Ces textes de une a quatre pages, tantôt d'écrivains célebres comme Charles Dickens, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Ambrose Bierce, Mark Twain, tantôt d'auteurs moins connus ou meme inconnus, sont tous des chefs-d'ouvre de concision et d'efficacité.
Ces nouvelles breves constituent a la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder a la langue écrite.
Une nouvelle particulierement percutante par le plus célebre auteur de littérature fantastique d'aujourd'hui. Richard Hagstrom, professeur d'anglais et écrivain raté, a du mal a se faire une place entre une épouse dominatrice et un fils qui le méprise. Il est toujours amoureux de Belinda, la femme que son frere a épousée, et il adore leur fils Ion, un petit génie de l'électronique. Apres que son frere, conduisant en état d'ivresse, a entraîné la mort de Belinda et Ion, Richard reçoit un cadeau posthume de ce dernier : un appareil de traitement de texte bricolé a partir de pieces disparates. Il découvre alors que cette machine lui donne un droit de vie ou de mort sur les personnes dont il tape le nom.
Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son pere, un grand-pere un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui reve d'etre servi, quatre demoiselles a marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule... autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, hauts en couleur.
Voila ce que présentent ces courtes nouvelles (de une a quatre pages), d'une lecture agréable et encourageante par leur brieveté meme, par la langue de leurs auteurs (Oscar Wilde, Charles Dickens, Katherine Mansfield, Saki, Kate Chopin entre autres), par leur intéret humain et littéraire.
Dans une colonie néerlandaise des tropiques, un lieu moite, malsain, aussi bien par son climat que par ses moeurs, une femme voilée demande de l'aide a un ancien médecin, et le fait plonger peu a peu dans une folie meurtriere. Tel un de ces fous de Malaisie qui dévalent parfois subitement les rues armés de leur kriss et poignardent tous ceux qui se trouvent sur leur chemin dans une course insensée que l'on nomme amok, le héros de cette nouvelle se lance a la poursuite de cette mystérieuse femme.
Ce chef-d'oeuvre de Stefan Zweig est ici publié dans une traduction inédite en poche. Comme dans sa parution originale de 1922, il est suivi de La Ruelle au clair de lune, nouvelle avec laquelle il présente nombre de points communs.
The Monkey Le singe Ce n'est qu'un jouet fabriqué a Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche...la mort frappe ! Mrs Todd's Shortcut Le raccourci de Mrs Todd Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par ou passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point a un autre en moins de kilometres qu'il n'en faudrait a vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide... ? La série BILINGUE propose :une traduction fidele et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ouvres d'auteurs étrangers.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
