimo wypracowania rzekomo wspaniałej syntezy pomiędzy interpretacjami Księgi Rodzaju a neodarwinizmem, odnowa katolickiej nauki o Stworzeniu nie może się opierać na żadnym z uproszczonych rozwiązań. Wartościowa synteza wiary i nauki zakłada bowiem wierność oczywistemu i dosłownemu zamysłowi Księgi Rodzaju, a jednocześnie rzetelne i obiektywne spojrzenie na dane naukowe. W XX wieku my, chrześcijanie, przeoczyliśmy jedno z najważniejszych pytań, jakie można w ogóle postawić. To pytanie o pochodzenie człowieka. Dzisiaj powróciło do nas z całą mocą, gdy w imię nowożytnej nauki zaproponowano koncepcję rodem z mitologii pogańskich, które mają zastąpić wiarę biblijną.
Pokolenie dzisiejszych rodziców jako pierwsza generacja w historii staje na masową skalę przed następującymi wyzwaniami: Cyfrowe uzależnienie. Rzeczywistość wirtualna. Bańki medialne. Emocjonalne przebodźcowanie. Dopaminowy potop. Grzegorz Górny ujawnia mechanizmy funkcjonowania gigantów technologicznych z branży cyfrowej, którzy stworzyli skuteczny system zniewalania dzieci i młodzieży. Daje też rady, jak walczyć z uzależnieniami od internetu. Książka Kto chce ukraść dusze naszych dzieci Grzegorza Górnego to próba zmierzenia się z wyzwaniem uzależnienia internetowego wśród młodzieży. Autor pokazuje, że ów problem jest wynikiem celowego działania gigantów z branży IT, którzy zarabiają pieniądze na kreowaniu nałogowych nawyków u swych odbiorców. Uruchomione przez nich procesy mają rujnujący wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne osób nieletnich. Górny nie tylko ujawnia mechanizmy działania współczesnych inżynierów dusz, lecz także daje rady rodzicom, jak stawiać czoło temu zagrożeniu.
Św. Augustyn z Hippony, jeden z najwybitniejszych Mistrzów Kościoła, od ponad tysiąca sześciuset lat pozostaje obecny w jego życiu oraz w myśli i kulturze całego Zachodu. Także współczesnym ludziom ma on wiele do powiedzenia. Zachęca tak wielu dziś zwiedzionych na manowce, by szukali Prawdy i nie wątpili w jej znalezienie. Pokazuje to własnym przykładem - ponieważ sam ją odnalazł po latach błędów i poszukiwań. Prezentowany tu wybór myśli św. Augustyna, pochodzących z jego najbardziej cennych dziel, jest doskonałą okazją, aby zapoznać się z duchowością człowieka, który osiągnął jej szczyty.
Pokolenie dzisiejszych rodziców jako pierwsza generacja w historii staje na masową skalę przed następującymi wyzwaniami: Dysforia płciowa, Blokery dojrzewania, "Zmiana płci", Tranzycje i retranzycje, Teoria gender Grzegorz Górny ujawnia mechanizmy funkcjonowania środowisk, które są odpowiedzialne za nieodwracalne okaleczenia wielu dzieci. Daje też rady, co robić, gdy osoby nieletnie kwestionują własną płeć. Książka porusza ważny i aktualny temat dysforii płciowej oraz wpływu ideologii gender na młodzież. Autor ukazuje, jak zjawisko to przerodziło się w społeczną epidemię, szczególnie na Zachodzie, oraz jak media, celebryci i politycy promują tranzycję płci, nie zważając na jej długofalowe konsekwencje zdrowotne i psychiczne dla dzieci. Górny przytacza dane o gwałtownym wzroście liczby młodzieży poddającej się zabiegom tranzycji oraz analizuje przypadki tragicznych skutków tych decyzji. Książka stawia pytania o moralność i odpowiedzialność medycznych interwencji tego rodzaju, podkreślając, że dzieci są często zbyt niedojrzałe, by podjąć świadome decyzje o tak drastycznych zmianach w swoim życiu. Autor zwraca uwagę na presję społeczną, która sprawia, że lekarze i rodzice poddają się ideologii, a media społecznościowe odgrywają kluczową rolę w promowaniu tranzycji. Książka podejmuje również temat blokowania dojrzewania dzieci, hormonoterapii oraz nieodwracalnych operacji chirurgicznych, które mogą prowadzić do fizycznych i psychicznych okaleczeń.
Biskup Fulton Sheen stawia pytania, które nurtują nas "od zawsze", bez względu na wyznawaną wiarę. Gdzie szukać Boga? Dlaczego dobry Bóg dopuszcza istnienie zła? Jaki był Boży zamysł względem człowieka? Podobnych pytań jest oczywiście dużo więcej. Od tych o charakterze ogólnym autor przechodzi do takich, z którymi mierzymy się na co dzień. Te rozważania o naturze Boga i Jego pomyśle na świat bywają zaskakujące, ale dzięki nim możemy zrozumieć, jak każdy z nas jest powołany do odkrywania swojego miejsca w Bożym dziele. One też pokazują, że nasze działania, decyzje i postawy mają wpływ na otaczający nas świat i - ostatecznie - na nasze zbawienie. Jak mówi autor: Kiedy umysł jest już umęczony nadmiernym wysiłkiem i zdegustowany dokuczliwymi obyczajami tego świata, musi pamiętać, że odkupienie nie jest dla tych, co chomikuję swoje talenty w bieliźniarkach. Z niebios [] przychodzi wyzwanie, żeby rozwijać i doskonalić zdolności, które Bóg nam dał, byśmy przez własne zaniedbanie i nadużycia nie utracili ich przydatności. Książka jest nie tyle teologiczną rozprawą, ile duchowym przewodnikiem. Sługa Boży bp Sheen poprzez swoje życie, ale i nauczanie potrafił dotrzeć do serc czytelników, oferując im nadzieję, pokój i duchowe wsparcie w poszukiwaniu sensu istnienia.
Nie ma na ziemi języka, który mógłby odpowiednio opisać miejsce, które jest nie do opisania. Tam miłość ma inny wymiar niż nasze wyobrażenie o miłości. Miłość, którą On obdarzył mnie natychmiast po moim tam przybyciu, była tak bardzo pełniejsza niż wszystko, co moglibyśmy doświadczyć na ziemi! Richard Eby Kiedy pierwszy raz zahaczyłem Jezusa, byłem całkowicie przytłoczony. Kiedy On na ciebie patrzy, Jego oczy przeszywają cię na wskroś. To po prostu Miłość! Rozpłynąłem się w Jego obecności Gary Wood Jezus przemówił do mnie swoim głosem. Jego głos był pełen mocy i potęgi, ale kiedy dotarł do mnie, był dla mnie życiem i pocieszeniem! Słowa, które do mnie wypowiedział, pochodziły prosto z Jego serca, tak jak wszystko inne w Niebie. Dean Braxton A więc to jest Niebo! Te prawdziwe historie to wyjątkowa, osobista okazja, by zasmakować Nieba tu, na ziemi. Książka zawiera świadectwa dziesięciu zwykłych ludzi, którzy dotknęli tajemnicy Nieba - umarli i powrócili do życia, otrzymali niezwykłą wizję lub sen, a o swoich przeżyciach opowiedzieli w programie telewizyjnym Sida Rotha "Its Supernatural!". Te prawdziwe współczesne historie inspirują naszą wiarę i nadzieję, że bez względu na to, co dzieje się tutaj, na ziemi, wszystkie kłopoty są chwilowymi utrapieniami w porównaniu z chwalą, która czeka nas w Niebie i której nie da się porównać z niczym innym. Autor: Sid Roth, Lonnie Lane Sid Roth jest dziennikarzem i publicystą, lego wielką pasją jest ukazywanie ludziom mocy Boga i prowadzenie ich do bliskości z Nim. Jest pionierem w dążeniu do pojednania Żydów i chrześcijan przez osobę Mesjasza - Jezusa, lego program telewizyjny "lt's Supernatural!" dokumentujący cuda i nadprzyrodzone wydarzenia, jest oglądany na całym świecie. Lonnie Lane jest nauczycielką i pisarką, autorką kilkuset artykułów opublikowanych na stronie internetowej Sida Rotha "lt's Supernatural!" i Messianic Vision.
Życie, cuda i nadprzyrodzone wydarzenia w życiu jednego z największych cudotwórców pośród świętych Kościoła: maronickiego mnicha i pustelnika Charbela Makhluofa, żyjącego w XIX wieku na terenie Libanu. Przez czterdzieści dni po jego śmierci jego ciało emanowało olśniewającym światłem, wydzielało litry cudownej substancji, która kilka razy zniszczyła trumnę i kamień nagrobny. Ciało świętego pozostało elastyczne i nie ulegało rozkładowi aż do beatyfikacji! Św. Charbel został kanonizowany przez papieża Pawła VI w 1977 roku. Cuda nadal trwają, do klasztoru w Annaya co roku pielgrzymują dziesiątki tysięcy osób z całego świata. Wiele z nich doznaje uzdrowienia z różnych chorób ciała i ducha ...
Zbiór krótkich rozważań na każdy dzień roku, podejmujących nieustannie ważne i aktualne tematy moralne, dotyczące spraw istotnych dla każdego człowieka, a zwłaszcza chrześcijanina. Każdego dnia, niemal w każdej godzinie stajemy wobec wyborów o charakterze etycznym - w kontaktach z ludźmi, wobec informacji, które docierają do nas z mediów, stając niemalże jak na rozdrożu w konkretnych sytuacjach - w pracy, w domu, Kościele, wspólnocie, gronie przyjaciół, stykając się z hastami i ideologiami propagowanymi przez takie czy inne środowiska i jednostki. Jak nie zagubić się w tym gąszczu idei? Jak odnaleźć tę prostą, wąską ścieżkę prawdy, dobra, sprawiedliwości, uczciwości, odwagi, rzetelności, a przy tym życzliwości i otwartości? Te przemyślenia doświadczonego kapłana - i zarazem jego swoisty duchowy testament - to zbiór cennych wskazań pomagających pogłębić motywacje naszych wyborów i decyzji.
Według świętej mniszki z Bingen aniołowie to istoty światła, stworzone przez Boga w tym samym momencie co samo światło. W swojej wizji, przedstawionej również w formie ilustracji, święta Hildegarda ujrzała całą hierarchię przedziwnych anielskich chórów - miriady niezwykłych duchowych istot żyjących w świetlistym płomieniu Bożej miłości. Opierając się na własnym doświadczeniu, Hildegarda wskazuje, iż niebiańskie wsparcie aniołów stróżów jest uwarunkowane ludzką otwartością na miłość Boga. Przez nasze modlitwy i pełne ufności wezwania możemy przyciągnąć anioły do naszej ziemskiej sfery, powierzając im nasze życie i drogę ku Bogu. Autor prowadzi nas po anielskich ścieżkach życia Hildegardy, przedstawiając je na tle szerokiej panoramy jej życia i czasów, w sposób szczególny ukazując miejsce aniołów w myśli i życiu duchowym mnichów średniowiecza. Sięga zarówno do biblijnych podstaw angelologii, jak i do dzieł najwybitniejszych myślicieli epoki, w której żyła święta Hildegarda. Książka poświęcona aniołom w wizjach świętej Hildegardy ukazuje, jak ważną rolę odegrał)" duchy niebiańskie zarówno w osobistym doświadczeniu życiowym Hildegardy, jak i w jej teologii i duchowości.
Moje zmagania z homoseksualizmem, życiem i Bogiem W tych szczerych i bezkompromisowych wspomnieniach Kim Zember odsłania szczegóły swojego tycia, do jakich wielu ludzi nie odważyłoby się przyznać, nie mówiąc już o ich opublikowaniu Pragnienie kobiet, pieniędzy i wygody sprowadziło ją na ścieżkę odległą od chrześcijaństwa. Jej impulsywny styl tycia, w połączeniu z głęboko ukrytym lękiem przed samotnością, nieustannie skłaniał ją do zagłuszania cichego szeptu Boga, który słyszała w chwilach spokoju. Rozdarta pragnieniami prowadzi podwójne tycie, przeskakując wciąż pomiędzy mężem i kolejnymi dziewczynami, po pijackich nocach trafiając rankiem do kościoła, porzucając handel nieruchomościami w południowej Kalifornii na rzecz pracy charytatywnej w Etiopii Strony tej książki, pełne konfliktów, pytań i poszukiwań, doskonale ukazują pogmatwane drogi i walkę ludzkiej duszy. Jednak nawet w najciemniejszych chwilach miłość potrafi w radykalny sposób przebić się ku światłu i prowadzi Kim do celu wskazanego przez Boga - do służby innym, do prawdziwej radości. Przejrzysta i boleśnie szczera opowieść Kim o jej niezwykłym życiu to zachęta dla wszystkich, którzy poszukują pokoju swoich skołatanych serc. To poruszające świadectwo nadziei i wolności, szczególnie jako przedstawiona z miłością prawda o homoseksualizmie, tak potrzebna dzisiejszemu światu.
Autor bestsellerowej książki "Cisza kamieni" serwuje Czytelnikom nową powieść o losach pielgrzymów podążających ścieżkami Camino. Tym razem główny bohater - zatracony w pracy menedżer z branży konsultingowej - podąża finalnym fragmentem słynnej drogi francuskiej: od kastylijskiego Leon do Santiago de Compostela. Przebyty szlak św. Jakuba staje się dla niego drogą nawrócenia i osobistej przemiany Opisane w powieści odwiedzone przez niego schroniska, gospody, kapliczki i kościoły to rzeczywiście istniejące obiekty na pielgrzymim szlaku. Dzięki temu pasjonująca powieść jest także praktycznym przewodnikiem dla tych, którzy zdecydują się tą drogą podążyć.
Terminarz i agenda biblijna Z okazji 105. rocznicy urodzin i 20. rocznicy śmierci św. Jana Pawła II polecamy 60 fragmentów jego nauczania o przebaczeniu. W związku z Rokiem Jubileuszowym 2025 publikujemy Modlitwę Jubileuszu, wskazówki uzyskania odpustu jubileuszowego oraz adresy kościołów z wieczystą adoracją w Polsce. Terminarz zawiera teksty Ewangelii na każdy dzień roku z komentarzami św. Jana Pawła II oraz zaznaczone uroczystości, święta, wspomnienia liturgiczne i tygodnie brewiarzowe. W części informacyjnej znajdują się: spis świąt nakazanych, tabela świąt ruchomych, alfabetyczny spis Imion Świętych i Błogosławionych z datami wspomnień, informacje o Patronach Polski i Europy, warunki uzyskania odpustów, obietnice Matki Bożej dla odmawiających Różaniec oraz zachęty do praktykowania nabożeństw w ciągu tygodnia oraz pierwszych piątków i pierwszych sobót miesiąca.
To nie tylko książka o czasach minionych, o zwarciu dwóch wrogo nastawionych do siebie systemów, o fundamentach tego, co nazywamy demokracją i opartej na niej cywilizacji Zachodu, zakorzenionej w Kościele i głoszonej w nim Ewangelii Jezusa Chrystusa. To niezwykle przenikliwa, niepozbawiona elementów humorystycznych, oddanych także w formie rysunkowych żartów, analiza stanu umysłu współczesnego człowieka Zachodu, przenikniętego ideami, które narodziły się w łonie naszej cywilizacji, a które mogą doprowadzić do jej całkowitej zagłady.
Kościół katolicki w powojennej Polsce był jedyną instytucją sprzeciwiającą się bezbożnemu zniewoleniu społeczeństwa, jego ateizacji i komunistycznej indoktrynacji. Władza za wszelką cenę chciała zniszczyć Kościół i opracowała plan walki z nim. Przykładem tego są życiorysy 22 kapłanów męczenników komunizmu, którzy byli bezwzględnie prześladowani i mordowani za wyznawaną wiarę i wartości. Joanna Wieliczka-Szarkowa opisuje duchownych bardziej znanych jak bł. Jerzy Popiełuszko, bł. ks. Michał Rapacz, ks. Władysław Findysz, ks. Franciszek Blachnicki, zamordowani w 1989 roku księża Niedzielak, Suchowolec i Zych, a także zapomnianych, m. in. ks. Michała Pilipca, ks. Stanisława Domańskiego, ks. Piotra Oborskiego, ks. mjr. Rudolfa Marszałka i innych.
Modlitewnik zawiera historię relikwii Najświętszej Krwi Chrystusa oraz Cudów Eucharystycznych, naukę papieską na temat kultu, a także dawne i współczesne teksty modlitw: Dziękczynienie za przelanie Krwi Przenajdroższej, Modlitwę zanurzenia we Krwi Chrystusa, Nowennę oraz Litanię, a także Różaniec, czyli Koronkę o Krwi Przenajdroższej Chrystusa Pana.
Wokół nas ciągle zdarzają się cuda, które tylko nieliczni potrafią dostrzec, wiedząc, jakie jest ich źródło i to, że są dosłownie na "wyciągnięcie" modlitwy. Inni dowiadują się o tym na granicy desperacji, gdy już nie mają siły walczyć i wołają o pomoc. Bóg, który słyszy nasze modlitwy i szczere prośby, słucha i otwiera nam drogę do siebie. Czasem bywa ona wyboista i kręta, czasem bardzo długa - w zależności od tego, na co jesteśmy gotowi w danym momencie, czy potrafimy czytać znaki oraz sprostać najważniejszemu warunkowi - całkowicie zaufać Bogu i powierzyć Mu swoje życie. Ta książka to zbiór historii zwykłych ludzi, którzy doświadczyli Bożego działania. Niektóre z nich są niemal niewiarygodne i gwałtowne jak burza, inne spokojniejsze i rozłożone w czasie. Do każdego Bóg znajduje ten jeden jedyny, niepowtarzalny klucz - i to jest fascynujące. Od pewnego czasu zaczęłam dostrzegać coraz więcej śladów boskiej interwencji w naszym ludzkim życiu, coraz więcej cudów widzieć wokół. Im więcej działań Złego, tym częściej Bóg pokazuje swoją moc i miłość, jaką do nas żywi. Pragnie, byśmy od Niego nie odchodzili i na Nim budowali swoją przyszłość, bo tylko On jest gwarancją prawdziwego szczęścia. Postanowiłam zebrać garść bożych historii: świadectw nawróceń, małych i większych cudów, wysłuchanych modlitw, relacji z aniołami i kontaktu z bliskimi, którzy opuścili nasz ziemski świat - a wszystko to ku pokrzepieniu serc ludzi będących na początku swej drogi z Jezusem. Ludzi, którym potrzeba dowodów na Jego działanie w naszym życiu. Jestem tytko pośrednikiem. Moim pragnieniem jest, aby ta książka pomogła chociaż jednej istocie ludzkiej uchronić się przed upadkiem, jakim jest odebranie sobie życia, depresja, załamanie albo wejście w kompletną ciemność
Ponad dwa tysiące lat temu uczniowie Jezusa poprosili Go, żeby nauczył ich się modlić. Pragnienie, żeby umieć się modlić i prowadzić satysfakcjonujące życie modlitwy nie przestaje poruszać serc także i dzisiaj. Nasz Pan z miłością spełnił prośbę swoich uczniów, nauczywszy ich Modlitwy Pańskiej - Ojcze nasz. Swoim przykładem pokazał im też, że aby się modlić, konieczną jest rzeczą znaleźć się w miejscu ustronnym, bo tam się otrzymuje kierownictwo i duchowy pokarm. Tę samą prośbę, którą skierowano do Jezusa, usłyszał też arcybiskup Fulton J. Sheen. Jego uczniowie, parafianie i słuchacze na całym świecie pytali go o sposoby modlenia się i o jego ulubione modlitwy. Odpowiadając na te pragnienia, Sheen gorąco zachęcał ludzi, żeby modlitwa stała się ich codziennym, świętym nawykiem. Znany był z tego, że często powtarzał: "Nie chcę, żeby moje życie było moje. Chcę, żeby było Chrystusa". Razem z Chrystusem pielęgnował więc wewnętrzne życie modlitwy i życiem tym chciał się dzielić z każdym. W tej książce arcybiskup Sheen zabiera nas w podróż modlitwy, na rekolekcje ukazujące najważniejsze wydarzenia z życia Chrystusa. Poprzez wnikliwe medytacje i refleksje autora czytelnik zostaje tu zaproszony do chodzenia za Chrystusem, do naśladowania Go, uczenia się od Niego, posiadania Go i bycia posiadanym przez Niego. Każdy z sześciu rozdziałów tej książki to temat wyjątkowy, przedstawiany w klasycznym stylu Sheena, tyleż głębokim, co zwięzłym: Ojcze nasz, Msza Święta, Godzina Święta, Myśli do medytacji, Droga Krzyżowa oraz Modlitwy rozmyślania i prośby. Arcybiskup Sheen nie tylko odsłania tu główne tajemnice wiary katolickiej, ale także w swój własny, niepowtarzalny sposób krystalicznie czysto przedstawia, co znaczy mieć pełną sensu relację z Bogiem.
350. rocznica Objawień Najświętszego Serca Pana Jezusa świętej Małgorzacie Marii Alacoque, wizytce z Paray-le-Monial 27 grudnia 1673 czerwiec 1674 16 czerwca 1675 "Wybieram Serce Jezusa na jedyną moją miłość, na obrońcę mego życia, jako gwarancję mojej świętości, siłę w walce ze słabościami i pokutę za grzechy całego życia" św. Małgorzata Maria Alacoque
Ta książka powstała po to, żeby ojcom, matkom, katechetom umożliwić kształcenie się, przyjmowanie Słowa Bożego, które trzeba przekazać dalej. Żeby ojciec mógł podjąć się roli przekaziciela Słowa Bożego, kształtując umysły swoich dzieci na drodze wiary. Żeby matkę umocnić w jej roli strażniczki wartości chrześcijańskich, przede wszystkim miłosierdzia. Celem autora jest stworzenie, poprzez dyskusję, więzi między rodzicami, dziećmi, nauczycielami, katechetami. Proponując formę dialogu, pragnie również przyczynić się do doskonalenia umysłów dzieci i młodzieży oraz rozwoju ich zdolności myślenia i argumentowania. I wreszcie - chce umożliwić przywrócenie przestrzeni do wypowiadania się i do słuchania, tak aby dziecko czuło, że to, co mówi, jest ważne i że dorośli biorą to pod uwagę. Przed kilkunastoma laty postanowiłem pójść za Chrystusem. Dzięki mojej obecnej pracy poznałem wiele wspólnot w Kościele katolickim, a od niedawna także we wspólnotach ewangelickich i prawosławnych. Doszedłem do wniosku, że wspólnym brakiem dotyczącym chrześcijańskich rodziców jest brak formacji służącej przekazywaniu prawdy Bożej w domu, w rodzinie. Przez tę książkę chciałbym oddać na służbę Kościoła moje doświadczenie i wiedzę zaczerpnięte z judaizmu, a także z formacji, jaką odbieram odkąd jestem katolikiem, a wreszcie moje doświadczenie wykładowcy, nauczyciela, doświadczenie rabina, a następnie katolika i ojca ośmiorga dzieci w wieku od lat 11 do 29.
Książka jest relacją z samotnej pieszej pielgrzymki szlakiem Camino z Lourdes do Santiago de Compostela. Przedstawia nie tylko religijny, ale także kulturowy aspekt tej wędrówki, niezwykle ważny dla Autora. Droga biegnie przez miejsca kulturowo i przyrodniczo pasjonujące - zabytki, górskie szlaki, sanktuaria. Dziesiątki kilometrów pielgrzymiego marszu dziennie, przemierzane w intencjach osobistych i powszechnych. W tej książce znajdziemy zapis ostatniego etapu wędrówki Autora, pielgrzymowania "na raty", które łącznie zajęło mu kilka lat. Rokrocznie przemierzał on pieszo szlaki Camino biegnące przez Polskę, Czechy, Niemcy, Austrię, Szwajcarię, Francję, a w końcu Hiszpanię, by dotrzeć do Santiago...
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
