W tym dziale zapraszamy naszych Czytelników po ciekawą i inspirującą lekturę na tematy związane z urodą i dbaniem o nią. Polecamy mnóstwo poradników z zakresu odżywiania, sportu i różnorakich diet. Nie od dziś wiadomo, że dobre nawyki żywieniowe, utrwalone jeszcze w dzieciństwie, uchronią nas przed konsekwencjami złej diety, która jest kluczowa w zdrowym wyglądzie. Polecamy książki o urodzie: jak o siebie dbać, medycyna estetyczna, naturalne piękno, zdrowy styl życia, pielęgnacja ciała, naturalne sposoby na zdrowy i piękny wygląd. Zbiór wskazówek i prostych przepisów ułatwi codzienne wybory. Polecamy książki znanych autorów: Michała Tombaka, Magdaleny Makarowskiej, Andreasa Moritza czy Ewy Dąbrowskiej.
Konopie siewne zwykle kojarzone są z substancjami psychoaktywnymi nic jednak bardziej mylnego! Uznawane za superżywność, są pełne składników odżywczych. Dzięki zawartości aminokwasów, witamin, soli mineralnych i fitosteroli są prawdziwą bombą dla zdrowia. Poznasz właściwości nasion konopi, które zmniejszają stany zapalne w organizmie i regenerują go na poziomie komórkowym. Odkryjesz też zastosowanie oleju z tej rośliny, który ma potwierdzone działanie przeciwnowotworowe, zapobiega zawałom serca, miażdżycy i udarom. Jest też jednym z nielicznych tłuszczy roślinnych zawierającym kwasy omega-3 i omega-6 w idealnych proporcjach. Poznasz przepisy na zdrowe dania z użyciem produktów z konopi oraz receptury na kosmetyki z ich dodatkiem. Konopie kluczem do Twojego zdrowia.
Autor zdobył wielu zwolenników na całym świecie promując rosyjską filozofię zdrowia. W tej książce, często w dowcipny i prowokacyjny sposób, dostarcza wielu cennych informacji dotyczących odżywiania, odpoczynku, partnerstwa czy seksualności. Poznasz 33 prawdziwe przyczyny tego, że jesteśmy nieszczęśliwi. Odkryj siebie na nowo.
Międzynarodowy bestseller, który odmieni twoje życie!Czy obudziłeś się dziś świeży i wypoczęty?Wyłączenie wszystkich urządzeń elektronicznych na 90 minut przed snem korzystnie wpłynie na jakość twojego snu.Ile kolorów już dziś zjadłeś?Codzienne spożywanie warzyw w minimum 5 różnych kolorach wzmocni twój organizm i poprawi jakość mikrobiomu.Czy znalazłeś dziś choć chwilę dla siebie?Wystarczy poświęcić 15 minut dziennie na nicnierobienie, aby obniżyć poziom stresu, a nawet zwiększyć odporność.Czy ruszałeś się dziś wystarczająco dużo?Siłownia raz w tygodniu to za mało. Trzeba codziennie rozruszać swoje ciało najlepiej robić sobie ruchowe przekąski 5 dni w tygodniu.Doktor Rangan Chatterjee na podstawie swojej dwudziestoletniej praktyki lekarskiej doszedł do wniosku, że wiele chorób można wyleczyć, wprowadzając proste zmiany w stylu życia. Jego wykład na TEDx na temat eliminacji chronicznych schorzeń obejrzało ponad 2 miliony osób!Na czym według doktora Chatterjee polega tajemnica dobrego zdrowia?Odpiwiedzialne są za nie nasze codzienne nawyki.Zdrowie opiera się na 4 filarach są to relaks, dieta, ruch i sen. Dzięki zmianom w tych obszarach możemy krok po kroku stać się zdrowsi oraz szczęśliwsi. Ta książka dostarczy ci przystępnych rad, jak złe nawyki zastąpić dobrymi, a przez to odzyskać równowagę organizmu i zmniejszyć podatność na choroby.Nie czekaj! Liczy się każda drobna zmiana. Nawet jeśli nie będziesz w nich perfekcyjny, to odbudujesz filary swojego zdrowia!
Transplantacja. Dla jednych straszne słowo, dla innych nadzieja. Daje życie i daje zdrowie. Niektórzy nic o niej nie wiedzą, inni nic nie chcą wiedzieć. Opisujemy cztery prawdziwe historie. Jest nas czworo. Połowa po przeszczepach, połowa poważnie chora. Aktualnie wszyscy zdrowi. Piszemy w różnym stylu i mamy różną wrażliwość. Piszemy i poważnie, i żartobliwie, ale zawsze szczerze. Tacy jesteśmy w normalnym życiu. I jesteśmy tacy jak Ty. Mamy wyjątkowe doświadczenia i dzielimy się nimi z Tobą. Jeśli chorujesz – musisz przeczytać. Jeśli choruje ktoś bliski Ci – musi dostać tę książkę. Jeśli jesteś zdrowy – przeczytaj, obserwuj siebie i innych, i działaj, gdy zauważysz symptomy choroby. Jeśli nie wierzysz w transplantację – uwierz. Jeśli się boisz – przestań. Autorzy
Cieszę się, że ta książka powstała. Pacjenci i ich bliscy znajdą w niej praktyczne porady na trudny czas, prawdziwe pokrzepienie i otuchę, a dla personelu medycznego będzie ona innym spojrzeniem na bliski i jednocześnie odległy świat chorego człowieka. Dorota Miszewska-Szyszkowska, lekarz transplantolog, nefrolog
W takie teksty zanurzam się absolutnie… Czytam, przeżywam, analizuję, interpretuję, mimowolnie przenoszę niektóre wątki do swojego świata. To treści niezwykle osobiste, a jednocześnie bardzo fachowe. Z jednej strony imponująca dokładność relacji z przebytych chorób (materiały medyczne, wyniki, zdjęcia, opisy objawów, stanów fizycznych i emocjonalnych) – czyli rzetelne ujęcie medyczne. Z drugiej strony ogromny ładunek osobisty. Szczerość i otwartość tych relacji wzrusza, a momentami wręcz krępuje – jesteśmy w przestrzeni prywatnej, intymnej, jakbyśmy czytali czyjś pamiętnik. Poznajemy trudne historie chorób, przez które przeszli bohaterowie tej książki, a jednocześnie widzimy silnych, pełnych dobrej energii ludzi, którzy zarażają optymizmem i wiarą, że z każdej traumy można wyjść obronną ręką. I chyba właśnie to – poza samym wyzdrowieniem – jest dla czytelnika najbardziej pokrzepiające. Całość świetnie napisana, bardzo spójna, czyta się jednym tchem. Z przyjemnością wesprzemy autorów w wydaniu tej książki i wprowadzeniu jej na rynek księgarski. Agnieszka Sokołowska, menedżer projektu Rozpisani.pl
Polecamy Państwu kolejny tytuł z serii "Leki prosto z natury", tym razem "Nerki - leczenie i profilaktyka", gdzie wybitni lekarze o różnych specjalizacjach przedstawiają metody i sposoby leczenia z zakresu medycyny naturalnej. Tak więc znajdą tu Państwo m.in.: specjalne diety na choroby nerek, leczenie sokami, preparatami z dzikiej róży, aronii, kory dębu, łopianem i kurzymi żołądkami, specjalnymi grzybami leczniczymi, produktami pszczelarskimi itd. Kolejnym tytułem będzie: Osteoporoza, podagra - leczenie i profilaktyka. Polecamy serdecznie!
Unikalna na polskim rynku wydawniczym publikacja, która omawia nie tylko patogenezę, biologię, genetykę, rodzaje łuszczycy i wskaźniki nasilenia procesu chorobowego, ale kładzie też duży nacisk na możliwości jej leczenia.
Łuszczyca jest chorobą, wokół której dużo się dzieje ? jest bowiem schorzeniem ogólnoustrojowym, wpływającym na wiele elementów zdrowia, łącznie z psychiką. Istnieje wiele możliwości terapeutycznych i przez nie wszystkie przeprowadza Czytelnika niniejsza publikacja.
„Jak zrozumieć łuszczycę ? aspekty medyczne i medycyna uzupełniająca” w przystępny sposób, krok po kroku prezentuje wszystkie treści zgodnie z zasadą wiedzy opartej na faktach (evidence based medicine ? EBM).
Jest to z pewnością publikacja, po którą powinni sięgnąć dermatolodzy, lekarze rodzinni, a także lekarze innych specjalizacji, dla których pacjenci ze współwystępującą łuszczycą stanowią niejednokrotnie wyzwanie w procesie terapeutycznym.
Polecamy niniejszą pozycję także studentom medycyny jako podręcznik szczegółowy dotyczący wybranej jednostki chorobowej.
W latach 80. ubiegłego wieku w naukach medycznych nastąpił istotny postęp metodologiczny: w badaniach naukowych zaczęła obowiązywać tzw. medycyna oparta na faktach EBM (evidence-based medicine). Oznacza to, że każda opinia medyczna, wszystkie sposoby leczenia, wszelkie operacje, zabiegi są podporządkowane logice empirycznie uzyskanych faktów medycznych. Inaczej mówiąc, obecnie nie ma takiej dziedziny w naukach medycznych, w której postępowanie byłoby oparte na spekulacjach. Świat nauki posługuje się tysiącami specjalistycznych czasopism, monografi i dostępnych w Internecie. Każda, nawet najwęższa, dziedzina w medycynie może wykazać się tuzinami, a nawet setkami pism, tysiącami publikacji naukowych. Nie jest zatem wyjątkiem, że naukowe zainteresowanie powstawaniem płci, dojrzewaniem seksualnym, również orientacją seksualną, zaowocowało pokaźną liczbą prac naukowych, w tym prac poświęconych orientacji seksualnej: gender. Mamy świadomość naszych cech anatomicznych i jednocześnie świadomość tożsamości płci. Nasz mózg ma płeć, jeżeli ktoś woli takie określenie. Gender, czyli świadomość własnej tożsamości płci i s t n i e j e i już to wystarcza, by nauka obiektywnie zajęła się tym zjawiskiem....książka ograniczona jest wyłącznie do danych i poglądów naukowych aktualnie zamieszczanych w prestiżowych pismach naukowych. Wybrane celowo nieskomplikowane wykresy i schematy mają w naszym zamyśle przedstawić jednoznacznie i klarownie wyniki badań. Tam, gdzie sami autorzy badań wskazują na ograniczenia metodologiczne, zamieszczone są odpowiednie komentarze wskazujące na raczej hipotetyczny charakter tych badań. Książka zawiera wykaz słów-kluczy i zarazem pojęć, skrótów stosowanych w terminologii gender, jak również zwięzły leksykon pojęć. Zdecydowaliśmy się przedstawić główne tezy na początku każdego rozdziału, a udokumentowanie głównych myśli Czytelnik znajdzie w bogatej i współczesnej literaturze (około 150 prac), cytowanej w tekście i w spisieliteratury. Najnowsze prace istnieją w wersji elektronicznej, pod swoim numerem doi. Zamieszczone oryginalne nazwy, trudniejsze terminy powinny posłużyć jako słowa-klucze w wyszukiwaniu nowych prac naukowych w międzynarodowych bazach danych w Internecie. Dla jasności tekstu w rozdziałach powtarzane też są pełne nazwy skrótów. Mamy nadzieję, że książka posłuży do ugruntowania własnych poglądów Czytelnika na podstawie tej wiedzy, jaką aktualnie posiadamy. Podkreślamy, że medyczny paradygmat gender, tzn. całokształt pojęć, metod badawczych, terapii, dopiero powstaje w wyniku intensywnych badań medycznych środowisk naukowych.
Życie z chorobą Hashimoto bywa trudne. Ale jest także dobra wiadomość może być zdecydowanie lepsze, gdy o nie zawalczysz.Kasia Dziurska. Sportsmenka i trenerka. Młoda, wysportowana i ambitna. Motywująca innych do zdrowego i aktywnego życia.W trakcie treningów do Dancing with the Stars. Tańca z gwiazdami czuła się fatalnie, stała się senna i apatyczna. Mimo morderczego wysiłku przytyła. Pojawiły się dokuczliwe dolegliwości i depresyjne nastroje.Diagnoza spadła jak grom z jasnego nieba hashimoto. Za chwilę wiadomość o kolejnej chorobie skrywającej się pod tajemniczą nazwą SIBO.Trzydziestolatce, która idzie przez życie jak burza, trudno było pogodzić się z myślą, że już nigdy nie będzie całkowicie zdrowa. Jednak po etapie buntu nadszedł etap działania. Sportsmenka znalazła doświadczoną w leczeniu hashimoto lekarkę oraz dietetyczkę, której oddała kontrolę nad swoją dietą. Przede wszystkim jednak zwolniła tempo życia. Intensywne treningi zmniejszyła do minimum, zaczęła uprawiać stretching oraz polo dance. Po kilku miesiącach poczuła znaczącą poprawę.Jestem na dobrej drodze do zdrowia mówi Kasia Dziurska i motywuje kobiety dotknięte chorobą Hashimoto do walki o lepszą jakość życia.W książce opowiada o trudnym doświadczeniu utraty kontroli nad własnym ciałem oraz o życiu z chorobą przewlekłą. Radzi, jak zrozumieć swoje ciało i jak pomóc mu powrócić do równowagi. Nie zabrało też informacji o tym, co czuje kobieta chora na chorobę Hashimoto i co powinni wiedzieć o chorobie jej bliscy.
We live in an era where people live longer but also suffer from more chronic illnesses. Yet these two issues present not only significant challenges to healthcare professionals, but also governments seeking cost-effective ways to manage their health and social care budgets. Encouraging people to live healthier lifestyles is, therefore, a fundamental issue for both those at risk as well as for society as a whole.
This is the first textbook to present not only the theoretical foundations that explain health behavior change but also the methods by which change can be assessed and the practical contexts where theory and method can be applied. Covering behavior change aimed at improving health as well as preventing disease, it places behavior change firmly in context with the social and demographic changes which make it such an urgent issue, from the rise in levels of obesity to an aging population. The book considers the role of individuals but also other important influences on health behavior, such as the environment in which people live, public policy and technological changes.
Fostering a critical perspective, and including case studies in each chapter with key issues highlighted throughout, the book provides a complete understanding of health behavior change, from its theoretical building blocks to the practical challenges of developing and testing an intervention. It will be essential reading for students and researchers of health psychology, public health and social work, as well as any professional working in this important area.
Why do people who are more socially connected live longer and have better health than those who are socially isolated?
Why are social ties at least as good for your health as not smoking, having a good diet, and taking regular exercise?
Why is treatment more effective when there is an alliance between therapist and client?
Until now, researchers and practitioners have lacked a strong theoretical foundation for answering such questions. This ground-breaking book fills this gap by showing how social identity processes are key to understanding and effectively managing a broad range of health-related problems.
Integrating a wealth of evidence that the authors and colleagues around the world have built up over the last decade, The New Psychology of Health provides a powerful framework for reconceptualising the psychological dimensions of a range of conditions – including stress, trauma, ageing, depression, addiction, eating behaviour, brain injury, and pain.
Alongside reviews of current approaches to these various issues, each chapter provides an in-depth analysis of the ways in which theory and practice can be enriched by attention to social identity processes. Here the authors show not only how an array of social and structural factors shape health outcomes through their impact on group life, but also how this analysis can be harnessed to promote the delivery of ‘social cures’ in a range of fields.
This is a must-have volume for service providers, practitioners, students, and researchers working in a wide range of disciplines and fields, and will also be essential reading for anyone whose goal it is to improve the health and well-being of people and communities in their care.
Książka "Atlas łuszczycy" autorstwa Luisa Raula Leporiego to wydawnictwo albumowe zawierające kilkadziesiąt grafik przedstawiających poszczególne typy i rodzaje łuszczycy. Każda jednostka chorobowa została wzbogacona o grafikę wraz z opisem, co umożliwia łatwiejsze poznanie choroby. Polecana każdej osobie zainteresowanej tematyką łuszczycy.
W książce znajdziesz ciekawe informacje na temat leczenia łuszczycy:
• ogólne podejście do leczenia łuszczycy,
• leczenie miejscowe,
• leczenie układowe,
• fototerapia,
• leczenie biologiczne,
Podstawowych wykwitów skórnych:
• plam i grudek,
• pęcherzy i pęcherzyków,
• krostek, łusek i strupów.
A także zdjęcia i opisy różnych rodzajów łuszczycy:
• łuszczyca plackowata (psoriasis vulgaris) I,
• łuszczyca plackowata (psoriasis vulgaris) II,
• łuszczyca plackowata (psoriasis vulgaris) III,
• łuszczyca kropelkowata,
• łuszczyca krostkowa,
• łuszczyca odwrócona,
• łuszczyca erytrodermiczna,
• łuszczyca dłoni,
• łuszczyca paznokci,
• łuszczyca skóry głowy,
• łuszczyca niemowląt,
• łuszczycowe zapalenie stawów.
Książka „Łuszczyca – Kompendium” to pierwsza polska edycja międzynarodowej publikacji Fast Facts, która cieszy się uznaniem w środowiskach medycznych. Publikacja przeznaczona dla osób, które chcą się dowiedzieć więcej na temat łuszczycy jako choroby dermatologicznej i autoimmunologicznej. Dzięki niej poszerzysz swoją wiedzę w zakresie epidemiologii i patofizjologii łuszczycy, w tym dowiesz się więcej na temat roli czynników genetycznych w rozwoju choroby.
Zamieszczone w książce ilustracje dokładnie zobrazują każdy omawiany typ łuszczycy, co pomoże lepiej poznać i zrozumieć pełen obraz kliniczny.
Książka napisana jest lekkim, przyjaznym językiem – polecana jest zarówno dla osób dorosłych, jak i nastolatków borykających się z łuszczycą.
W książce znajdziesz informacje na temat:
• Epidemiologii i patofizjologii łuszczycy,
• Obrazów klinicznych łuszczycy,
• Diagnostyki różnicowej łuszczycy,
• Ogólnego podejścia do leczenia łuszczycy,
• Leczenia miejscowego łuszczycy,
• Fototerapii i fotochemioterapii w łuszczycy,
• Leczenia systemowego łuszczycy,
• Terapii celowanych (biologicznych) w łuszczycy,
• Łuszczycowego zapalenia stawów,
• Przyszłych trendów w walce z łuszczycą.
W Europie o skórze mówi się głównie w kontekście problemów: zmarszczek i niedoskonałości cery, które trzeba tuszować grubymi warstwami makijażu. Koreanki od dawna wiedzą, że takie podejście prowadzi donikąd. Ich niezwykła metoda kompleksowej pielęgnacji gwarantuje rewelacyjne efekty.Charlotte Cho na własnym przykładzie obala mit, że idealna cera Koreanek to efekt dobrych genów i udowadnia, że wszystko zależy od właściwej pielęgnacji. W książce przedstawia kilka prostych, ale niezastąpionych sposobów, by raz na zawsze pożegnać się z niedoskonałościami i zachwycić wszystkich promienną, nieskazitelną cerą.Zapomnij o starzejących się z godnością Francuzkach i osiągnij koreańską perfekcję.Oczyszczaj, złuszczaj, nawilżaj, regeneruj i lśnij!
Papierosy zabijają!Papierosy szkodzą tobie i innym w twoim otoczeniu!Paląc krzywdzisz nie tylko siebie!Te slogany zna doskonale każdy palacz, ale co dalej? Jak bezboleśnie pozbyć się tego paskudnego nałogu?Twój przeciwnik nikotyna nie jest łatwy do pokonania. Ta książka ma ci pomóc w walce z nim. Znajdziesz w niej nie tylko praktyczne porady, ale też wszystkie dostępne metody, dzięki którym możesz rzucić ten nałóg. Wybór należy do ciebie.Weź to w końcu rzuć!Powodzenia!
A beautifully made scent can encapsulate a particular feeling, transport you to a very specific time in life with clarity, or remind you of a special loved one or friend. And just like wearing your finest outfit or shoes, your signature perfume can make you feel invincible. The question is, how do you find such a creation?
In Perfume, Neil Chapman guides readers through a world that can at times seem overwhelming. His informative and witty `scent atlas' features over 700 fragrances, from vintage perfumes through to department store classics, contemporary worldwide hits, conceptual `anti-perfumes' and novelties. Scents are categorised by the note that predominates in the blend, making the process of appreciating perfume more accessible and user friendly.
An invaluable tool for anyone planning to buy a new scent, Perfume will steer you in the direction of a perfume you not only like, but a gem that you can prize as your own.
Masz kiepski nastrój, czujesz się fatalnie w swoim ciele, jesteś ciągle zestresowana i bez przerwy słyszysz, że to normalne, bo przecież jesteś kobietą? Weź sprawy w swoje ręce!
To pełna równowaga jest naturalnym stanem twojego ciała – i nie daj sobie wmówić, że jest inaczej.
Kobiety w każdym wieku mierzą się z zaburzeniami równowagi hormonalnej. Często myślimy, że jesteśmy skazane na uciążliwy PMS, problemy z wagą, trądzik, wahania nastrojów czy niskie libido. Doraźnie stosujemy ekspresowe diety, tabletki nasenne i leki uspokajające. Istnieje jednak bezpieczny, skuteczny, a nawet przyjemny sposób, by znów czuć się wyśmienicie, tryskać energią i żyć pełnią życia.
Sara Gottfried jest ginekolożką z dyplomem Harvardu i prekursorką terapii łączącej medycynę z holistycznym podejściem do zdrowia kobiety. Jej proste i naukowo potwierdzone sposoby na odzyskanie równowagi hormonalnej pozwalają nie tylko dotrzeć do źródeł problemu, ale także zrozumieć, jak inteligentne jest twoje ciało... oraz jak wykorzystać tę inteligencję na swoją korzyść.
Wspomóż swoje naturalne mechanizmy regulacyjne poprzez:
• dokładną autodiagnozę dolegliwości na podstawie specjalistycznych testów zawartych w książce,
• świadome, stopniowe zmiany stylu życia i odpowiednią suplementację,
• stosowanie terapii ziołowych, przywracających równowagę rozchwianym hormonom,
• sięgnięcie po łatwo dostępne hormony bioidentyczne zamiast kolejnych pigułek.
Dzięki tej książce zapanujesz nad swoimi hormonami i odzyskasz satysfakcję z bycia kobietą.
BESTSELLER „NEW YORK TIMESA”
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
How does our diet affect our skin? What makes the skin age? And why can’t we tickle ourselves?
Providing a cover for our delicate and intricate bodies, the skin is our largest and fastest growing organ. We see it, touch it and live in it every day. It's a habitat for a mesmerizingly complex world of micro-organisms and physical functions that are vital to our health and our survival. It’s also one of the first things people see about us and is crucial to our sense of identity. And yet how much do we really know about it?
Through the lenses of science, sociology and history, Dr Monty Lyman leads us on a journey across our most underrated and unexplored organ and reveals how the skin is far stranger and more complex than you’ve ever imagined.
W publikacji dokonano analizy interakcji pomiędzy pacjentami i personelem medycznym, ze szczególnym uwzględnieniem obciążeń (społecznych, interakcyjnych, moralnych, fizycznych), które wiążą się z pracą lekarzy, pielęgniarek i ratowników medycznych. Wykorzystując koncepcję Everetta Hughesa – dirty work (brudnej pracy), starano się pokazać trud związany z wykonywaniem zawodu medycznego.
Tekst monografii umożliwia Czytelnikowi zrozumienie specyficznego środowiska pracy w wyspecjalizowanych instytucjach (szpitale, domy pomocy społecznej, hospicja) odpowiedzialnych za takie aspekty życia, jak choroba, leczenie, umieranie. Starano się obiektywnie pokazać pracę zespołu medycznego. Zwrócono uwagę na rozbieżności między postrzeganiem lekarza przez pacjentów a jego rzeczywistymi obowiązkami. Wizja lekarza ubranego w nieskazitelnie biały fartuch, przechadzającego się po salach chorych to tylko niewielki ułamek zadań, które musi on wykonać podczas dnia pracy. Trudne decyzje (obciążające moralnie), skomplikowane sytuacje podczas operacji i kontakt z wydzielinami ludzkiego ciała (obciążenia fizyczne), kontakt z osobami roszczeniowymi, które uważają, że zasługują na wyjątkowe traktowanie (obciążenia interakcyjne), kontakt z osobami naznaczonymi społecznie (obciążenia społeczne) to codzienność dla lekarza pracującego w placówce medycznej.
Książka jest adresowana do osób zainteresowanych współczesnymi teoriami socjologicznymi i interakcjonistycznym ujęciem pracy – zwłaszcza do lekarzy, osób zarządzających zespołami medycznymi oraz pacjentów, którzy chcą dowiedzieć się, jak wyglądają kulisy pracy medycznej.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
