Książki o różnych religiach: chrześcijaństwo, islam, judaizm, historia religii i teologia, księgi kanoniczne i teksty święcone, religie Dalekiego Wschodu, religie pierwotne i starożytne, sekty, sanktuaria i cmentarze. Praktyczne przewodniki odnośnie wiary, kazania dla dzieci. Ksiązki o Maryi, o świętych, pisma święte nowego i starego testamentu, ewangelie, śpiewniki - zapraszamy.
Publikacja z zakresu nauk pomocniczych historii jest ogólnym wprowadzeniem do badań nad dziejami bibliotek w Polsce przedrozbiorowej.
Organizacja bibliotek jezuickich stworzona w XVI wieku stała się w okresie odrodzenia wzorem do urządzania wszelkich bibliotek europejskich, w tym głównie akademickich, i w swym zrębie przetrwała do czasów dzisiejszych. Praca opublikowana 40 lat temu w dwóch częściach w czasopiśmie KUL-u "Archiwa i Biblioteki Kościelne" jest cytowana w większości prac o księgozbiorach polskich jako informacja podstawowa. Z racji trudności dostępu do wspomnianego pisma, po znacznych uzupełnieniach o nowe ustalenia źródłowe, wydajemy ją głównie dla środowisk naukowych i akademickich.
Druga część porywających rozważań misterium krzyża autorstwa kaznodziei Domu Papieskiego. Ukazuje on niezwykłość i zupełnie oszałamiające skutki dla nas wydarzenia krzyża. Mówi o paradoksalnej naturze zwycięstwa nad złem, jakie tam się dokonało. Odrzuca wyobrażenia zagniewanego czy obrażonego Ojca, którego rzekomo śmierć Syna na krzyżu miała przebłagać. Wskazuje, że Ojciec i Syn razem przeżywali mękę i razem wstąpili na krzyż. Bóg cierpiał i cierpi ciągle w swoim ciele, jakim jest Kościół. A krzyż jest owocem jego nieskończonej, niepojętej miłości do człowieka, a nie dumy czy gniewu. Pierwotne wersje tych tekstów zostały wygłoszone w Bazylice św. Piotra w obecności Ojca Świętego Jana Pawła II.
"Ludzie, chcąc być niezależni od Boga, stali się więźniami nienawiści i śmierci. Znaleźli się w sytuacji, w której miłość Ojca nie mogła w nich zamieszkać, dlatego Syn Boży – aby w tych okolicznościach dotrzeć do ludzi – stał się Człowiekiem. Cierpiał okrutnie i umarł gwałtowną śmiercią po to, aby od tej pory także cierpienie i śmierć ludzkich istnień zostały przepojone miłością Ojca. Wiele ludzi umarło przed i po Chrystusie, ale nigdy żaden człowiek nie umarł tak jak to uczynił Jezus, żaden człowiek nie nadał własnej śmierci tak głębokiego znaczenia całkowitego przylgnięcia do woli Ojca. Jezus przez ofiarę synowskiej miłości i dobrowolnej zgody odwrócił znaczenie śmierci w kierunku prawdziwego życia. Odtąd śmierć nie jest już przepaścią, ale mostem. Człowiek, popadając w grzech i śmierć, przekonuje się, że również w nich oczekuje na niego Ten, który go stworzył". [fragment książki]
Raniero Cantalamessa należy do zakonu kapucynów, jest kaznodzieja Domu Papieskiego. Prowadzi rekolekcje i wygłasza konferencje na całym świecie. Jego książki zostały przetłumaczone na wiele języków. Związany jest z Odnową w Duchu Świętym.
Niniejsza publikacja przedstawia skandale w łonie Kościoła, które bulwersowały Europę. Ponieważ mieszkamy w Polsce, w której od wieków przedstawiciele Kościoła mają wiele do powiedzenia, zajmiemy się też przedstawicielami naszego rodzimego duchowieństwa, którzy mieli poważny problem z zachowaniem celibatu. Jak się przekonamy, kwestia ta sprawiła niemało kłopotów nawet duchownym, którym opatrzność powierzyła kierownictwo Kościoła na ziemiach polskich. Zarówno prymasi, jak i hierarchowie polskiego nie stronili od rozkoszy łoża i stołu, uciekali się do przekupstwa, a co gorsza, działali na szkodę państwa polskiego i przyjemności życia doczesnego przedkładali nad swoje powinności kapłańskie.
Czy twórczość Tadeusza Różewicza skrywa jeszcze niespodzianki? Ten najczęściej bodajże komentowany poeta ciągle jeszcze wymyka się komentatorom. Podobnie ciemne wiersze Aleksandra Wata nie doczekały się zadawalającej wykładni. Książka Tomasza Żukowskiego łącząca obu poetów pod zaskakującym tytułem „Obrazy Chrystusa w twórczości Aleksandra Wata i Tadeusza Różewicza” pokazuje, że poezja obu twórców jest rewolucyjna i głęboko zakorzeniona w tradycji sprzeciwu oraz europejskiej refleksji krytycznej. Radykalny ateizm i programowa areligijność tego pisarstwa stanowi wyzwanie dla każdego, kto próbuje czytać je w metafizycznym kontekście chrześcijaństwa albo judaizmu.
- Stanisław Obirek
Czym jest oczyszczająca modlitwa Ho’oponopono? Czy Ho’oponopono może być drogą do szczęścia? Odpowiedź poznasz, dzięki drugiej już książce Krystyny Kwiecinski, w której autorka zgłębia tajniki starożytnej nauki, mającej swoje korzenie w hawajskiej Hunie.
Ho’oponopono jako metoda uzdrawiania duchowego porządkuje życie na wszystkich jego poziomach i we wszystkich aspektach. Usuwa także negatywne energie, których miejsce zajmuje bezwarunkowa miłość. W książce znajduje się wiele przykładowych oczyszczających modlitw miłości, które można wykorzystać w różnych życiowych sytuacjach.
W związku z tym można stosować Ho’oponopono w uzdrawianiu ciała fizycznego, duchowego i mentalnego, do rozwiązywania problemów rodzinnych, konfliktów grupowych, kryzysów partnerskich, a także do poprawy niekorzystnych sytuacji.
W poprzedniej swojej książce „Ho’ponopono. Siła tworzenia” autorka pokazała podstawy i zasady Ho’oponopono, zaś w tej publikacji wskazuje drogę do praktycznego zastosowania tej duchowej ścieżki.
Dzięki prostym zasadom i wskazówkom nauczysz się w praktyce, jak:
- Tworzyć pozytywne życie i świadomie kierować swoim przeznaczeniem;
- Znaleźć sens własnego życia i dostrzegać swoją indywidualność;
- Utrzymać harmonię między poziomami świadomości a wewnętrznym dzieckiem;
- Pokonywać problemy, usuwać blokady, pozbywać się fobii, poczucia winy i negatywnych myśli, walczyć z własnymi błędami i słabościami.
Ho’oponopono to dowód na to, że każdy człowiek jest wartościową, unikalną istotą z indywidualnym planem na życie, będącym w harmonii z całkowitym planem kosmicznym Wszechświata.
Bądź uważny, nie rozpamiętuj przeszłości ani nie martw się przeszłością, bo umknie Ci teraźniejszość.
Dwanaście zestawów tekstów do wykorzystania w czasie nabożeństw eucharystycznych. Treści rozważań stanowią zarówno teksty biblijne i liturgiczne, jak i słowa konkretnych osób - bardziej i mniej znanych, żyjących dzisiaj i już zmarłych, wyniesionych na ołtarze i pozostających w cieniu świętych i błogosławionych, duchownych i świeckich...
Teksty do rozważań oraz tytuły proponowanych pieśni są starannie dobrane do tematyki danego nabożeństwa, a te z kolei są odpowiednio dostosowane do poszczególnych okresów roku liturgicznego Na przykład nabożeństwo styczniowe przygotowano w duchu bożonarodzeniowym, marcowe — w duchu wielkopostnym i tak dalej. Ale są też »zestawy uniwersalne«.
Zawarte tu propozycje nabożeństw eucharystycznych można wykorzystać zarówno w czasie Godziny świętej, adoracji w pierwszy piątek czy w pierwszą niedzielę miesiąca, jak i w czasie całonocnych czuwań przed Najświętszym Sakramentem.
Czy to jak sie ubierasz jest wyłącznie Twoją sprawa?Czy można kłamać w szczytnym celu?Czy tańce damsko-meskie są zwykłą rozrywką, czy też może czymś więcej?Na te i inne, bardzo aktualne obecnie pytania, odpowiada niniejsza książka
Istnieje wiele teologicznych publikacji głębszych i wytworniejszych pod względem formy niż o NAŚLADOWANIU CHRYSTUSA, ale nikomu nie udało się w tak mistrzowski sposób rozwinąć prawdy ewangelicznej, podkreślając równocześnie Jezusa Chrystusa jako jedyny i najwyższy ideał w dążeniu człowieka do doskonałości.
Dzieło mówi wprost, jak godnie i prawdziwie żyć. Popularny wśród katolików, ale również wśród protestantów, a nawet niewierzących poradnik życia, ma formę dialogu ucznia z niewidzialnym Mistrzem.
Głęboka znajomość człowieka, mądrość życiowa i żarliwa pobożność stanowi walor tej książki oraz niewątpliwie decyduje o jej przydatności i ciągłej aktualności.
W lekturze tego niezwykłego tekstu szukali inspiracji święci, uczeni, artyści i politycy. Jego treść jest aktualna do dziś.
Znakomity przekład dominikanina Wiesława Szymony czyni dzieło zrozumiałym dla każdego Czytelnika. Tłumacz w doskonały sposób łączy piękno słowa z bogactwem treści, za które otrzymał wyróżnienie Stowarzyszenia Wydawców Katolickich FENIKS.
,,Pani Ludźmierska, Gaździno Podhala, Osiadłaś tutaj między górami Królowo Podhala... ,, Modlitewnik poświęcony Matce Bożej Ludźmierskiej. Sanktuarium Maryjne w Ludźmierzu, znajduje się w najstarszej na Podhalu parafii, której historia sięga XIII w. Figurka Matki Bożej Gaździny Podhala liczy około 600 lat i mierzy zaledwie 125 centymetrów wysokości. Ta drewniana rzeźba słynie z niezliczonych łask, które spływają na modlących się. Sanktuarium przyciąga tłumy pielgrzymów, którzy od wieków oddają Jej hołd. Cześć dla Maryi nierozerwalnie łączy się z różańcem. Prezentowany modlitewnik oprócz Modlitwy do Matki Bożej zawiera Litanię Podhalańską, Nowennę oraz inne Modlitwy. Obecnie przy Sanktuarium istnieje Ogród Różańcowy. Ciekawostką ogrodu są tzw. ""wrota wiary"": pod drewnianą konstrukcją umieszczono dzwon, którego dźwiękiem każdy człowiek w sposób symboliczny, może ogłosić niebu i ziemi swoje odnowienie wiary. Warunkiem jest odmówienie specjalnej modlitwy. Pięknie utrzymany, przypomina o pobycie na Podhalu w 1997 roku Papieża Jana Pawła II oraz jego nauce oraz znaczeniu modlitwy różańcowej. W Ludźmierzu regularnie odbywają się w okresie Wielkiego Postu ,,Rekolekcje Tischnerowskie"", upamiętniające filozofa z pobliskiej Łopusznej i popularyzujące Jego naukę. Sanktuarium Ludźmierskie stało się inspiracją do powstania przepięknych ,,Nieszporów Ludźmierskich"", czyli oratorium Jana Kantego Pawluśkiewicza do słów Leszka Aleksandra Moczulskiego.
Kult miłosierdzia Bożego zawdzięczamy świętej Faustynie, która będąc zakonnicą w Zgromadzeniu Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia Bożego, opisywała swoje wizje mistyczne wraz z poleceniami kierowanymi do niej przez Jezusa. Zapisała je z wielką pieczołowitością w ,, Dzienniczku"" . Obraz Jezusa Miłosiernego namalowany zgodnie ze wskazówkami, których udzielił jej sam Chrystus, staje się znakiem nierozerwalnie kojarzonym z tym miejscem.Dzięki koronce, prawda o niezwyklej mocy Bożego miłosierdzia, została odkryta na nowo. Kult Bożego miłosierdzia i krakowskie Łagiewniki stały się miejscem najchętniej i najczęściej odwiedzanym przez pielgrzymów z całego świata, odnajdujących tu źródło nadziei i wiary.Modlitewnik zawiera m. in.: Koronkę do Miłosierdzia Bożego, Litanię oraz Nowennę do Miłosierdzia Bożego, tekst Aktu oddania się miłosierdziu Bożemu.
Catalina Rivas to boliwijska mistyczka, która została obdarzona przez Boga stygmatami i ma udział w cierpieniach, jakich doznawał Chrystus, konając na Krzyżu. Dlatego też przesłania z doznawanych przez nią objawień wydają się być doskonałą inspiracją do rozważań Męki Pańskiej. Dzięki zanotowanym przez nią słowom Jezusa możemy pogłębić zrozumienie dzieła naszego zbawienia, którego dokonał On na krzyżu.
Jako chrześcijanie wierzymy w Boga, który działa. Nie wierzymy w jakąś abstrakcję, teorię, w jakiegoś Boga, który gdzieś tam sobie jest, ale wierzymy w Boga, który się zaangażował w świat, Boga, który stwarza, wyzwala, uzdrawia. Ten Bóg naprawdę działa.
Opowiadania o Bożym działaniu w przeszłości mogą budować naszą wiarę i inspirować, ale będą one jedynie pobożnymi historyjkami, jeśli nie zrozumiemy, że tak samo realnie i tak samo skutecznie Bóg działa dzisiaj, a dokonuje się to przede wszystkim w liturgii.
W tej książce zostaniesz wprowadzony w tajemnice Bożego działania w najpiękniejszej i najważniejszej celebracji liturgicznej – Świętym Triduum Paschalnym. W nim, jak w soczewce, zbiera się cała historia zbawienia.
Wielość symboli, modlitw i obrzędów, w których uczestniczymy w trakcie Triduum, może przytłaczać i onieśmielać. Dlatego potrzebujemy mistagoga - przewodnika, który pomoże nam rozjaśnić to, co jawi nam się jako niemożliwa do zrozumienia ciemność. Rolę takiego przewodnika przyjmuje na siebie autor tej książki, który zaprasza nas na niesamowitą podróż w głąb największego misterium (tajemnicy) naszej wiary.
Pragnie on wzbudzić w nas wiarę w to, co będziemy celebrować w czasie Triduum, a przede wszystkim, że to, co będzie celebrowane, stanie się naszym udziałem. Że tajemnica śmiercii zmartwychwstania Jezusa, którą będziemy w liturgii obchodzić, jest tak naprawdę tajemnicą śmierci i zmartwychwstania Jezusa we mnie i w moim życiu.
Kolejny publikowany w serii Dominikańskiego Instytutu Historycznego zbiór studiów zawiera ponad 40 artykułów na temat zagadnień związanych z krakowskim kościołem pw. św. Trójcy i związanym z nim konwentem dominikańskim. To pierwszy z tego zakresu interdyscyplinarny tom studiów; dominują w nim zagadnienia historyczno-artystyczne, artykuły podejmują jednak również problematykę architektoniczną, archeologiczną i konserwatorską. Znaczną część zebranych w tomie artykułów stanowią przygotowane przez specjalistów szczegółowe, wnikliwe studia o dziełach sztuki dotąd niebędących przedmiotem osobnych opracowań lub wyniki nowych, niepublikowanych badań konserwatorskich i archeologicznych. Tom ma doniosłe znaczenie dla badań nad historią konwentu krakowskich mendykanów oraz jego miejsca w historii Krakowa, warto podkreślić, że to pierwsze w powojennej historii opracowanie odnoszące się do wspomnianych zagadnień.
Kiedy dr Reggie Anderson siedział przy łóżku umierającej pacjentki, wydarzyło się coś naprawdę niesamowitego. Trzymał ją właśnie za rękę, gdy zasłona pomiędzy tym i tamtym światem na chwilę opadła i mógł zobaczyć, co czeka nas po drugiej stronie. Przez myśl mu wtedy nie przeszło, że to jedynie przedsmak życia wypełnionego spotkaniami z Niebem. Przeczytaj niezwykłe opowieści z życia i praktyki lekarskiej doktora Andersona. Jego relacje o tym, co zobaczył, usłyszał i doświadczył z niebiańskiej rzeczywistości, pomogą nam stawić czoło odchodzeniu naszych najbliższych z odwagą i pewnością, że zobaczymy ich ponownie. Dzięki tej lekturze będziemy też mogli przygotować się na nasze własne spotkanie z Niebem.
Wyrusz wraz z autorem w porywającą podróż w poszukiwaniu odpowiedzi na pytania pozostające w samym centrum naszej egzystencji: Czy istnieje życie po śmierci? Czy spotkamy kiedyś naszych bliskich, którzy odeszli do tamtego świata? Jak wygląda Niebo?
Przepełnione nadzieją historie, opowiedziane przez dra Andersona, rozwiewają wszelkie wątpliwości co do istnienia Nieba. Bliskie spotkania z Niebem to książka, która przynosi pocieszenie wszystkim pragnącym ujrzeć śmierć jako przejście, a nie jako ostatnie słowo.
DR MARY C. NEAL, "New York Times", autorka bestsellera To Heaven and Back
Bliskie spotkania z Niebem to dużo więcej niż cudowne wspomnienia. To poruszające serce spojrzenie na wątpliwość, śmierć i żal. Ta lektura poszerza horyzonty duchowe i otwiera nas na niebiańskie spotkania. Przeczytaj i uwierz, a już nigdy więcej nie doświadczysz lęku przed własnym spotkaniem z Niebem.
LYNN EIB, autorka książki When God & Cancer Meet
W czasach, kiedy tak dużo energii, czasu i pieniędzy przeznacza się na to, aby zapomnieć o naszej śmiertelności, dr Reggie przypomina nam o nieuchronności śmierci oraz o tym, jak ważną i piękną rolę odgrywa ona w naszej życiowej podróży. Bliskie spotkania z Niebem to głęboko poruszająca historia, opowiedziana przez „naocznego świadka”. To niezwykła podróż, która doda ci otuchy i podprowadzi cię przed same drzwi niebios.
GEOFF MOORE, współczesny piosenkarz z kręgu muzyki chrześcijańskiej
W czasie Wielkiego Postu i Wielkanocy rozważamy największe tajemnice naszej wiary. Ta książeczka ma zadanie przybliżyć je dzieciom i pomóc im w pełni przeżyć ten okres. Dzięki niej zapoznają się one ze związanymi z nim tradycjami, doskonale się przy tym bawiąc. Będą między innymi rozwiązywać krzyżówki, quizy, rebusy i szyfry. Nauczą się wykonywać kartki, wydmuszki, kurki i koszyczki świąteczne. Znajdą tam też pieśni odpowiednie na ten szczególny dla każdego chrześcijanina czas.Książeczka może być wykorzystywana jako wartościowa pomoc edukacyjna zarówno na katechezie, jak i w domu czy na świetlicy.
Książka składa się z obszernego wprowadzenia oraz dziewięciu rozmów z wybitnymi osobowościami nauki polskiej i polskiego dziennikarstwa (prof. W. Pawluczukiem, prof. T. Bartosiem, prof. Z. Paskiem, red. A. Szostkiewiczem), nauki rosyjskiej (prof. W. Charitonową, prof. E. Dutczak, drem B. Gombojewem), niemieckim pastorem E. Bussem i chambolamą klasztoru Gandan i Kościoła buddyjskiego w Mongolii Nanzaddorżem na tematy nurtujące każdego myślącego człowieka, m.in. wstydu, śmierci, wiary, kondycji Kościoła chrześcijańskiego we współczesnym świecie. Te niezwykłe rozmowy dra Bartosza Jastrzębskiego i dra Jędrzeja Morawieckiego z uczonymi inspirują czytelnika do przemyśleń, zachęcają do samodzielnej analizy poruszanych problemów dzięki temu, że obaj prowadzą wywiady, nie narzucając swych opinii interlokutorom, ale delikatnie podsuwając wątki do mówienia. Obaj wykazali się głęboką wiedzą i umiejętnością prowadzenia rozmowy, które przeradzają się w ciekawą dyskusję. Nikt z występujących w tych rozmowach osób na siłę nikogo nie przekonuje do swoich racji. To wywiady eleganckie, głębokie, poruszające, pozwalające czytelnikowi spojrzeć na prezentowane zjawiska niemal panoramicznie, bo i w sposób panoramiczny są prowadzone (z recenzji prof. Kazimierza Wolnego-Zmorzyńskiego).
Księgozbiory, dokumenty i drukarnie
o. Anzelm Janusz Szteinke OFM, Rękopisy doby staropolskiej prowincji małopolskiej
reformatów w Bibliotece Głównej Prowincji Franciszkanów-Reformatów w Krakowie
Magdalena Kuran, Dzieła historyczne w XVII-wiecznym księgozbiorze oo. reformatów krakowskiego klasztoru św. Kazimierza
Andrzej Wałkówski, Pochodzenie kancelaryjne dokumentów — sołtysa Piotra, Racibora Wojcechowicza oraz trzech przedstawicieli rodu Odrowążów dla klasztoru cystersów w Mogile
Grzegorz Trościński, Kancjonał radomskich bernardynów ze zbiorów Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu. Z dziejów zasobu pieśni religijnych polskich franciszkanów obserwantów
Halina Rusińska-Giertych, Repertuar wydawniczy tłoczni zakonnych - na przykładzie Drukarni Jezuickiej we Lwowie
Dorota Szagun, Językowy wyraz pobożności w szesnastowiecznej regule Zakonu Świętej Klary. Cnota ubóstwa jako główny element aktu normatywnego
Anna Reglińska-Jemioł, Myśl teoretyczna o sztuce tańca w piśmiennictwie jezuickim XVII i XVIII
Małgorzata Mieszek, „Od miękkich niewieścich afektów daleki umysł”, czyli Jan Bielski wobec Stanisława Konarskiego
Zbudowanie przez Jana Gutenberga pierwszej w historii maszyny drukarskiej doprowadziło do rewolucji wydawniczej. W poszukiwaniu tekstów poczytnych, zatem łatwych do sprzedaży jako mających szeroki krąg odbiorców, drukarze częstokroć decydowali się na tłoczenie pojedyńczych ksiąg biblijnych lub całych jej korpusów.
W swej książce, "Ukryte Dzieciątko z Medjugorie. Świadectwa łask", Siostra Emmanuel prowadzi Czytelnika do samego Jezusa. W objawieniach w Medjugorie Boskie Dzieciątko kryje się tak głęboko w swojej Matce, że w pierwszej chwili nie poświęca Mu się uwagi. Ale kto znajduje Matkę – znajduje Syna. Książka ta podobna jest do mozaiki, której każdy element jest cenny i wyjątkowy. Autorka, posługując się prostymi historiami, ukazuje czytelnikowi, w jaki sposób to, co nadprzyrodzone może zacząć działać w życiu każdej osoby. Nawet cuda, stają się czymś normalnym, jeśli zrozumiemy, że są jednym ze sposobów w jaki Bóg okazuje ludziom swą miłość. Czytając świadectwa osób, które doświadczyły szczególnych łask Bożych, zaczynamy kochać Boga żarliwiej i pragnąć większej bliskości z Nim, niezależnie od trosk i trudności, które nas spotykają. Siostra Emmanuel Maillard, Francuzka ze Wspólnoty Błogosławieństw, od 1989 roku mieszka w Bośni-Hercegowinie. Po sukcesie książki Medjugorie. Wojna dzień po dniu, stała się znanym na całym świecie świadkiem objawień.
Czy da się widzieć, słyszeć, dotykać, smakować Boga i czuć zapach Boga? Jak rozumiemy biblijną obietnicę, że "ludzie czystego serca" będą "oglądać Boga"?
Myśliciele chrześcijańscy tak różni jak Orygenes z Aleksandrii, Bonawentura, Jonathan Edwards i Hans Urs von Balthasar, wszyscy oni podejmowali to pytanie każdy na swój sposób, odwołując się do pojęcia "zmysłów duchowych".
Książka koncentrując się na chrześcijańskiej tradycji zmysłów duchowych pokazuje jak zmysły te mają się do zmysłów fizycznych i ciała, analizuje ich związek z umysłem, sercem, emocjami, wolą, pragnieniami i zdolnością sądu. Autorzy publikacji prezentują jak klasyczni chrześcijańscy myśliciele pisali o tym zagadnieniu i wskazują epistemologiczne i duchowe znaczenie wyników swoich badań, odkrywając ponownie dla antropologii teologicznej i filozofii religii znaczenie zmysłów duchowych.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
