Świat Mitów. Atena
Kolejny album ukazujący grecką mitologię w wersji komiksowej. W tym tomie poznajemy historię narodzin i dokonań ukochanej córki Zeusa Ateny – bogini wojny i mądrości, opiekunki sztuk i techniki, jednej z najpotężniejszych bogiń Olimpu. Jej atrybutami są włócznia, hełm, tarcza oraz sowa – ptak będący symbolem niezrównanej mądrości. Według mitologii Atena wyskoczyła z głowy Zeusa po tym, jak bóg bogów połknął jej ciężarną matkę, Metydę. O tego czasu u boku ojca niestrudzenie walczy z odradzającymi się niszczycielskimi siłami pierwotnego chaosu.
W serii „Świat Mitów” prezentujemy komiksy, w których zawarto najważniejsze starożytne opowieści oparte na oryginalnych tekstach. Każdy tom wzbogacono o opracowanie naukowe, w którym poddano szczegółowej analizie aspekt filozoficzny prezentowanego mitu oraz jego znaczenie dla dziedzictwa kulturowego. Pomysłodawcą i opiekunem naukowym serii jest francuski filozof i publicysta Luc Ferry.
Autorką scenariusza jest znana już z wcześniejszych komiksów tej serii artystka i scenarzystka Clotilde Bruneau, zaś rysunki wykonał brazylijski artysta Carlos Rafael Duarte („Lazarus: Immortal Coils”, „Tantal i inne mity o pysze”, „Herakles”)."
Twisted-Wonderland. Zdarzenia w Savanaclaw. Tom 2
Manga czytana od prawej do lewej. Uczennica szkoły średniej – Yu – trafia do niezwykłego świata zwanego Twisted Wonderland i zostaje przyjęta do akademii magii, Night Raven College, gdzie otrzymuje funkcję przewodniczącej Zdewastowanego Domu. Pewnego dnia Naczelny Mag zwraca się do niej z prośbą o przeprowadzenie śledztwa. Zbliżają się zawody, w których poszczególne dormitoria mają rywalizować w czaropędzie, a tymczasem najlepsi szkolni zawodnicy odnoszą kontuzje. Po przesłuchaniach świadków pojawia się podejrzany… Kolejny tom mangi na podstawie niezmiernie popularnej gry mobilnej „Disney Twisted-Wonderland" z piękną grafiką, którą stworzyła Suzuka Oda.
Moon Knight. Tom 1
Brutalna psychologiczna opowieść o bohaterze, który działa po swojemu – bez kompromisów i fałszywego uśmiechu, za to z surową sprawiedliwością. Marc Spector, cierpiący na zaburzenia psychiczne superbohater znany jako Moon Knight, zakłada Misję Midnight. Znajdzie tam pomoc każdy, kto ma dziwne i przerażające problemy. A tych w Nowym Jorku nigdy nie brakuje! Wampiry? Są. Seryjni mordercy? Oczywiście. Żywe kamienice, które pożerają ludzi? Czemu nie!
Marc, jak przystało na szaleńca, spróbuje ogarnąć ten chaos, i to zgodnie z wolą swojego patrona – egipskiego boga księżyca Khonshu. Ale czy na pewno jest jego jedynym wybrańcem? Czego chcą od niego dawna przyjaciółka i nowy arcywróg? I czy podczas diabelskich rządów Wilsona Fiska Marc wyjdzie cało z więzienia pełnego przestępców, których sam do niego wpakował?
Scenariusz tego albumu napisał Jed MacKay, autor doskonale przyjętych serii o Avengers, Czarnej Kotce i Doktorze Strange’u. Rysunki stworzyli Alessandro Cappuccio („Strange Academy”, „Ultimate Wolverine”) i Federico Sabbatini.
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach „Moon Knight” (2021) #1–12 i „Devil’s Reign: Moon Knight” (2022) #1.
Injustice. Punkt zerowy
Przez całą swoją przestępczą karierę Harley Quinn żyła w cieniu ukochanego Jokera. Kiedy jednak jeden z jego żartów zaszedł za daleko, co doprowadziło Supermana do popełnienia zabójstwa, Harley po raz pierwszy została sama... i połączyła siły z bohaterami, z którymi dotąd walczyła!
Ponieważ Superman został brutalnym tyranem, Batman stanął na czele ruchu oporu przeciwko rządom Człowieka ze Stali... a Harley trafiła na pierwszą linię frontu, czy Batmanowi się to podobało, czy nie! Harley nareszcie zyskała własną tożsamość, własny gang i poczucie nowego celu w życiu.
Czy Quinn rzuci wszystko, gdy jej dawny ukochany Pan J. wróci zza grobu? A może stanie się prawdziwą bohaterką?
Scenarzyści Christopher Sebela („Suicide Squad Most Wanted”) i Brian Buccellato („Detective Comics”) oraz rysownicy Pop Mhan („He-Man: The Eternity War”), Tom Derenick („Infinite Crisis: Fight for The Multiverse”) i Daniel Sampere („Green Arrow”) zagłębiają się w pokręcony umysł Harley Quinn, aby przedstawić jej punkt widzenia na wydarzenia z gry „Injustice: Gods Among Us”!
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w amerykańskich zeszytach „Injustice: Ground Zero” #1–12.
Star Wars. Wielka Republika. Dzieci Burzy. Tom 1
Rok po zniszczeniu Latarni Gwiezdny Blask potężni niegdyś Jedi zostali rozgromieni, Republika upadła, a Keeve Trennis prowadzi desperacki atak przeciwko siłom najeźdźców na obrzeżach galaktyki. Układ sił przemawia na niekorzyść mistrzyni Jedi, ale Keeve zawsze trzyma się nadziei. Moc jest z nią... prawda? Przyszłość jest jednak niepewna. Nihilowie sprzymierzają się z Huttami, a galaktyka właśnie stała się jeszcze niebezpieczniejszym miejscem. Dawne misje powracają, żeby prześladować Jedi, a znajome twarze okazują się nie takie jak kiedyś. Kim lub czym jest Dziecko Burzy?
Świat Akwilonu. Elfy. Poświęcenie wojownika. Tom 13
Trzynasty tom serii fantasy o elfach ze świata Akwilonu kontynuuje podcykl o Białych Elfach. Tropiciel Fall i smok Ostatni Cień przez dziesięć lat odpoczywali po wiekach polowania na złoczyńców, w końcu jednak wracają do Zielonego Sanktuarium, aby uniemożliwić odrodzenie krwiożerczej nekromantki Lah’sy. Czeka ich przykra niespodzianka, której konsekwencje objawią się po kolejnych kilku stuleciach, w epoce wielkiej wojny z ghulami...
Świat Akwilonu wymyślili dwaj francuscy scenarzyści: Jean-Luc Istin („Merlin”, „Les Druides”) i Nicolas Jarry („Zmierzch bogów”, „Les brumes d’Asceltis”, „Les Chroniques de Magon”). Ten tom „Elfów” stworzyli dwaj inni francuscy autorzy zaproszeni do współpracy nad rozwijaniem tego uniwersum: scenarzysta Olivier Peru (serie fantasy „Mjöllnir” i „Shaman”, cykl ezoteryczny „In Nomine”) oraz rysownik Stéphane Bileau, znany w Polsce z opowieści fantasy w realiach arturiańskich „W poszukiwaniu Graala”.
W poprzednich tomach serii "World's Finest" Batman, Robin i Superman odwiedzili miejsca znane fanom uniwersum DC, a także współpracowali z Nastoletnimi Tytanami, Doom Patrolem i Supergirl. Nic jednak nie mogło ich przygotować na poszukiwania Rexa Mansona, znanego jako Metamorpho! To jedna z najdziwniejszych przygód naszych bohaterów. W dodatkowej historii przedstawiamy randkę Robina i... Supergirl. Czy coś takiego może się udać?Mark Waid ("Flash", "Kingdom Come") i Dan Mora ("Detective Comics") kontynuują opowieści z Zamaskowanym Krzyżowcem i Człowiekiem ze Stali.Album zawiera materiały pierwotnie opublikowane w amerykańskich zeszytach "Batman/Superman: World's Finest" #12-17.
X-Men. Punkty zwrotne. Śmiertelne przyciągania
Poznajcie przełomowe momenty historii mutantów Marvela w serii „X-Men – Punkty zwrotne”!
Czy Magneto powrócił? Jego wierni Acolytes intensyfikują swoje ataki na homo sapiens, drużyny X-Men, X-Factor oraz X-Force łączą więc siły, by powstrzymać ich szaloną krucjatę raz na zawsze. Tymczasem tajemnicza, śmiertelna choroba przetacza się przez populację mutantów, odbierając życie osobie bliskiej sercu jednego z członków X-Men! Jak zakończy się ostateczne starcie między Profesorem X a Magneto? Kto straci wiarę, kto niewinność, a kto – istotę samego siebie? Czy marzenie Xaviera przetrwa swoją najcięższą próbę?
Scenariusz tej historii napisali Scott Lobdell, Peter David, Fabian Nicieza, Larry Hama i inni, a zilustrowali ją m.in. Brandon Peterson, Joe Quesada, Jan Duursema, John Romita Jr., Greg Capullo i Andy Kubert.
Album zawiera zeszyty „Uncanny X-Men” #298–300, 303–304 i 315; „X-Factor” #92; „X-Force” #25; „X-Men Unlimited” #2; „X-Men” #25; „Wolverine” #75, a także „Excalibur” #71.
Adaptacje literatury. Wojna i pokój
Komiksowa adaptacja jednego z najbardziej znanych dzieł Lwa Tołstoja, powieści określanej jako rosyjska epopeja narodowa. „Wojna i pokój” to osadzona w realiach Rosji w okresie wojen napoleońskich opowieść o społeczeństwie, polityce, patriotyzmie, ale przede wszystkim o miłości. Podczas gdy na zachodzie Europy Napoleon Bonaparte podbija kolejne kraje, w Rosji trwają bale, na które przychodzi śmietanka rosyjskiej burżuazji, w tym hrabia Rostow i jego dzieci – Michał i Natasza, książę Bołkoński z piękną żoną Lizą oraz Piotr, nieślubny syn hrabiego Bezuchowa. Jednak beztroskie życie arystokracji ulega gwałtownej zmianie wraz z przystąpieniem Rosji do wojny przeciwko Francji.
Autorem scenariusza adaptacji tego monumentalnego dzieła jest francuski pisarz Frédéric Brémaud, znany w Polsce m.in. z serii „Kamila i konie” (do której pisał scenariusze pod pseudonimem Lili Mésange), a także a adaptacji kryminału Agaty Christie „A.B.C.”, natomiast za rysunki odpowiada Włoch Thomas Campi, autor rysunków do albumu „Joe Shuster. Opowieść o narodzinach Supermana”.
Kaczogród Carl Barks. Król Skneriusz Pierwszy i inne historie z lat 1967–1972
Niniejszy album zawiera komiksy Carla Barksa z lat 1967–1972. Po przejściu na emeryturę Carl Barks nie rysował już komiksów, ale na prośbę wydawców i redaktorów nie przestał wymyślać fabuł i tworzyć scenariuszy. Dostarczał je w formie szkiców, aby inni rysownicy mogli się zająć graficzną stroną opowieści. Niektóre z tych historii były publikowane więcej niż raz z rysunkami różnych twórców, jednak za najlepszego naśladowcę stylu mistrza uważa się Daana Jippesa i to właśnie on jest autorem rysunków do wszystkich komiksów zamieszczonych w tomie. W tamtym okresie Barks szczególnie upodobał sobie fabuły o Młodych Skautach, dlatego aż dwanaście przedstawionych tu historii opowiada o ich przygodach. Bohaterem tytułowej jest oczywiście Sknerus. To typowy dla dojrzałej twórczości Barksa dłuższy (ponaddwudziestostronicowy) i pełen fabularnego rozmachu komiks o kaczym miliarderze. Sknerus odgrywa ważną rolę także w drugiej długiej opowieści w zbiorze, „Kanadyjskim wilkołaku”, pojawia się też w niektórych historiach o Młodych Skautach, najczęściej jako antagonista. „Policjant amator” i „Dzień z życia kaczora” to klasyczne przygody Donalda, a bohaterką komiksu „Na skrzydle” jest Daisy.
„Kaczogród” to kolekcja uwielbianych klasycznych komiksów, napisanych i narysowanych przez Carla Barksa w latach 1943–1972. Komiksy są prezentowane w kolejności chronologicznej. To prawdziwy skarb dla fanów!
Amazing Spider-Man. Tom 5
Ostatni tom popularnej serii przygód Człowieka Pająka ze scenariuszami J.M. Straczynskiego.
Czego w tym tomie nie ma? Spider-Man w nowym kostiumie. Spider-Man na powrót w czarnym kostiumie. I wreszcie: Spider-Man zdemaskowany! W dodatku przyjdzie mu się zmierzyć nie tylko z wrogami, ale też z sojusznikami: Kapitanem Ameryką i Iron Manem. Co gorsza ciocia May zostaje postrzelona przez jednego z popleczników Kingpina – jak daleko posunie się Peter, żeby ją uratować? W wyniku tych wszystkich zawirowań jego małżeństwo z Mary Jane wpada w poważny kryzys. Czy jest szansa, żeby ocalić ten związek? Fabularnie historie z tego tomu przelatają się z opowieściami z drugiego tomu „Marvel Knights Spider-Man”, dlatego warto oba te tomy czytać razem.
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach „Amazing Spider-Man” #529–545, „Friendly Neighborhood Spider-Man” #24, „Sensational Spider-Man” #41 i „Marvel Spotlight: Spider-Man – One More Day”. Scenariusze napisali J. Michael Straczynski i Joe Quesada, a rysunki stworzyli Ron Garney, Tyler Kirkham oraz Joe Quesada.
Diabelskie rządy
Wilson Fisk awansował z króla zbrodni na burmistrza największego miasta w Stanach. Teraz może legalnie wykorzystać całą swoją potęgę przeciwko superbohaterom! Człowiek, który niedawno dał popalić Daredevilowi, bierze więc na cel Kapitana Amerykę, Spider-Mana, Fantastyczną Czwórkę, Jessicę Jones, Luke’a Cage’a i innych obrońców sprawiedliwości. W pacyfikacji herosów pomaga mu drużyna marzeń… superzłoczyńców! Czy jednak Fiskowi uda się cała ta diabelska sztuczka? Nie jest przecież jedynym, który ma ambitne plany, a jak wiadomo, złoczyńcy nie słyną ani z lojalności, ani z honoru…
Przedstawiamy pełen emocji komiksowy event, w którym prawo staje się bronią, a granice między dobrem a złem rozmywają się z każdą kolejną stroną.
Scenariusz, podejmujący wątki z „Daredevila” ukazującego się w linii wydawniczej Marvel Fresh, napisał Chip Zdarsky, laureat aż pięciu Nagród Eisnera i autor takich komiksów jak „Batman”, „Sex Criminals” i „Spider-Man – Historia życia”. Rysunki stworzyli Rafael de Latorre i Marco Checchetto.
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach „Devil’s Reign” (2021) #1–6, „Devil’s Reign: Omega” (2022) #1 i „Daredevil: Woman without Fear” (2022) #1–3.
Asteriks i kociołek
Mieszkańcy małej galijskiej wioski, którzy dzielnie stawiają opór rzymskim najeźdźcom, nie płacą także podatków. Z tej sytuacji chce skorzystać galijski wódz Amoralfiks, żeby ukryć dochody przed rzymskimi poborcami. Wódz Asparanoiks postanawia wesprzeć rodaka i przechować z pomocą Asteriksa jego kociołek z sestercjami. Ten mimo całonocnego czuwania orientuje się rano, że skarb zniknął. Asparanoiks wini Asteriksa za utratę honoru całej wioski i skazuje go na wygnanie. Do tułaczki dołączają lojalni Obeliks i Idefiks. Nie mogą się jednak pogodzić z sytuacją i postanawiają zarobić utracone pieniądze, żeby jak najszybciej zwrócić je Amoralfiksowi. Galowie napadają na piratów, podkradają się do rzymskiego obozu Delirium, walczą z gladiatorami, handlują dzikami, występują w teatrze, grają na wyścigach... Niestety żaden z tych sposobów nie jest wystarczająco skuteczny, dlatego decydują się napaść na rzymski bank!
Historia tej słynnej galijskiej osady to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej przez Renégo Goscinny'ego i Alberta Uderzo od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni.
Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.
ZOO wymarłych zwierząt. Tom 4
Czwarty tom wesołej opowieści o zwierzętach dla młodych czytelników – nie tylko tych interesujących się światem fauny. W niezwykłym zoo trwają prace nad zakończeniem budowy strefy naczelnych, gdzie obok wymarłych olbrzymich gigantopiteków można zobaczyć zagrożone wyginięciem malutkie lemury katta. Wszyscy pracownicy ogrodu zoologicznego, w tym młoda weterynarka Debora, stają na głowie, aby zainteresować odwiedzających problemem ochrony zwierząt – wszystkich, niezależnie czy chodzi o owady czy słonie. Czasem wychodzi im to na poważnie, a czasem jest przy tym dużo zabawy. Humoru nie zabraknie, bo zwierzęta też lubią robić dowcipy sobie nawzajem i ludziom!
Autorami cyklu są dwaj Francuzi: sławny scenarzysta Christophe Cazenove, znany w Polsce z bestsellerów „Sisters”, „Mali bogowie” czy „Kasia i jej kot”, oraz grafik Bloz (pseudonim Jeana-Christophe’a Grenona), który zilustrował wydaną także w naszym kraju opowieść „Dinozaury w komiksie”.
Dalszy ciąg opowieści fantasy o świecie Opalu, w którym władzę dzierżą okrutni kapłani światła. Darko poznał już treść proroctwa i podjął się wypełnienia misji, jednak na swojej drodze wciąż napotyka kolejne przeszkody. Mimo to nie poddaje się i wspierany przez barda Urfolda, piękną kuglarkę Sleilo i demona Ghrga, a także innych, często niespodziewanych sprzymierzeńców, niestrudzenie podąża ścieżką przepowiedni.Scenariusz do "Lasów Opalu" napisał znany z serii "Trolle z Troy" francuski scenarzysta i wydawca Christophe Arleston, natomiast rysunkami zajął się Philippe Pellet, który w latach 90. XX wieku zdobył uznanie serią fantasy "Les Guerriers", a potem został zwerbowany przez Arlestona do pracy nad "Lasami Opalu".
Kajtek i Koko. Śladem białego wilka. Duch bunkra. Tom 1
Dwutomowa opowieść detektywistyczno-szpiegowska autorstwa Janusza Christy (1934–2008). Kajtek i Koko mają zbadać sprawę tajemniczego białego wilka, który pojawia się na Mazurach. Od razu wplątują się w skomplikowaną intrygę związaną z domniemanym skarbem schowanym w poniemieckich bunkrach. Bohaterowie będą musieli stawić czoło nie tylko szajce przestępców, lecz także milicji, która uważa ich za groźnych przestępców! Oprócz ucieczek i pogoni, strzelanin i podstępów autor jak zwykle nasycił swój komiks humorem i delikatną ironią odnoszącą się do warunków ówczesnej polskiej rzeczywistości.
Album udowadnia, że Janusz Christa jest nie tylko klasykiem polskiego komiksu fantastycznego, ale również kryminalnego. „Śladem białego wilka” to jeden z najlepszych polskich komiksów kryminalnych.
Historia ukazywała się na łamach „Wieczoru Wybrzeża” w latach 1966–67 (312 odcinków).
Albumy uzupełniono o brakujące w poprzednim wydaniu paski, a także przywrócono w nich pierwotne brzmienie tekstów.
Gargulce. Księga czarodzieja. Tom 6
Szósty tom przygodowo-fantastycznej opowieści dla młodych czytelników. Przed Grzesiem następne trudne zadanie: musi się przenieść do odległej przeszłości i odnaleźć maga Anagora, aby ten stał się strażnikiem portalu. W misję bohatera znowu wplątuje się jego siostra. Czy dzieje się tak przez przypadek, czy moc ma jakieś plany wobec Chloe? Śmiałków czeka starcie z niebezpiecznymi stworami i tajemniczym czarodziejem, który od jakiegoś czasu stara się pokrzyżować im szyki. Jak zakończy się kolejna wyprawa w czasie?
Głównymi autorami serii są często działający w tandemie twórcy, francuski scenarzysta Denis-Pierre Filippi i włoski rysownik Silvio Camboni, znani polskiemu czytelnikowi ze wspólnych dzieł: cyklu „Niezwykła podróż” oraz albumów „Miki i zaginiony ocean” oraz „Miki i kraina Pradawnych”. Camboni ilustruje „Gargulce” od drugiego tomu (tom pierwszy narysował francuski grafik o pseudonimie J. Étienne).
Liga Sprawiedliwości kontra Godzilla kontra Kong
Scenarzysta Brian Buccellato („Flash”) oraz rysownicy Christian Duce („Detective Comics”) i Tom Derenick („Injustice”) przedstawiają wielkie starcie członków Ligi Sprawiedliwości z Tytanami z Monsterverse.
Lexa Luthora i Legion Zagłady od pierwszego starcia z superbohaterami dręczy jedno pytanie: Jak zniszczyć Ligę Sprawiedliwości? Na widok kolosalnych Tytanów z Monsterverse Lex uznaje, że znalazł odpowiedź. Superman kontra Godzilla, Wonder Woman kontra Behemoth, Green Lantern kontra Scylla, Batman kontra Camazotz i Supergirl kontra Kong stoczą walkę o losy wszechświata DC. Czy Człowiek ze Stali zdoła złamać potęgę króla potworów? Czy Lex Luthor okiełzna pierwotne siły Wyspy Czaszki? Czas pokaże!
Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w amerykańskich zeszytach „Justice League Vs. Godzilla Vs. Kong” #1–7 oraz „Justice League Vs. Godzilla Vs. Kong: Monster-Sized Edition #1”.
Emma i Wioletta. Pierwszy dzień nowego życia. Tom 8
Zakończenie niebanalnej i zaskakującej opowieści o siostrach, Emmie i Wioletcie, które zaczynały naukę w znakomitej paryskiej szkole baletowej, ale potem poszły różnymi drogami – starsza pokochała taniec nowoczesny, a druga pozostała przy klasycznym. Czy będą w stanie spełnić marzenia o karierze na scenie? Życie to jednak nie tylko taniec, o czym obie dziewczyny doskonale wiedzą, dlatego mają też czas dla rodziny i przyjaciół oraz na miłość.
Scenarzystą serii jest Francuz Jérôme Hamon, który stworzył scenariusze do kilku znanych cykli, takich jak publikowana także w Polsce historia „Green Class”. Wraz z utalentowaną rysowniczką Leną Sayaphoum wykreował dwie bardzo dobrze przyjęte we Francji serie: „Dreams Factory” oraz właśnie „Emma i Wioletta”.
Louca. Puchar Gryfów. Tom 11
Jedenasty tom uwielbianej przez francuskie nastolatki serii o chłopaku chcącym zostać piłkarzem i o jego przyjacielu duchu. Minęło dużo czasu, odkąd Louca musiał uciekać przed zawodowym zabójcą. Rozpoczyna się piłkarski Puchar Gryfów, w którym występuje stworzona przez naszego bohatera drużyna Feniksów. Czy Louca się zjawi, aby wziąć udział w turnieju? Ryzykowałby życie, mimo to pewne osoby są przekonane o jego powrocie. Powstaje też pytanie, co Louca i towarzyszący mu duch Nathana robili od dnia ucieczki, bo wiele wskazuje na to, że przebywali w dziwnym miejscu i w niezwykłym towarzystwie...
Autorem opowieści jest Bruno Dequier, który pracował przy takich filmach jak „Przygoda w Paryżu” czy „Lorax”. Potem stworzył komiksowy cykl „Louca”, który szybko stał się przebojem rynku frankofońskiego. Trzeci tom serii został w 2014 roku wyróżniony belgijską Nagrodą Saint-Michel w kategorii komiksu dla młodych odbiorców.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
