Ta kategoria dedykowana jest współczenym nastolatkom i młodzieży. Tutaj znajdą dla siebie szeroki wybór ciekawej młodzieżowej literatury, najlepsze hity młodzieżowe, pamietniki, lektury szkolne, opracowania, wartościowa literatura dla nastolatek, świetne, znane i lubiane książki dla młodzieży. Polecamy najlepsze bestsellery dla naszych młodych czytelników.
Dlaczego ściany w arabskich domach są grubsze niż w europejskich? Czy zamiast budować dom z cegieł, można wydrążyć go w ziemi? Czy da się zorganizować wieś w wieżowcu?
Jakub Szczęsny w swojej książce zabiera nas w ekscytującą podróż po ludzkich siedliskach na całym świecie: od mazowieckich wsi i miasteczek, przez Kazbę w Algierze i pływające wioski w Iraku, aż po podziemne domy w Chinach, brazylijskie fawele i obozy dla uchodźców.
W architekturze liczy się kontekst: warunki klimatyczne, społeczne, historyczne, ekonomiczne i polityczne, które wpływają na to, jak mieszkają ludzie w różnych częściach globu. Czego możemy się zatem nauczyć z dzieł lokalnych, anonimowych budowniczych? Jak architektura może reagować na współczesne wyzwania takie jak migracje czy katastrofa klimatyczna? Co o nas samych mówią budynki, wśród których żyjemy? Odpowiedzi znajdziecie w książce.
Jakub Szczęsny w fascynującej, miejscami osobistej książce przedstawia przykłady rozwiązań, które zostały podyktowane potrzebą, nie gustem. To książka dla wszystkich, niezależnie od wieku: można oglądać obrazki, czytać główny tekst, ale i dokształcić się dzięki obszernym przypisom. A poza wszystkim to inspirujący katalog budynków dla wszystkich tych, którym znudziły się wymuskane apartamenty lub ciasne M2. Nic dziwnego, przecież Szczęsny to autor najbardziej oryginalnego budynku w Polsce, Domu Kereta.
Sylwia Chutnik, autorka m.in. książek Kieszonkowy atlas kobiet i Miasto zgruzowstałe. Codzienność Warszawy w latach 1954–1955
Mówić o muzyce to jak tańczyć o architekturze – powiedział Frank Zappa o zastępowaniu zmysłowego doświadczenia intelektualnym wywodem. Ale Kuba nas do tego tańca zaprasza i prowadzi przez skwar Algieru, wietnamskie ciasne kanały, pływające wioski, brazylijskie favele czy warszawski Muranów. Jak w teledyskowych kadrach – zamkniętych w genialne grafiki – przenosi nas w jednym zdaniu o tysiące lat i tysiące kilometrów. Snuje przy tym bardzo osobistą opowieść – nie tylko o tu i teraz, ale też o tym co było, co być mogło i co być może.
Marlena Happach, Dyrektor Biura Architektury i Planowania Przestrzennego, Architekt Miasta Warszawa.
Jakub Szczęsny jest architektem, projektantem najwęższego domu świata (Domu Kereta, w kolekcji nowojorskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej), licznych instalacji w przestrzeniach publicznych i serii prefabrykowanych domów Simple House i FreeDOM. Studiował architekturę w Warszawie, Paryżu i Barcelonie, pracował w branży reklamowej i w grupie projektowej Centrala. Od 2016 roku prowadzi własną pracownię SZCZ w Warszawie. Uczy na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej i w School of Form. Prowadzi popularyzatorskie programy telewizyjne na temat architektury i projektowania wnętrz. Publikuje felietony w „Dobrym Wnętrzu”, „Autoportrecie”, „Architekturze i Biznesie” i „Salonie”, dodatku do „Polityki” o architekturze i wnętrzach.
Przyszłość, w której ludzkość skazana jest na zagładę.
Ewa i Bram uciekli, ale czy zdołają przeżyć?
Ewa jest ostatnią dziewczyną na Ziemi.
Przez szesnaście lat była więźniem. Mieszkała w Wieży, pilnowana przez tajemniczą Organizację Zapobiegania Zagładzie. A obserwował ją cały świat.
Aż wykorzystała szansę i uciekła.
W końcu odzyskała wolność, o której marzyła od tak dawna, a z Bramem połączyła ją miłość. Ale jedno i drugie ma swoją cenę. Świat poza Wieżą jest pełen zagrożeń, a reżim nie daje za wygraną. Ewie, wraz z grupą desperackich rebeliantów, grozi większe niebezpieczeństwo, niż mogła to sobie wyobrazić.
Czy Ewa i Bram zdołają przetrwać, mając przeciwko sobie wszystko i wszystkich?
Elektryzująca dystopijna historia miłosna, drugi tom trylogii autorstwa bestsellerowych pisarzy Toma Fletchera i Giovanny Fletcher.
Genialny pomysł, świetne wykonanie.
„The Daily Express”
Fletcherowie wpletli w apokaliptyczny koszmar brawurową ucieczkę i pełną namiętności historię miłosną.
„The Sunday Times”
Zapadająca w pamięć powieść o dobroci, przyjaźni, odwadze i inności.
Nie jestem zwykłym dzieckiem tylko dlatego, że nikt nie patrzy na mnie jak na zwykłe dziecko – mówi o sobie August. I nie mija się z prawdą, bo przecież na widok „zwykłego” dziesięciolatka młodsze dzieci nie uciekają z krzykiem, a starsze i dorośli nie odwracają głowy z obrzydzeniem lub przerażeniem albo – w najlepszym wypadku – z konsternacją.
August jest inteligentnym, dowcipnym chłopcem i jego życie wyglądałoby pewnie zupełnie inaczej, gdyby nie jeden zmutowany gen, z powodu którego ma zdeformowaną twarz i zanim skończył dziesięć lat, przeszedł dwadzieścia siedem operacji. Do tej pory widział siebie oczami kochających go bezwarunkowo rodziców i siostry. Teraz, gdy idzie do szkoły – od razu do piątej klasy – przyjdzie mu się zmierzyć ze światem rówieśników i starszych uczniów, z ostracyzmem, uprzedzeniami, a czasem ze zwykłym chamstwem i podłością.
Spotka się jednak również z dobrocią, przyjaźnią i wspaniałomyślnością. Kontakt z rówieśnikami odmieni Augusta. Ale czy tylko jego?
Historia początkowo opowiadana jest z punktu widzenia Auggiego, wkrótce jednak poznajemy ją także z perspektywy jego szkolnych przyjaciół, siostry, jej chłopaka i innych. Ich głosy składają się na opowieść o społeczności zmagającej się z odmiennością jednego ze swoich małych członków. Cudowny chłopak pokazuje, że prawdziwe piękno kryje się w każdym z nas. Trzeba tylko pozwolić mu się ujawnić.
Ponad 5 lat na liście bestsellerów „New York Timesa” (Przeszło 140 tygodni na 1. miejscu!).
Jedna ze 100 najlepiej sprzedających się książek w 2013 roku w Stanach Zjednoczonych!
Jedna ze 100 najlepszych książek dla młodzieży wszech czasów według magazynu „Time”.
Najlepsza książka Amazona w 2012 roku!
W brawurowej ekranizacji książki wystąpili Julia Roberts, Owen Wilson oraz Jacob Tremblay.
Cudowny chłopak – seria zapadających w pamięć książek o dobroci, przyjaźni, odwadze i inności – przez kilka ostatnich lat bawiła i wzruszała czytelników na całym świecie.
Po ich lekturze o tym, co najważniejsze, przypomni wam 365 dni cudowności. To zachęcające do szlachetnego działania cytaty na każdy dzień roku, dotyczące odwagi, przyjaźni, miłości i życzliwości. Znajdziemy wśród nich słowa popularnych piosenek, cytaty z książek dla dzieci, epitafia z egipskich nagrobków i sentencje z ciasteczek z wróżbą.
Inspiracją do stworzenia księgi złotych myśli stała się postać znanego z Cudownego chłopaka i uwielbianego przez uczniów profesora Browne’a.
Niedługo kury nacieszą się spokojem po wylocie ze szkoły. Ktoś wpadł bowiem na pomysł, by posłać Brygadę do... wojska! Wezwanie kur do WKU wywoła prawdziwą sensację i do miasteczka zjadą tłumy z całej Polski, między innymi słynna trenerka Hanna Lewar-Boska oraz psycholog Grzegorz Mateusiak, który założy nawet firmę z Bernardem Watą.Czy kury poradzą sobie w wojsku? Czy niecodzienna spółka profesora i rencisty okaże się przedsięwzięciem profesjonalnym i rentownym? Za jaką zbrodnię trafi przed oblicze sądu kapitan Strzała? Te pytania to tylko wierzchołek góry lodowej, zaś cała akcja czeka na Was w tomie czwartym!
Nikki i jej kumple z zespołu nie mogą doczekać się NIESAMOWITEJ letniej trasy koncertowej Bad Boyz, kapeli znanej na CAŁYM świecie!Nikki jest trochę ZANIEPOKOJONA, kiedy jej WRÓG, MacKenzie Hollister dostaje stanowisko STAŻYSTKI zajmującej się mediami społecznościowymi zespołu podczas trasy. Ale gdy dowiaduje się, że to z nią ma dzielić swój POKÓJ, wpada w prawdziwą FURIĘ!Czy trasa koncertowa będzie dla Nikki spełnieniem marzeń, czy raczej zamieni się z NIESAMOWITEJ w STRASZNĄ?!
Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie Boskiej komedii Dantego.
Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach.
Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu.
Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor Boskiej komedii w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca.
Jedyny taki przekład Boskiej komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „reporterskiej wędrówki Dantego”.
Wydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.
Próba uwolnienia gallijskiego księcia kończy się katastrofalną porażką, mimo starannie przygotowanego planu. Teraz to Will oraz jego uczennica, Maddie, stali się więźniami w Zamku Falaise.Niebezpieczny i przebiegły baron Lassigny nie zamierza wypuścić ani przetrzymywanego księcia, ani ich. Aralueńscy zwiadowcy są wyłącznie pionkami w intrydze, której celem jest obalenie króla Philippe'a i przejęcie tronu Gallii.Zwiadowcy od samego początku planują ucieczkę i powrót do Araluenu, ale w tym celu muszą przechytrzyć barona i wymyślić, w jaki sposób uwolnić się z wieży, w której zostali zamknięci. Jak się okazuje, mogą liczyć na nieoczekiwaną pomoc przyjaciół, z których jeden ukrywa się znacznie bliżej, niż mogliby się spodziewać.Życie Willa i Maddie wisi na włosku, a szanse na zwycięstwo w pojedynku z zakutym w zbroję rycerzem albo też na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania księcia wydają się wyjątkowo nikłe. Zwiadowcy są jednak szkoleni w taki sposób, aby w pełni wykorzystywać swoje nadzwyczajne umiejętności i szukać nawet najbardziej szalonych sposobów na wybrnięcie z opresji. Bo najważniejsze jest zawsze to, by zrealizować powierzoną misję.
Chłopi"" Władysława Reymonta to powieść o małej społeczności, zamieszkującej wieś Lipce. Utwór został podzielony na cztery części - pory roku to one wyznaczają czas akcji. Powieść po raz pierwszy została opublikowana w odcinkach w ""Tygodniku Ilustrowanym"" (od 18 stycznia 1902 r. do grudnia 1908 r.) W formie książkowej utwór ukazywał się partiami - pierwsze dwa tomy zostały wydane w 1904 r., tom trzeci w 1906 r., natomiast czwarty - w 1909 r. Chłopi to powieść, w której dokonuje się mitologizacja chłopskiej egzystencji. Mieszkańcy Lipiec podporządkowani są dwóm porządkom czasowym - czasowi biologicznemu (czas zmian zachodzących w naturze) oraz czasowi obrzędowemu (kalendarz świąt kościelnych). Co ciekawe, w utworze brak jednego, przewodniego wątku, ciągnącego się przez wszystkie tomy. Reymont prezentuje czytelnikowi losy wielu bohaterów, które przeplatają się ze sobą nawzajem. ""Chłopi"" to najwybitniejsza powieść Władysława Reymonta, za którą w 1924 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla.
Miłość rani głębiej niż jakiekolwiek ostrzeCordelia Carstairs jest NocnąŁowczynią, wojowniczką trenującą od dzieciństwa walkę z demonami. Kiedyprzyjeżdża do Londynu, ponownie spotyka przyjaciół z dzieciństwa: Jamesa iLucie Herondale'ów i daje się wciągnąć do ich świata błyszczących sal balowychi nadnaturalnych saloników. Przez cały ten czas musi ukrywać swoją miłość doJamesa, który przysiągł ożenić się z kimś innym. Jednak nowe życie Cordeliirozpada się w proch, gdy ataki demonów niszczą Londyn. Cordelia i jejprzyjaciele zostają uwięzieni w mieście i odkrywają, że mroczna spuściznaobdarzyła ich niezwykłymi mocami, a brutalny wybór ukaże prawdziwą cenę byciabohaterem.
Znakomita książka pióra australijskiego pisarza Gartha Nix’a, autora trylogii Sabriel, Lirael, Abhorsen. Pan Poniedziałek to pierwsza część siedmiotomowej serii fantasy dla młodzieży pt. Klucze do Królestwa.
Artur Penhaligon nie powinien był zostać bohaterem. Powinien raczej umrzeć za młodu. Jego życie uratował jednak klucz w kształcie minutowej wskazówki zegara. Artur jest bezpieczny, ale jego świat nie. Wraz z kluczem pojawia się plaga okrutnych potworów z innego świata, na czele z tajemniczym Panem Poniedziałkiem. Aby odzyskać swoją zgubę, nie cofną się przed niczym...
Język angielski dla dzieci Ksawery i Kacper. Fantastyczne wyprawy w wersji dwujęzycznej dla dzieci to trzy opowieści o dwóch małych chłopcach. Jej bohaterowie, dwaj bracia mieszkający w Wielkiej Brytanii, w zaskakujący sposób przenoszą się w jednej chwili w dawne czasy i odbywają fantastyczne wyprawy w odległe miejsca, spotykając tam ciekawe postaci i przeżywając niewiarygodne, niekiedy niebezpieczne przygody – ratują królewskie klejnoty z rąk rabusiów, walczą z potworem morskim, znajdują skarb w jaskini. Jeśli chcesz poznać wikingów, piratów i średniowiecznych rycerzy, a przy okazji dowiedzieć się, kto to był Eryk Rudy, Czarnobrody i co to jest trebusz, koniecznie przeczytaj książkę Ksawery i Kacper. Fantastyczne wyprawy w wersji dwujęzycznej dla dzieci. Może i tobie przydarzą się takie niesamowite eskapady jak bohaterom tych opowieści... Książka Ksawery i Kacper Xavier and Casper w wersji dwujęzycznej dla dzieci umożliwia naukę języka angielskiego dzieciom, które już potrafią czytać. Stanowi znakomitą pomoc edukacyjną, dając dziecku dobre podstawy do nabycia umiejętności czytania angielskich tekstów ze zrozumieniem. W środku znajdziesz trzy opowieści o niesamowitych podróżach dwóch bohaterow przez historyczne krainy. Każda opowieść kończy się zestawem różnorodnych ćwiczeń językowych, wykreślanek, krzyżówek, rebusów, jak też ciekawostek językowych i histrycznych. Do książki możesz pobrać bezpłatne nagranie w trzech wersjach: - dwujęzycznej - angielskiej - polskiej. Kinga White urodziła się w Warszawie. Skończyła anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz grafikę w London Metropolitan University. Od wielu lat mieszka w Wielkiej Brytanii i zajmuje się projektowaniem graficznym dla wydawnictw, międzynarodowych biznesów i brytyjskiej administracji rządowej. Za swoje prace otrzymała kilka nagród. Sięgnij po naszą propozycję aktywnej nauki języka angielskiego poprzez zabawę!
Śnieżyczka i Róża nie wiedziały, że żyją w baśni Tak to zwykle bywa.Pierwsze miejsce na liście bestsellerów New York Timesa.Śnieżyczka i Róża dwie siostry, tak różne od siebie jak kwiaty, od których mają imiona zmuszone są do opuszczenia bezpiecznego domu po tajemniczym zaginięciu ojca. Przenoszą się z matką do chaty w lesie, który, jak to w baśniach bywa, pełen jest niesamowitych stworzeń i wydaje się zaczarowany. Jak dziewczynki poradzą sobie z niebezpieczeństwami i wyzwaniami zdane tylko na siebie? I co najważniejsze, czy uda im się odnaleźć ojca?Emily Winfield Martin, bestselerowa pisarka i ilustratorka książek dla dzieci, autorka Kiedy na Ciebie patrzę, tym razem na nowo zinterpretowała klasyczną baśń braci Grimm Śnieżka i Różyczka.Głębsze znaczenia opowieści wypływają na powierzchnię, ale przyjemność lektury jest tu podstawą.New York Times
Padawan Jedi Reath Silas uwielbia przygody – to znaczy, uwielbia o nich czytać, ale nie przeżywać. Jednak los i mistrzyni chłopaka mają wobec niego inne plany. Na opuszczonej stacji kosmicznej adept Jedi będzie musiał stawić czoło siłom, które mogą zagrozić Mocy - i dorosnąć.
„W ciemność” to kolejny tytuł wyjątkowej serii „Wielka Republika”, wciągająca powieść ze świata „Gwiezdnych wojen” napisana przez jedną z najbardziej cenionych w fandomie autorek.
1995 rok. Anvar Faris jest zbuntowanym chłopakiem, który dorasta w Karaczi w Pakistanie. Fundamentaliści w rządzie stają się coraz bardziej agresywni, a zeloci zrzeszeni w gangach zaczynają krążyć po ulicach. Rodzina Anvara postanawia rozpocząć życie od nowa w Kalifornii, by pomóc w uczynieniu islamu wielkim.W tym samym czasie, tysiące mil dalej, Safwa, młoda dziewczyna tkwiąca ze swoim ojcem w targanym wojną Bagdadzie, znajduje zupełnie inną i znacznie bardziej niebezpieczną drogę do Ameryki.Te dwie historie są ze sobą nierozerwalnie powiązane, a kiedy światy tych młodych ludzi się spotykają, ich losy splatają się i rozpoczynają serię wydarzeń, które wstrząsają całą ich społecznością.
Głęboko w mrokach lasu cztery klany wojowniczych kotów współżyją wniełatwej harmonii. Na horyzoncie pojawiają się jednak noweniebezpieczeństwa...Ognista Łapa jest już pełnoprawnym wojownikiem KlanuPioruna, jednak to nie koniec jego kłopotów. Nadchodzi zima, koty z Klanu Rzekispoglądają groźnie na ziemie bogatszych w pożywienie klanów, a słaby Klan Wiatruze wszelkich sił stara się uniknąć zagłady.Rosnące napięcie między klanamiprzekształca się w otwarty konflikt. Tymczasem Ognista Łapa obawia się zdradywśród swoich...
Od wieków cztery klany wojowniczych kotów dzieliły las według praw ustanowionych przez przodków. Jednak jeden z nich odrzucił odwieczny porządek, stwarzając zagrożenie dla pozostałych.Bezwzględne koty z Klanu Cienia otaczają siedlisko walecznych, choć mniej licznych kotów z Klanu Pioruna. Błękitna Gwiazda, ich przywódczyni, i jej dumni wojownicy - Lwie Serce i Tygrysi Pazur - nie poddadzą się bez walki, zdecydowani bronić za wszelką cenę swoich pobratymców i młodych.Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, w lesie pojawia się zwyczajny, domowy kot, o którym mówiło proroctwo i który odmieni losy tych ziem.Ucieczka w dzicz to piękna opowieść o przyjaźni i lojalności. To lektura nie tylko dla miłośników futrzaków, ale przede wszystkim dla każdego, kto kocha świetną przygodę.Dołącz do legionu fanów, którzy sprawili, że ""Wojownicy"" Erin Hunter to międzynarodowy fenomen i światowy bestseller! Ucieczka w dzicz to epickie przygody, bezwzględne kocie wojny i intrygujący świat pełen fantazji.
Pięknie opowiedziana, inspirowana rosyjskim folklorem baśń o dziewczynce, która musiała znaleźć w sobie nadludzką siłę, aby wyruszyć w podróż do poznania prawdy o sobie.Nowa opowieść Sophie Anderson, autorki Domu na kurzych łapach.Kiedy Janka była dzieckiem, znaleziono ją w lesie tuż przy jaskini niedźwiedzicy. Dziś dziewczynka wzrostem i siłą przewyższa nie tylko swoich rówieśników, ale nawet niektórych dorosłych. Dlatego zyskała przydomek Janka Niedźwiedzica.Pewnego dnia spostrzega, że jej nogi zamieniły się w łapy niedźwiedzia! Aby odkryć, dlaczego tak się stało, musi poznać tajemnicę swojego pochodzenia. Postanawia wyruszyć do Śnieżnego Lasu, ponieważ czuje, że tam odkryje prawdę.Czy z pomocą przyjaciół, mimo wielu przeciwności, uda jej się dowiedzieć, kto rzucił na nią niedźwiedzią klątwę, i z powrotem powrócić do ludzkiego świata?
Historie upiornych przedmiotów wywołujące dreszcze!Strzeżcie się... Oto niezwykłe, ale prawdziwe opowieści o najbardziej niesławnych przedmiotach na świecie, które spodobają się nie tylko pasjonatom zjawisk nadprzyrodzonych.Znajdziemy je w muzeach lub na cmentarzach. Bywało, że trafiały do prywatnych domów. Ich historie, często tragiczne i zawsze osobliwe, stały się inspiracją dla niezliczonych horrorów, programów telewizyjnych oraz opowiadań snutych przy ognisku.Przeklęte przedmioty jedyne, czego potrzebują, aby wyzwolić falę nieszczęść, to przypadkowe spotkanie z człowiekiem. Nieprawdopodobne, ale prawdziwe opowieści, które sprawią, że będziesz miał gęsią skórkę.Opętana przez demony lalka Annabelle, pechowa mumia, przez którą miał zatonąć Titanic, pierścień Silvianusa, który zainspirował Tolkiena do napisania Hobbita, mumia tziego człowieka lodu czy Pudełko Dybuka będące inspiracją dla twórców horroru Opętanie To tylko niektóre z upiornych przedmiotów, których historie poznacie w tej książce.
Cały świat Mikołajka i jego kumpli w księdze pełnej niespodzianek!Otwórzcie okienka i klapki, żeby odkryć blaski i cienie burzliwego życia Mikołajka i wszystkich jego kumpli: Alcesta, który ciągle je, Ananiasza pupilka naszej Pani, Gotfryda, który ma strasznie bogatego tatę i dom z basem, czy Euzebiusza, który lubi dawać w nos, ale tylko kolegom.Wielka księga Mikołajka to prawdziwa gratka dla fanów najsympatyczniejszego chłopca z Francji Mikołaja. Wygłupy i tarapaty to jego specjalność. Bo czy za błahe sprawy można dostać karę napisania trzysta razy: Nie powinienem pod pretekstem kredek przerywać lekcji i wywoływać zamieszania w klasie?To spektakularne wydanie pełne niespodzianek mieści w sobie cały świat Mikołajka i jego kolegów.Uwaga! Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za ból brzucha wywołany śmiechem po lekturze tej książki.Powyższy opis pochodzi od wydawcy
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
