W Polsce, wokół wykorzystania metod fizjoterapii, a zwłaszcza fizykoterapii w onkologii, narosły pewne potoczne opinie i mity, z których wynika przeciwwskazanie do ich zastosowania. Nie mają one wiarygodnych podstaw naukowych, które jednoznacznie wskazywałyby na zwiększenie ryzyka nasilenia lub nawrotu choroby nowotworowej. Wręcz przeciwnie, fizjoterapia jest na świecie powszechnie stosowana w przywracaniu sprawności psychofizycznej chorych leczonych przeciwnowotworowo, ponieważ zmniejsza ryzyko powikłań, przyspiesza powrót do zdrowia oraz zmniejsza koszty społeczne i ekonomiczne leczenia. Autorzy podręcznika obalają te mity, dostarczając fizjoterapeucie rzetelnej wiedzy pomocnej w pracy z chorymi onkologicznymi.
W obecnym wydaniu książki – tak jak poprzednio, lecz znacznie szerzej – przedstawiono:
czynnościowe następstwa leczenia chirurgicznego, radioterapii i leczenia systemowego nowotworów złośliwych oraz wskazania i przeciwwskazania do fizjoterapii w tych sytuacjach, znaczenie fizjoterapii w zapobieganiu i uśmierzaniu bólu po leczeniu onkologicznym, cele, metody i specyfikę fizjoterapii po leczeniu nowotworów (m.in. od nowa napisano rozdział dotyczący fizjoterapii chorych po leczeniu nowotworów głowy i szyi oraz uzupełniono rekomendacje w przypadku fizjoterapii chorych z obrzękami kończyn i nietrzymaniem moczu), najnowsze osiągnięcia w rehabilitacji osób leczonych z powodu chorób nowotworowych (m.in. rozszerzono wskazania do stosowania terapii manualnej). Publikacja adresowana jest do studentów kierunku fizjoterapia oraz do praktykujących fizjoterapeutów. Będzie również przydatna studentom kierunków medycznych, a także lekarzom specjalizującym się w rehabilitacji medycznej i chirurgii.
Książka jest pierwszą na rynku polskim publikacją omawiającą metody i techniki fizjoterapeutyczne w leczeniu dysfunkcji ortopedycznych i urazowych stopy i stawu skokowo-goleniowego u dorosłych. Autorzy przybliżają czytelnikowi najnowsze metody diagnostyki i leczenia chirurgicznego patologii stopy i stawu skokowo-goleniowego, ale przede wszystkim systematyzują i pokazują możliwości fizjoterapeutyczne, stanowiące podstawę postępowania leczniczego lub będące przygotowaniem do leczenia operacyjnego tych okolic oraz jego uzupełnieniem. Publikacja adresowana jest przede wszystkim do praktykujących fizjoterapeutów. Będzie również przydatna w praktyce lekarzy ortopedów i traumatologów oraz może być wykorzystywana w toku nauki przez studentów fizjoterapii i medycyny.
Diagnostyka obrazowa jest jedną z najbardziej dynamicznie rozwijających się dziedzin medycyny. Nowe wydanie podręcznika uwzględnia najnowsze metody badań obrazowych i charakteryzuje się nowoczesnym podejściem do poszczególnych działów klinicznej diagnostyki obrazowej.
Ogromną wartość dydaktyczną stanowi bardzo obszerny materiał ilustracyjny (około 1600 rycin). Jest on niezbędny do zdobywania umiejętności interpretowania wyników badań obrazowych.
Podręcznik składa się z 2 części.
Część I – ogólna - zawiera omówienie podstaw metodycznych poszczególnych technik obrazowania.
Część II – szczegółowa - dotyczy diagnostyki obrazowej narządów, ze szczególnym uwzględnieniem wskazań do badań, patomorfologii i diagnostyki różnicowej.
Podręcznik adresowany jest do studentów medycyny. Będzie również przydatny w codziennej praktyce lekarskiej, a także podczas przygotowywania się do egzaminu specjalizacyjnego.
Seksuologia to nowoczesna publikacja skierowana zarówno do lekarzy specjalistów – seksuologów klinicznych, psychiatrów, ginekologów i endokrynologów oraz osób specjalizujących się w tych dziedzinach medycyny, jak również lekarzy innych specjalności, psychologów, psychoterapeutów, edukatorów seksualnych. Tytuł z pewnością zainteresuje również studentów kierunków medycznych i psychologicznych. W książce zostały opisane takie zagadnienia jak: historia seksuologii, zdrowie seksualne, biologiczne i psychologiczne podstawy seksualności, anatomia i fizjologia narządów płciowych żeńskich i męskich, hormonalne uwarunkowania seksualności, psychofizjologia reaktywności seksualnej kobiet i mężczyzn, tożsamości seksualne, seksualność w fazach życia (od dojrzewania aż do seksualności wieku późnego), klasyfikacje zaburzeń seksualnych, badanie seksuologiczne, dysfunkcje seksualne kobiet i mężczyzn, psychoterapia w leczeniu zaburzeń seksualnych, problemy seksualne w różnych specjalnościach medycznych, antykoncepcja i seksualność, aspekty etyczne, cyberseksualność, hiperseksualność, niepełnosprawność fizyczna i niepełnosprawność intelektualna a zdrowie seksualne, problemy osób LGBTTQ, zachowania seksualne związane z ryzykiem i uszkodzeniem ciała, podstawy seksuologii sądowej. Wiedzę usystematyzowano z podziałem na informacje podstawowe i szczegółowe.
Kontynuacja znanego podręcznika, z którego skorzystało już kilka pokoleń studentów medycyny i lekarzy. Publikacja, przygotowana przez cenione autorytety i specjalistów-praktyków, zawiera nowe wytyczne, zagadnienia, algorytmy i wskazówki z zakresu postępowania przedszpitalnego i szpitalnego, którego znajomość może zadecydować o życiu chorego.
Nieodzowna i ważna lektura dla:
studentów
lekarzy pogotowia ratunkowego, pracujących w SOR-ach i centrach urazowych
lekarzy specjalizujących się w medycynie ratunkowej
Napisanie zwięzłego podręcznika w dziedzinie rozwijającej się niezwykle szybko okazało się zadaniem bardzo trudnym, czego dowodem była 13-letnia cisza wydawnicza w ww. tematyce. Ciszę tę skutecznie przerwał prof. Krystyn Sosada, organizując kompetentny zespół współautorów, czego dowodem jest niniejszy podręcznik, nawiązujący do mojego trzeciego wydania książki poświęconej wymienionej tematyce. Wyrażam nadzieję, że Czytelnicy z wielką radością przyjmą opublikowanie podręcznika, uwzględniającego aktualny stan wiedzy dotyczącej stanów zagrożenia życia nie tylko w internie, ale również w innych dziedzinach medycyny.
Prof. dr hab. n. med. Franciszek Kokot, Śląska Akademia Medyczna w Katowicach
Pneumonologia w gabinecie lekarza Podstawowej Opieki Zdrowotnej to publikacja, w której grono wybitnych specjalistów z obszaru pneumonologii przedstawia w bardzo przystępnej formie symptomatologię postępowanie diagnostyczne i leczenie najważniejszych i najczęstszych chorób układu oddechowego. Publikacja zawiera również opis najczęściej stosowanych badań specjalistycznych, takich jak badania czynnościowe, badania obrazowe, próby wysiłkowe, bronchoskopia, badania laboratoryjne.
Adresatami tego rozbudowanego i kompleksowego kompendium wiedzy na temat chorób układu oddechowego są nie tylko lekarze, ale także studenci medycyny, szczególnie zainteresowani pneumonologią.
Drugi numer pod redakcją naukową dr hab. n. med. Joanny Peradzyńskiej omawia najczęstsze problemy dotyczące układu oddechowego u dzieci. Skierowany jest do pediatrów i lekarzy rodzinnych, a autorami rozdziałów są znani specjaliści, na co dzień praktykujący w Klinice Pneumonologii i Alergologii Wieku Dziecięcego WUM.
W numerze omówiono:
objawy chorób układu oddechowego, tzn.: kaszel jako najczęściej występujący objaw oraz duszność, objaw, który wymaga szybkiej interwencji, a jej skuteczność zależy od właściwego rozpoznania,
zakażenia górnych dróg oddechowych – ich przyczyny, zalecane badania diagnostyczne oraz postępowanie zgodne z wytycznymi międzynarodowych towarzystw naukowych,
zakażenia dolnych dróg oddechowych – omówiono postępowanie ambulatoryjne u pacjentów z zapaleniem oskrzeli, oskrzelików oraz pozaszpitalnym zapaleniem płuc, przedstawiono wskazania do hospitalizacji w tej grupie schorzeń,
astmę – jako najczęstszą chorobę przewlekłą układu oddechowego u dzieci; omówiono postępowanie oparte na aktualnych wytycznych Światowej Inicjatywy na rzecz Zwalczania Astmy (GINA 2019),
wybrane badania czynnościowe układu oddechowego, tj.: spirometrię – przedstawiono wskazania i przeciwwskazania, zasady oceny poprawności wykonania badania oraz interpretacji wyników na podstawie najnowszych wytycznych, badanie oscylometrii impulsowej – oceniane w nim parametry, interpretację wyniku i ograniczenia związane z badaniem, oraz pomiar stężenia tlenku azotu w powietrzu wydychanym – coraz szerzej dostępny dla pacjentów z astmą.
Szósty numer pod redakcją naukową prof. Lidii Hirnle skierowany jest do praktykujących ginekologów-położników oraz pediatrów.
Konsultacje w dziedzinie ginekologii dziecięcej obejmują diagnostykę i leczenie zaburzeń ze strony narządu rodnego u dziewczynek przed 18. rokiem życia. Z uwagi na specyfikę zaburzeń okresu pokwitania wskazane jest, aby konsultacje udzielane były przez ginekologa mającego doświadczenie w zakresie leczenia nieprawidłowości narządu rodnego i gospodarki hormonalnej dzieci oraz przez pediatrę.
W numerze omówiono m.in.:
Stany zapalne pochwy i sromu. Są one jedną z najczęstszych przyczyn konsultacji lekarskich z zakresu ginekologii dziecięcej. Schorzenia te dotyczą pacjentek w każdym wieku, jednak ich etiologia i leczenie znacząco różnią się u dzieci w porównaniu z pacjentkami po zakończonym okresie dojrzewania. Z uwagi na ograniczony dostęp do ginekologów dziecięcych oraz wydłużony okres oczekiwania na wizytę, pacjentki w pierwszej kolejności trafiają do pediatrów, którzy odpowiadają za rozpoczęcie procesu diagnostyczno-leczniczego.
Bolesne miesiączkowanie. Wynika ono z przyczyn konstytucjonalnych i anatomicznych (wady wrodzone). Może też być objawem rozwijającej się endometriozy. W rozdziale szczegółowo omówiono m.in. terapię, której celem jest przede wszystkim zniesienie dolegliwości bólowych, zahamowanie postępu choroby i ochronę przyszłej płodności.
Zrośnięcie warg sromowych u dziewczynek, które jest również częstym powodem konsultacji u pediatrów i ginekologów dziecięcych. W pracy analizującej grupę ponad 400 dziewcząt wyliczono, że schorzenie to było przyczyną 6,1% konsultacji.
Zaburzenia żywienia - m.in. anoreksja i bulimia, które należą do najbardziej śmiertelnych chorób psychicznych i mają swoje konsekwencje ginekologiczne w postaci zaburzeń miesiączkowania, a czasem całkowitego zaniku miesiączek.
Zespół policystycznych jajników (PCOS). Rozpoznanie tej jednostki chorobowej nastręcza trudności od dziesięcioleci, ponieważ zespół może mieć różną ekspresję. Wielokrotnie analizowano i modyfikowano kryteria rozpoznania, a dyskusje wciąż trwają. Nadal nie ma kryteriów rozpoznania PCOS dotyczących wyłącznie nastolatek. Zaleca się stosowanie kryteriów rotterdamskich z 2004 roku z uwzględnieniem pewnych modyfikacji.+
W gabinecie lekarza specjalisty to cykl publikacji przygotowanych przez specjalistów dla specjalistów, omawiający wybrane, najbardziej istotne zagadnienia, nowe trendy i innowacyjne terapie w danej dziedzinie medycyny.W tym i kolejnych tomach wybitni polscy specjaliści dzielą się wiedzą i doświadczeniem z praktyki klinicznej, przedstawiają najnowsze dokonania oraz aktualne rekomendacje i standardy w swoich dziedzinach, a także opisy najciekawszych przypadków wraz z omówieniem zasad postępowania diagnostycznego i terapeutycznego. Artykuły inspirują do poszerzania i aktualizowania wiedzy, dogłębnie analizują i wyczerpują poruszany temat.
Nowa odsłona serii Biblioteka Położnej
Kompendium wiedzy dla położnych realizujących edukację przedporodową oraz studentów kierunku położnictwo i uczestników różnych rodzajów kształcenia podyplomowego. To jedyna tego rodzaju pozycja na rynku wydawniczym przygotowana przez znane i cenione autorki z wielu ośrodków akademickich. Praktyczna, usystematyzowana publikacja stanowiąca wsparcie informacyjne dla położnych realizujących edukację przedporodową, wynikającą z zapisów nowego standardu opieki okołoporodowej.
„Wyrażamy nadzieję, że książka będzie swoistym przewodnikiem dla każdej położnej w realizacji spotkań edukacyjnych z przyszłymi rodzicami. Edukacja przedporodowa prowadzona nie tylko przez położne, ale również przez lekarzy, powinna wpłynąć na wzmocnienie zdrowia i poprawę samopoczucia matek i dzieci, łagodzenie lęku i niepokoju związanego z porodem, zmniejszenie liczby porodów przedwczesnych, cięć cesarskich, interwencji medycznych, wzrost liczby matek karmiących piersią przez co najmniej 6 miesięcy oraz obniżenie wskaźnika umieralności okołoporodowej”.
Pierwszy numer, pod redakcją naukową prof. dr hab. n. med. Andrzeja Wysokińskiego skierowany jest do praktykujących kardiologów. Został poświęcony tematowi nowości w kardiologii zabiegowej.
Oddajemy do rąk Czytelników praktyczną publikację poświęconą badaniu kapilaroskopowemu w reumatologii w wersji polsko-angielskiej.
Wszystkie materiały zostały opracowane w wersji polskiej i angielskiej. Staranne opracowanie edytorskie, oryginalne obrazy mikroskopowe, zwarta treść, najnowsza wiedza i piśmiennictwo, liczne tabele i wypunktowania, aktualne doniesienia naukowe tworzą dzieło wyjątkowe.
W książce omówiono następujące zagadnienia: zaburzenia mikrokrążenia w twardzinie układowej, techniki oceny krążenia obwodowego i badania kapilaroskopowego, obrazy naczyń włosowatych, ocena mikroangiopatii, objaw Raynauda, twardzina układowa, mieszana choroba tkanki łącznej i niezro´żnicowana choroba tkanki łącznej, zapalenie sko´rno-mięs´niowego i wielomięs´niowe, kapilaroskopia w wieku rozwojowym oraz najnowsze trendy w badaniu.
Atlas został opracowany przez wieloośrodkowy zespół autorów, członków Sekcji Badań Obrazowych Polskiego Towarzystwa Reumatologicznego.
Pierwsza wieloośrodkowa publikacja zawierająca szczegółowy zestaw procedur i algorytmów w ginekologii (tom 1) i położnictwie (tom 2).
W dwóch częściach opisano krok po kroku postępowanie położnej w opiece nad pacjentką z problemami ginekologicznymi oraz ciężarną, rodząca i położnicą.
Omówiono najważniejsze procedury w zakresie fizjologii ciąży, porodu i połogu, patologii ciąży, ginekologii z elementami pielęgniarstwa, laktacji oraz poradnictwa i edukacji. Każdy punkt zawiera efekty kształcenia, cel, istotę i przeprowadzenie zabiegu, czynności przygotowawcze i porządkowe oraz zalecane piśmiennictwo.
Publikacja jest przeznaczona do zajęć seminaryjnych, ćwiczeń i jako doskonała powtórka do egzaminu OSCE. Obszerny materiał został przedstawiony w czytelnej, przejrzystej formie.
Książka z pewnością zainteresuje studentów kierunku położnictwa. Może być również cenną pomocą dydaktyczną dla innych kierunków medycznych, jak również w kształceniu podyplomowym.
Po podręczniku Interpretacja EKG. Kurs podstawowy, przekazujemy w Państwa ręce zeszyt zawierający rzeczywiste zapisy EKG wraz z pytaniami do ich interpretacji. Mamy nadzieję, że pomogą zweryfikować i sprawdzić wiedzę z tego zakresu. Publikacja wydana pod patronatem Sekcji Elektrokardiologii Nieinwazyjnej i Telemedycyny Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego skierowana głównie do internistów, lekarzy rodzinnych oraz osób rozpoczynających specjalizację z kardiologii. Będzie również przydatna dla ratowników medycznych, pielęgniarek, zainteresowanych kardiologią studentów i wszystkich, którzy chcieliby wkroczyć na trudną drogę zdobywania biegłości w sztuce interpretacji EKG.
Publikacja pod patronatem Sekcji Elektrokardiologii Nieinwazyjnej i Telemedycyny Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego (SENiT PTK), zawiera 50 wykresów EKG, z pytaniami do sprawdzenia wiedzy oraz pełnymi prawidłowymi opisami. Skierowana głównie do internistów, lekarzy rodzinnych oraz osób rozpoczynających specjalizację z kardiologii. Będzie również przydatna dla ratowników medycznych, pielęgniarek, zainteresowanych kardiologią studentów i wszystkich, którzy chcieliby wkroczyć na trudną drogę zdobywania biegłości w sztuce interpretacji EKG.
Drogi Czytelniku! Skoro sięgnąłeś po tę pozycję, to najprawdopodobniej Ty lub ktoś bardzo Ci bliski zmagacie się z alergią.
Niniejszy poradnik został napisany z myślą o obaleniu największych mitów związanych z alergią oraz jej leczeniem – więc jeśli męczą Cię jakieś pytania, to jest to książka dla Ciebie!
Alergie. Fakty i mity to także książka motywacyjna, napisana przez lekarza bloggera (doktorekradzi.pl), z przesłaniem, że alergia to nie koniec świata. Autor w sposób przystępny dzieli się swoją wiedzą i pokazuje, że życie z alergią wcale nie musi być ciężkie!
Poradnik motywacyjny dla pacjentów, którzy na co dzień zmagają się z alergią. W kompleksowy sposób przedstawia nie tylko jej rodzaje, ale także metody, jak sobie z nimi radzić. Najważniejszym celem publikacji jest obalenie największych mitów dotyczących alergii i jej leczenia. Napisana prostym i przejrzystym językiem prezentuje wiedzę, pokazując, że życie z alergią wcale nie musi być ciężkie.
Alergie. Fakty i mity to także książka motywacyjna, napisana przez lekarza bloggera (doktorekradzi.pl), z przesłaniem, że alergia to nie koniec świata. Autor w sposób przystępny dzieli się swoją wiedzą i pokazuje, że życie z alergią wcale nie musi być ciężkie! Publikacja […] stanowi bardzo cenne źródło informacji o stanie wiedzy z zakresu chorób alergicznych, które – jak dowodzą statystyki – stanowią poważny problem medycyny środowiskowej i zdrowia publicznego. […] W dzisiejszej dobie informatyzacji Dr Googl’a wydaje się być zasadne wychodzenie naprzeciw często niepotwierdzonym informacjom, które w żadnym wypadku nie są oparte o rzetelną wiedzę. Z pełnym przekonaniem rekomenduję niniejszą książkę jako tę, która nie tylko uczy, ale w moim przekonaniu stanowi swoisty przewodnik – mapę, pozwalającą lepiej zrozumieć bardzo skomplikowane wbrew pozorom zagadnienie dotyczące chorób alergicznych.
Dr hab. Edyta Krzych-Fałta, Zakład Profilaktyki i Zagrożeń Środowiskowych, Warszawski Uniwersytet Medyczny
Zakażenia krwiopochodne, pomimo znacznej poprawy sytuacji epidemiologicznej w tym zakresie w Polsce, pozostają nadal groźne i stanowią istotny problem, nie tylko w wymiarze jednostkowym, ale także dla zdrowia publicznego.
Monografia Zakażenia krwiopochodne. Profilaktyka przedstawia najistotniejsze zagadnienia związane z tą tematyką. W publikacji zostały zaprezentowane:
- aktualna wiedza epidemiologiczna, zarówno światowa, jak i krajowa, odnosząca się do zagrożeń związanych z zakażeniami krwiopochodnymi;
- współczesne możliwości leczenia, w tym swoistej, nieswoistej oraz farmakologicznej profilaktyki przedekspozycyjnej, a także poekspozycyjnej;
- procedury zapobiegające skutkom ekspozycji na materiał biologiczny w świetle obowiązujących w Polsce aktów prawnych.
Książka omawia najbardziej popularne zakażenia wirusowe szerzące się drogą krwiopochodną. W kompleksowy sposób przedstawia objawy, przebieg oraz diagnostykę i leczenie zakażeń krwiopochodnych. Została w niej uwzględniona swoista, nieswoista oraz farmakologiczna profilaktyka zarówno przedekspozycyjna, jak i poekspozycyjna. Ważną częścią monografii jest procedura postępowania na materiał biologiczny potencjalnie zakaźny. Całość została dopełniona aktualną wiedzą uwzględniającą nie tylko krajowy, ale także światowy stan epidemiologicznych zagrożeń zakażeniami krwiopochodnymi.
Monografia spełnia kryterium kompendium wiedzy o najbardziej popularnych zakażeniach wirusowych, szerzących się drogą krwiopochodną i – niestety – ciągle stających się przyczyną zakażeń szpitalnych […]. Wiedza w niej zawarta będzie bardzo przydatna lekarzom medycyny rodzinnej i publicznej opieki zdrowotnej, a także pielęgniarkom epidemiologicznym i członkom szpitalnych zespołów kontroli zakażeń. […] Zespół autorów i aktualna tematyka publikacji z pewnością części czytelnikom odświeży, a części wzbogaci wiedzę tak niezbędną w codziennej medycznej praktyce zawodowej.
Fragment recenzji prof. dr. hab. Andrzeja Gładysza
Pierwsza wieloośrodkowa publikacja zawierająca szczegółowy zestaw procedur i algorytmów w ginekologii (tom 1) i położnictwie (tom 2).
W dwóch częściach opisano krok po kroku postępowanie położnej w opiece nad pacjentką z problemami ginekologicznymi oraz ciężarną, rodząca i położnicą.
Omówiono najważniejsze procedury w zakresie fizjologii ciąży, porodu i połogu, patologii ciąży, ginekologii z elementami pielęgniarstwa, laktacji oraz poradnictwa i edukacji. Każdy punkt zawiera efekty kształcenia, cel, istotę i przeprowadzenie zabiegu, czynności przygotowawcze i porządkowe oraz zalecane piśmiennictwo.
Publikacja jest przeznaczona do zajęć seminaryjnych, ćwiczeń i jako doskonała powtórka do egzaminu OSCE. Obszerny materiał został przedstawiony w czytelnej, przejrzystej formie.
Książka z pewnością zainteresuje studentów kierunku położnictwa. Może być również cenną pomocą dydaktyczną dla innych kierunków medycznych, jak również w kształceniu podyplomowym.
Oddajemy do rąk Czytelników kolejną pozycję Biblioteki Polskiego Towarzystwa Epileptologii Dokonano w nim interdyscyplinarnego przeglądu obecnej wiedzy na temat szczególnych problemów, które należy uwzględnić w diagnostyce różnicowej najczęściej występujących w tym wieku stanów napadowych. Omówione zostały również zasady postępowania diagnostycznego i leczenia padaczki u osób starszych.
Badania epidemiologiczne wskazują, że częstość występowania padaczki jest najwyższa u osób w starszym wieku. Ta grupa stanowi wyjątkowe wyzwanie w zakresie diagnozy i leczenia ze względu na różnice w obrazie klinicznym i etiologii w porównaniu z młodszymi osobami, obecność chorób współistniejących i zaburzenia poznawcze u znacznej części pacjentów oraz zmiany fizjologiczne, które wpływają na postępowanie farmakologiczne. Pomimo ogromu i złożoności problemu przeprowadzono w tej populacji zaskakująco mało badań klinicznych.
Napady i padaczka u osób starszych są ważnym i coraz częstszym klinicznym problemem, na co szczególną uwagę muszą zwracać lekarze neurolodzy, psychiatrzy i lekarze medycyny rodzinnej. Padaczka u osób starszych musi być zawsze rozpatrywana w kontekście współwystępowania innych chorób oraz wzajemnych ich relacji.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
