Świat Akwilonu. Orki i gobliny. Pech. Tom 5
„Orki i gobliny” to kolejna – obok „Elfów”, „Krasnoludów”, „Magów” i „Ziem Ogona” – seria rozgrywająca się w Akwilonie – jednym z największych komiksowych uniwersów fantasy.
Pech to paskudny zbieg okoliczności, który może zepsuć nawet najpiękniejszą chwilę. Bywa jeszcze gorzej, gdy pech staje się chroniczną przypadłością prześladującą jakąś istotę przez całe życie. A już z kompletnym nieszczęściem mamy do czynienia wtedy, kiedy niefart jest od wieków dziedziczony z pokolenia na pokolenie. I właśnie na taki ekstremalny typ rodzinnego braku szczęścia cierpi orkoblin zwany – jakże by inaczej – Pechem...
Świat Akwilonu wymyślili dwaj francuscy scenarzyści specjalizujący się w opowieściach mitycznych, baśniowych i fantastycznych: Jean-Luc Istin („Merlin”, „Les druides”) i Nicolas Jarry („Zmierzch bogów”, „Les brumes d’Asceltis”, „Les Chroniques de Magon”). Autorem scenariusza tej opowieści jest Francuz Olivier Peru, który równie dobrze czuje się w realiach fantastycznych, co historycznych („Mjöllnir”, „Shaman”, „In Nomine”), a w ramach uniwersum Akwilonu współtworzy podserię o Białych Elfach. Album zilustrował włoski grafik Stefano Martino, znany z historii grozy „Nosferatu”, miniserii science fiction „Ghost War” czy cyklu fantasy „Lasy Opalu”.
Rządy X. Wolverine. Tom 2
Drugi tom przygód Wolverine’a z okresu „Rządów X”.
Skradziony towar, spalony statek i zaginiony miecz. Prowadząc śledztwo w tej dziwnej sprawie, Logan stawia czoło Sevyrowi Blackmore’owi – pirackiemu przywódcy z Arakko. Czy dzięki temu znajdzie wskazówki, których potrzebuje do złapania tego, kto naprawdę odpowiada za jego kłopoty? Tymczasem agent CIA Jeff Bannister odkrywa tajne urządzenie służące do monitorowania Krakoi… co oczywiście nie spodoba się jego właścicielowi. Bannister i Wolverine muszą się ukryć, ale nigdzie nie jest bezpiecznie…
Scenariusz tego tomu napisał Benjamin Percy, znany między innymi z komiksów „Green Arrow”, „Nastoletni Tytani” czy „Wolverine – Długa noc”. Rysunki stworzyli Adam Kubert („Ultimate X-Men”, „Wolverine – Geneza II”), Lan Medina („Baśnie”, „Punisher Max”), Paco Diaz („Deadpool”, „Spider-Man Noir”) i Javier Fernández („Nightwing”).
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach „Wolverine” #14–19 i należy do cyklu „Rządy X”. Ukazujące się w nim komiksy kontynuują wątki ze „Świtu X”, w którym scenarzysta Jonathan Hickman otworzył zupełnie nowy rozdział w historii Marvelowskich mutantów.
Powraca klon Spider-Mana!Pajączek sądził, że jego klon zginął. Gdzie zatem niejaki Ben Reilly był przez ostatnie pięć lat? Dlaczego wrócił? Czy powiela najgorsze czy najlepsze cechy Petera Parkera? Oba pająki obserwuje tajemniczy Judas Traveller ze swoimi towarzyszami. Ben rozpoczyna nowy rozdział w życiu, przywdziewa kostium Scarlet Spidera i staje do walki z Venomem. Tymczasem rozchwianemu Peterowi Parkerowi grozi załamanie podczas konfrontacji z Pumą. Czy pomoże mu Daredevil? A to wszystko to dopiero wstęp do najbardziej pomysłowej opowieści o Spider-Manie z lat dziewięćdziesiątych - "Sagi klonów"!Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w "Web of Spider-Man" #117-119, "Amazing Spider-Man" #394-396, "Spider-Man" #51-53, "Spectacular Spider-Man" #217-219 i "Spider-Man Unlimited" #7, a następnie zebrane w "Amazing Spider-Man Epic Collection: Clone Saga".Scenariusz napisali Terry Kavanagh, J.M. DeMatteis, Howard Mackie, Tom DeFalco i Tom Lyle, a rysunki przygotowali między innymi Steven Butler, Mark Bagley, Sal Buscema oraz Liam Sharp.
Lucky Luke. Biały jeździec. Tom 43
Kolejny tom przezabawnej serii komiksowej o najszybszym rewolwerowcu na Dzikim Zachodzie! Samotny jeździec Lucky Luke już nie jest taki samotny, bo decyduje się przyłączyć do wędrownej trupy teatralnej. Czyżby Lucky został aktorem?! Sprawa jest znacznie bardziej skomplikowana. Tylko w ten sposób może rozwiązać niezwykłą sprawę kryminalną...
Kolejny tom przygód Smerfów, uwielbianych przez dzieci niebieskich skrzatów stworzonych przez słynnego rysownika i scenarzystę Peyo.Podczas magicznego eksperymentu Papa Smerf ulega wypadkowi. Aby uzdrowić Papę, pewien odważny Smerf udaje się po lekarstwo do zaprzyjaźnionego czarodzieja Omnibusa. Przy okazji trafia na jeden dzień do miasta ludzi, gdzie poznaje, czym są pieniądze. Zachwycony tym wynalazkiem, postanawia wprowadzić go w swojej wiosce. Produkuje złote monety i uczy przyjaciół, co należy robić, aby je zarabiać. Z początku niebieskie skrzaty świetnie się bawią, kiedy jednak okazuje się, że nie wszyscy dobrze sobie radzą, sytuacja przestaje być wesoła. Na dodatek chciwy Gargamel dowiaduje się, że w wiosce Smerfów jest złoto...Komiksowe Smerfy zostały powołane do życia pod koniec lat 50. przez belgijskiego rysownika Pierre'a Culliforda (1928-1992), używającego pseudonimu Peyo. Już kilka lat później stały się tak popularne, że Peyo otworzył własne studio filmowe. Dziś zarówno filmy animowane, jak i kolejne komiksy o niebieskich skrzatach tworzą współpracownicy oraz następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Cykl filmów animowanych o Smerfach jest jedną z najbardziej znanych na świecie bajek małego i dużego ekranu. Nim jednak niebieskie skrzaty zaistniały w filmach, zdobyły miliony czytelników, występując w komiksach autorstwa Peyo.Smerfy znane są z dobroci, chęci niesienia pomocy oraz umiłowania przyrody i pokoju. Tylko dzięki tym cechom wielokrotnie pokonywały niebezpieczeństwa grożące ich społeczności. Jednak w ostatnim czasie - z nieznanych przyczyn - mieszkańcy wioski stają się dla siebie coraz bardziej niemili, a kłótnie i bójki wybuchają nawet z błahych powodów! Kiedy upomnienia Papy Smerfa nie przynoszą efektu, opiekun niebieskich skrzatów dochodzi do wniosku, że czas zastosować radykalne środki. Sięga po księgę magii i odprawia skomplikowane czary. Tak właśnie rozpoczynają się wielkie kłopoty Smerfów z niespodziewanymi gośćmi - Szarymi Smerfami!Komiksowe Smerfy zostały powołane do życia pod koniec lat 50. XX wieku przez belgijskiego rysownika Pierre'a Culliforda (1928-1992), używającego pseudonimu Peyo. Już kilka lat później stały się tak popularne, że Peyo otworzył własne studio filmowe. Dziś zarówno filmy animowane, jak i kolejne komiksy o niebieskich skrzatach tworzą współpracownicy oraz następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
Hellbazer. Paul Jenkins. Tom 2
Kontynuacja opowieści o Johnie Constantinie – brytyjskim magu i okultyście, starzejącym się punku i pechowcu. Poproszony o pomoc na farmie w Yorkshire, gdzie mają miejsce dziwne okaleczenia bydła, wkrótce staje przed kolejnym magicznym wyzwaniem. Aby uchronić Anglię przed pogrążeniem się w chaosie i odwrócić pradawną klątwę Hellblazer musi sięgnąć do legend z czasów króla Artura i Okrągłego Stołu. HELLBLAZER to najdłużej ukazująca się seria imprintu DC – Vertigo (1988–2013). Na przestrzeni lat scenariusze przygód Johna Constantine’a pisało wielu znanych autorów, m.in. Garth Ennis, Paul Jenkins, Warren Ellis, Brian Azzarello, Neil Gaiman czy Grant Morrison. W niniejszej edycji przedstawiamy postać Hellblazera w interpretacji Briana Azzarello (2 tomy), Gartha Ennisa (3 tomy), Warrena Ellisa (1 tom), Jamiego Delano (3 tomy), Mike`a Careya (3 tomy) oraz Paula Jenkinsa (2 tomy).
Paul Jenkins (BATMAN: LEGENDY MROCZNEGO RYCERZA) dopisuje kolejny rozdział do historii angielskiego maga i okultysty Johna Constantine'a, kierując go ku legendom arturiańskim i dawnym celtyckim wierzeniom. Autorami rysunków do tego tomu są Charles Adlard (The Walking Dead, Savage), Sean Phillips (Criminal, SLEEPER), Warren Pleece (NIEWIDZIALNI) i Paul Pope (BATMAN: GOTHAM KNIGHTS).
"Kajko i Kokosz" Janusza Christy (1934-2008) to jedna z najsławniejszych polskich serii komiksowych. W przezabawny sposób opowiada o przygodach dwóch słowiańskich wojów - mądrego i uczciwego Kajka oraz silnego i samolubnego Kokosza - służących kasztelanowi Mirmiłowi. Dwaj przyjaciele dzielnie bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych zbójcerzy, raz po raz wpadając w tarapaty. "Kajko i Kokosz. Nowe przygody" to oficjalna kontynuacja tej kultowej serii.Kiedy zbliża się zaćmienie, nikt nie może spać spokojnie. Kajko i Kokosz, prześladowani przez tajemniczą i groźną zjawę. Mirmił i Lubawa, których odwiedza Wojmił, przynoszący niezwykłą wiadomość. Łamignat, próbujący odnaleźć swoją maczugę. Nawet Zbójcerze podejrzewają, że coś opętało Hegemona, bo zachowuje się zupełnie inaczej, niż zwykle. Aby opanować sytuację, Kajko i Kokosz będą musieli wziąć udział w wielkiej wyprawie, łyknąć specjalny eliksir Jagi i zorganizować wesele. Aby do zmierzchu!
Dwudziesty ósmy tom przygód Thorgala, którego fabuła bardzo ściśle wiąże się z dwoma poprzednimi. Wszyscy są przekonani, że Thorgal zginął i został pochowany na wyspie turniejowej. Jedynie Aaricia wierzy, że przeżył, i dlatego wciąż szuka sposobu, by uciec z Bizancjum, gdzie wraz z dziećmi przebywa jako zakładniczka na cesarskim dworze. Po kolejnej próbie ucieczki zostaje skazana na roboty w kamieniołomach. Spotyka w nich Kriss de Valnor! Kobiety będą musiały zapomnieć o wzajemnej nienawiści, jeśli myślą o skutecznej ucieczce. Przy okazji Aaricia pozna mało dla niej przyjemną tajemnicę ze wspólnego okresu życia Thorgala i Kriss, kiedy ci byli przywódcami piratów...
Grodzianie Mirmiłowa żyją w stanie nieustającej zabawy - codziennie odprawiają święto na cześć któregoś z artykułów spożywczych, których ci u nich dostatek. Wczoraj był Dzień Dobroci dla Krów, a dziś nadeszło święto najważniejsze - ku czci Czystej Wody. Ale Zbójcerze nie śpią - Kapral wymyśla nowy plan zdobycia Mirmiłowa. Wyznacza wiecznego ochotnika do kolejnej misji samobójczej - ten znany z niekąpania się zbój ma w samo święto wody wskoczyć do mirmiłowskiej studni, przez co ją zatruje. Plan udaje się w pełni. Skąd teraz poddani kasztelana będą czerpali życiodajną wodę? Czarownica Jaga stwierdza, że jest tylko jedno wyjście - Kajko i Kokosz muszą udać się na wędrówkę do dzikiej Krainy Borostworów. Tam mieszka Pani Przyroda - ona będzie potrafiła sprawić, by czysta woda i dobrobyt powróciły do Mirmiłowa.
Czwarta część serii fantasy poświęconej Louve, znającej mowę zwierząt córce szlachetnego wikinga Thorgala Aegirssona.Dziewczynka czuje się bardzo samotna - jej ojciec od dawna jest w podróży, matki, Aaricii, nie akceptują inni mieszkańcy wsi, a ona sama ciągle wpada w konflikty z dziećmi sąsiadów. W dodatku Aaricia jest coraz bliższa decyzji, by związać się na stałe z bogatym mężczyzną Lundgenem, który nie cierpi Louve. Dlatego córka Thorgala całymi dniami włóczy się po lesie, gdzie przynajmniej może rozmawiać ze zwierzętami. Nie wie, iż zewsząd czyhają na nią niebezpieczeństwa - Lundgen i inni wieśniacy postanawiają ją zabić, a w puszczy pojawia się demoniczna jednooka łowczyni. Szuka Louve - a wcale nie ma przyjaznych zamiarów. Czy samotna dziewczynka jest w stanie walczyć ze wszystkimi przeciwnościami i przetrwać w dzikim borze? Na szczęście, napotka na swej drodze nie tylko samych wrogów...Scenariusze albumów serii Louve pisze urodzony w 1954 roku francuski twórca Yann le Pennetier, współautor kilkudziesięciu cykli komiksowych o bardzo szerokim spektrum tematycznym: od humorystyki przez sensację i fantastykę po historię. Rysownikiem serii jest znacznie młodszy (ur. 1972 r.) rosyjski grafik Roman Surżenko, znany też z serii "Thorgal. Młodzieńcze lata".
Siódma część serii fantasy poświęconej Louve, znającej mowę zwierząt córce szlachetnego wikinga Thorgala Aegirssona i księżniczki Aaricii.Dziewczynka wraz z krasnoludem Thjazim dociera do Międzyświata, by przekonać wielkiego węża Nidhogga do pomocy w walce z Czarnymi Elfami. Z kolei wyklęty pomniejszy bóg Vigrid i zaklęta w małpkę Yasmina przenoszą się do krainy Świetlistych Elfów, by szukać u nich wsparcia i zapobiec niszczycielskim planom królowej Loth. Od powodzenia różnych misji wszystkich bohaterów zależy, czy Dziewięć Światów przetrwa, czy też stwory ciemności zdołają rozpętać wielką wojnę i doprowadzą do kresu Asgardu.Scenariusze albumów serii "Thorgal. Louve" pisze francuski twórca Yann le Pennetier, współautor kilkudziesięciu cykli przygodowych i humorystycznych, a rysunkami zajmuje się rosyjski grafik Roman Surżenko (znany też z serii "Thorgal. Młodzieńcze lata").
Witch. Czarodziejki W.I.T.C.H. Nowe historie. Serce żywiołów
Znane bohaterki powracają w zupełnie nowej odsłonie! Powieść graficzna „Czarodziejki W.I.T.C.H. Nowe historie: Serce żywiołów" przenosi czytelników do współczesnego Heatherfield, gdzie mieszka pięć przyjaciółek obdarzonych magicznymi mocami . W szkole Will, Irmy, Taranee, Cornelii i Hay Lin pojawia się nowy uczeń – Arthur, którego zachowanie wzbudza niepokój czarodziejek. Skąd pochodzi i jaką tajemnicę skrywa? To wróg czy przyjaciel? Czy dziewczynom uda się zachować kontrolę nad swoimi mocami, kiedy będą musiały stawić czoła zaborczej cesarzowej Charu? Dzięki sile połączonych serc mogą pokonać wszystkie przeciwności!
Smerf, który był zazdrosny. Tom 14
Czternasty tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu swoich lęków. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami i poradami psychologicznymi dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Papa Smerf jest bardzo zajęty, więc zleca Listonoszowi zadanie nietypowe dla listonosza, co powoduje lawinę nieprzewidzianych i nieprzyjemnych wydarzeń. Przy okazji dowiemy się, czy Papa Smerf woli potrawę ratatuj czy... fajerwerki! Dzięki temu komiksowi zrozumiesz, że często nie ma podstaw, aby być zazdrosnym.
Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Seria dla najmłodszych jest pisana przez jego syna Thierry’ego Culliforda oraz Falzara, a za rysunki odpowiada Antonello Dalena, ilustrator znany m.in. z „Ernesta i Rebeki”, „W.I.T.C.H.” czy komiksów z Kaczorem Donaldem.
Superman Action Comics. Powrót Metallo. Tom 1
W Metropolis wieje wiatr przemian, a rosnąca agresja ruchu Błękitna Ziemia powoduje niepokój w całej superrodzinie. Otwarcie Steelworks Tower – przyszłego bastionu innowacyjności – przyciąga uwagę potężniejszego niż zwykle Metallo. Gdzie zdobył swoją supersiłę i dlaczego zaślepia go zemsta? Czy za brutalny atak należy winić zazdrosnego Lexa Luthora, a może w grę wchodzą inne czynniki? Kiedy zagubione i samotne Superbliźnięta stają oko w oko z koszmarnym zagrożeniem ze strony Nekroroju – armii nieumarłych Metallo – zapowiada się spektakularny rewanż. Czy pomimo różnic Superman i Metallo dojdą do porozumienia, by ocalić swoje rodziny?
Phillip Kennedy Johnson („Superman Action Comics: Nadejście Świata Wojny”, „Green Lantern: War Journal”) oraz Rafa Sandoval („Teen Titans Academy”, „Black Adam”) łączą siły, by opowiedzieć tę niesamowitą historię o przeznaczeniu i rodzinie!
Album zawiera materiały pierwotnie opublikowane w amerykańskich zeszytach „Action Comics” #1051–1056.
Batman. Przygody rodziny Wayne'ów. Tom 2
Bycie ojcem całej gromadki przybranych i biologicznych dzieci to nie przelewki. Ale gdy jesteś Batmanem i masz do czynienia z tłumem nastolatków z supermocami i bez nich, wykorzystujesz sto procent swojego umysłu, by zapanować nad potomstwem. W rezydencji Wayne’ów nie ustają wygłupy i zaczepki Nightwinga, Batgirl, Red Hooda, Orphan, Spoiler, kilku Robinów oraz najnowszego narybku, czyli Duke’a Thomasa, znanego jako Signal. Bruce Wayne tymczasem postanawia sprawdzić swoje umiejętności jazdy na deskorolce (nigdy nie zdradzi, jak złamał sobie nogę!). W tym tomie pojawiają się ponadto kolejne znane z Gotham i spoza niego twarze, między innymi Catwoman, Superboy, Impulse i Wonder Girl. Nie zabraknie też historii o randkowaniu, nauce jazdy, patrolowaniu czy uczeniu się, na czym polega bycie nastoletnim superbohaterem.
Napisany przez CRC Payne i zilustrowany przez Starbite album zawiera rozdziały 26–51 nominowanej do Nagrody Eisnera serii, pierwotnie publikowanej na portalu Webtoon. W środku znajdują się także niepublikowane wcześniej, przygotowane specjalnie przez autorów materiały!
Kajtek i Koko. Zwariowana wyspa
Nowa kolorowa edycja przygód Kajtka i Koka! „Zwariowana wyspa” to przygodowo-fantastyczna historia przedstawiająca perypetie załogi statku poddanej wielu niesamowitym próbom. Na pokładzie parowca „Kakaryka” nagle zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Psuje się dosłownie wszystko: od zegarków przez busolę aż po radio. Na dokładkę ginie komplet map. Cała nadzieja w znalezieniu pomocy na polinezyjskiej wulkanicznej wyspie Mohoanaha.
Niecodzienne wydarzenia na statku okazują się dopiero czubkiem góry lodowej. Kiedy Kajtek i Koko wraz z załogą dopływają na tytułową, „zwariowaną” wyspę, zaczynają mieć do czynienia z pomieszaniem czasu i najróżniejszymi halucynacjami, które okazują się być efektem zbiorowej hipnozy zafundowanej im przez istoty niekoniecznie z naszej planety.
„Zwariowana Wyspa” to ostatnia historia z Kajtkiem i Kokiem wymyślona przez Janusza Christę (1934–2008) przed wysłaniem tych bohaterów na czteroletnią włóczęgę po kosmosie. Komiks pierwotnie ukazywał się na łamach „Wieczoru Wybrzeża” w roku 1967 (137 odcinków). Niniejsze wydanie zawiera wszystkie pierwotne odcinki komiksu, pokolorowane i poddane obróbce graficznej.
Superkwęk i Superkwoczka mają pełne ręce roboty z... robotami, które zaatakowały Kaczogród. Ale źródło zła leży w bezkresnym kosmosie. Podczas gdy niektórzy bohaterowie walczą na Ziemi, Superchłopcy biorą się za bary z międzygalaktycznym zagrożeniem. Przedstawmy tę trójkę jeszcze raz...Gigant Poleca" to największa seria komiksowa, jaka ukazała się w Polsce - wszystkie wydane historyjki liczą ponad 60 tysięcy stron! "Gigant Poleca" bawi polskich czytelników już od 1992 r., kiedy był wydawany jako "Komiks Gigant".Każdy tom zawiera 256 stron prześmiesznych historii z przygodami znanych i lubianych postaci, takich jak Kaczor Donald wraz z siostrzeńcami, Sknerus McKwacz, Myszka Miki pełniący rolę sprytnego detektywa, jego przyjaciel Goofy wcielający się czasem w rolę archeologa-podróżnika Indiany Goofsa, zwariowany wynalazca Diodak, nieobliczalny Dziobas, niezwykły szczęściarz Goguś, leń i obżartuch Gęgul i wiele, wiele innych.Znakiem rozpoznawczym serii "Gigant Poleca" jest wielka przygoda: poszukiwanie skarbów, dalekie wyprawy, a także pułapki i niebezpieczeństwa, z których nasi bohaterowie wychodzą obronną ręką (zazwyczaj). Nowe tomy dostępne są co dwa miesiące w punktach sprzedaży na terenie całego kraju oraz w prenumeracie.
Piąty tom cudownie namalowanej opowieści dla młodszych dzieci. Dobrze jest wrócić do domu po długiej podróży. Malutki Lisek i Wielki Dzik docierają pod swoją ukochaną jabłonkę. Na horyzoncie zbierają się jednak czarne chmury i nadciąga niebezpieczeństwo. Nikt nie będzie bezpieczny. Czy przyjaciele poradzą sobie w tej groźnej sytuacji? Autorką komiksu jest Berenika Kołomycka, graficzka, ilustratorka i projektantka. Stworzyła rysunki do komiksów Wykolejeniec (scen. Grzegorz Janusz) i Tej nocy dzika paprotka (scen. Marzena Sowa). Komiks nagrodzony w drugiej edycji „Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci”.
Seria przenosi nas do cudownego świata Delisi - dziewczynek, które są uosobieniem potraw, jakie wszyscy znamy i lubimy. Młoda kucharka Ramen wraz ze swoją rodziną, należącą do Makaronów, prowadzi restaurację w małym miasteczku Alakart. Poznajemy też koleżanki Ramen np: Mysiego Melona, która prowadzi butik z ciuchami, Truskawkę w Czekoladzie, która ma swój zespół rockowy, oraz Tiramisu - najbardziej wybredną smakoszkę świata. Bohaterki rozwijają swoje pasje i kariery, co chwila pakując się w nowe, zwariowane perypetie.Album składa się z krótkich humorystycznych historyjek, które zarówno treściowo, jak i graficznie wyróżnia nieprzeciętna wyobraźnia autorów.Autorką rysunków jest Magdalena "Meago" Kania, graficzka 2D specjalizująca się głównie w ilustracjach w stylu cartoonowym i azjatyckim. Scenariusz napisał Maciej Kur, autor takich serii jak "Kajko i Kokosz - Nowe Przygody" oraz "Lil i Put". Oboje stworzyli razem także bardzo dobrze przyjęty przez polskich czytelników komiks "Emilka Sza".
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
