Ta kategoria dedykowana jest współczenym nastolatkom i młodzieży. Tutaj znajdą dla siebie szeroki wybór ciekawej młodzieżowej literatury, najlepsze hity młodzieżowe, pamietniki, lektury szkolne, opracowania, wartościowa literatura dla nastolatek, świetne, znane i lubiane książki dla młodzieży. Polecamy najlepsze bestsellery dla naszych młodych czytelników.
Kiedy krzyżujesz plany niebezpiecznemu czarnoksiężnikowi, spodziewaj się, że kłopoty dopiero się zaczynają…
Po złamaniu klątwy Piranii Duszy życie w Sepii wcale nie wraca do normy. Tajemniczy przeciwnik nie zapomni, że jego plany zostały pokrzyżowane. Na pewno spróbuje się zemścić – tylko najpierw musi ustalić, która z Latarenek jest tą magiczną.
Jak się tego dowiedzieć? Najlepiej przy pomocy szpiegów. Można też dorzucić niebezpiecznego potwora – wtedy bez wątpienia wszystkie tajemnice wyjdą na jaw.
Zadziorna Pola, bystra River i nieśmiała Maja staną przed kolejnym wyzwaniem. Bo jak obronić się przed niebezpieczeństwem, kiedy trzeba unikać obserwujących cię oczu?
„Ukradzione oczy” to drugi tom przygód Latarenek, pełen dreszczu grozy, potęgi przyjaźni i mnóstwa uciekania. A także sekret, którego nie spodziewała się żadna z bohaterek.
Blurred to opowieść o rozmytych granicach miłości, zaufania i pragnienia zemsty. Aurora Carrier żyje w cieniu własnych lęków, izolując się od świata, który wydaje się jej obcy i niebezpieczny. Alaric Ross, uczestnik nielegalnych wyścigów motocyklowych, skrywa gniew i przeszłość, która nieustannie niszczy jego życie. Kiedy matka Aurory oferuje mu pieniądze w zamian za pomoc dla dziewczyny, Alaric przyjmuje propozycję. Nie z dobroci serca, lecz z chęci zemsty na człowieku, który odebrał mu rodzinę. To miała być zimna kalkulacja, prosta gra. Ale uczucia szybko wymykają się spod kontroli. Aurora kruszy mury, które Alaric zbudował wokół siebie, a on odkrywa, że dziewczyna, którą miał kontrolować, staje się kimś znacznie ważniejszym. Tajemnice i kłamstwa wciągają ich w wir, w którym miłość i zemsta splatają się w niebezpiecznym tańcu. Czy Alaric wybierze zemstę, która go pochłania, czy miłość, która może odmienić wszystko?
Londyn, Japonia i… kradzież, która wygląda jak scena z filmu sensacyjnego. Podczas aukcji w domu Christie’s zamaskowani napastnicy, przypominający ninja, kradną cenne japońskie obrazy. Kolejne włamania następują błyskawicznie, a wszystkie skradzione dzieła łączy jeden motyw – czarny wachlarz ze złotym smokiem. Legenda głosi, że kto nim powachluje trzy razy, odzyskuje młodość. Wkrótce włamanie następuje także w domu Gardnerów, a trop prowadzi aż do Japonii. Rodzina wyrusza do Kraju Kwitnącej Wiśni, a wraz z nimi w przygodę zostają wciągnięci Ostrowscy. Tam czekają na nich kolejne zagadki: piraci, wojownicy ninja, tajemniczy ronin i niebezpieczna mafia, która również pragnie zdobyć niezwykły artefakt. Pojawia się także Jack Fox – poszukiwacz przygód, którego intencje są równie zagadkowe jak jego przeszłość. Czy to on stoi za kradzieżami? A może działa na zlecenie kogoś potężniejszego? Na bohaterów czekają pościgi, spotkania z bezwzględnymi przestępcami i podróż do serca Japonii, gdzie historia i legenda splatają się w jedną opowieść. Czy uda im się ocalić wachlarz przed tymi, którzy chcą wykorzystać jego moc? I czy klątwa złotego smoka dosięgnie również ich? „Klątwa złotego smoka” to czwarty tom bestsellerowej serii Agnieszki Stelmaszyk. To pełna akcji, zwrotów i orientalnych klimatów przygodówka dla dzieci 9–12 lat, które marzą o dalekich podróżach, niezwykłych tajemnicach i starożytnych legendach.
Tym razem nie trzeba wyjeżdżać daleko, by uwikłać się w zagadki i niebezpieczne intrygi. Według legendy, na zamkach w Malborku i Gniewie został ukryty relikwiarz Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego. Ania i Bartek Ostrowscy oraz ich przyjaciele Gardnerowie znów znajdą się w samym centrum wydarzeń pełnych sekretów i tajemnic. Odkrycie starego pergaminu i pojawienie się podejrzanych osób w zamku sprawiają, że wakacje zmieniają się w pasjonującą grę pełną niespodzianek. Kto próbuje przejąć dokumenty? I dlaczego wokół relikwiarza narasta tyle niejasności? Równolegle, w Brazylii, dziadek Antonio Silvy umiera, pozostawiając wnukowi paczkę. Zawarte w niej wskazówki mogą łączyć się z dziejami krzyżackiego skarbu i zagadką relikwiarza. Kim naprawdę był przodek rodziny Silvów i jakie sekrety ukrywa jego przeszłość? Tymczasem panna Ofelia, zamiast wybrać się na spokojny odpoczynek, wyrusza do amazońskiej dżungli, by podążyć tropem własnej tajemnicy… „Sekret Wielkiego Mistrza” to trzecia część bestsellerowych „Kronik Archeo”. Tajemnicze zamki, szyfry i relikwiarze spotykają się tu z egzotycznymi wyprawami i historiami o przeszłości, które nie dają o sobie zapomnieć. To idealna lektura dla czytelników 9–12 lat, którzy kochają zagadki i dreszczyk emocji.
reckie wyspy, gorące słońce i wakacje, które miały być spokojne… A jednak dla bohaterów serii „Kroniki Archeo” nic nie potoczy się zwyczajnie. Bartek natrafia na starożytną gemmę z pieczęcią Posejdona i wraz z przyjaciółmi zostaje wciągnięty w pasjonującą zagadkę sprzed tysięcy lat. Legenda głosi, że mieszkańcy Santorini ukryli na Krecie wielki skarb – posąg samego Posejdona ze świątyni na mitycznej Atlantydzie. Aby go odnaleźć, potrzebne są dwie pieczęcie… a dzieci mają jedną z nich. Ostrowscy i Gardnerowie ruszają tropem tajemnicy, odkrywając historię wyspy Thera, która po wybuchu wulkanu zapadła się w morską toń, zostawiając po sobie jedynie krąg wysepek. Na ich drodze pojawia się Kleito, grecka dziewczynka znająca lokalne legendy, oraz dziadek pamiętający dawne opowieści o Atlantach. Ale czy wszyscy napotkani ludzie chcą im pomóc? Dlaczego w ślad za nimi podąża prywatna detektywka? I kim naprawdę jest profesor Flemming? „Skarb Atlantów” to pełna napięcia opowieść o poszukiwaniu skarbów, w której nie brakuje zapierających dech w piersiach przygód: pościgów, odkrywania starożytnych tajemnic i ryzykownych wypraw w głąb greckich wysp. Egzotyczne krajobrazy – od malowniczych plaż po dymiące wulkany – stają się tłem dla historii o odwadze, współpracy i sile przyjaźni. To druga część bestsellerowej serii Agnieszki Stelmaszyk, idealna dla czytelników w wieku 9–12 lat, którzy kochają przygody, tajemnice i podróże do miejsc, gdzie historia splata się z legendą.
Mroczna, gotycka opowieść pełna napięcia, tajemnic i uczuć, która porwie każdego, kto lubi klimatyczne historie z dreszczykiem emocji. Imogen Brine od zawsze była inna. Jej dar – zdolność do tworzenia trujących kwiatów – sprawia, że jedni widzą w niej zagrożenie, inni cud natury. Kiedy otrzymuje zaproszenie na odludną szkocką wyspę, gdzie grupa dziewcząt obdarzonych równie niezwykłymi mocami uczy się panować nad swoimi zdolnościami, wydaje się, że wreszcie znalazła miejsce, do którego pasuje. Jednak szybko okazuje się, że wyspa, zamiast być azylem, skrywa w sobie złowrogą tajemnicę. Między surowymi murami Marshwood House rodzą się nowe przyjaźnie, rywalizacje i nieoczekiwane sojusze. Imogen, jako nowa i naznaczona najbardziej niebezpiecznym darem, wzbudza szczególne zainteresowanie – i podejrzenia. Z każdą godziną napięcie rośnie, a atmosfera staje się coraz bardziej duszna i niepokojąca. Wyspa zdaje się tętnić sekretną energią, a dziewczęta, choć podobne do siebie, szybko przekonują się, że nie każda z nich jest gotowa na przyjaźń czy lojalność. Lisa M. Sylvan tworzy historię, która zachwyca swoim klimatem – jest mroczna, ale piękna, przesiąknięta atmosferą tajemnicy i nieustannego zagrożenia. To opowieść o sile, która drzemie w inności, o potrzebie akceptacji i poszukiwaniu własnego miejsca, a także o więziach, które powstają w najbardziej niebezpiecznych okolicznościach. „Dangerous Girls. Niebezpieczne dziewczęta” to powieść młodzieżowa balansująca między gotycką baśnią, thrillerem i subtelnym romansem. Przenosi czytelnika w świat, w którym granica między przyjaźnią a rywalizacją, zaufaniem a zdradą jest cienka jak ostrze noża.
Śpiewaj z nami: Ho! Ho! Ho! Święta! Święta tuż-tuż, a wraz z nimi coroczne przesłuchania do szkolnego gwiazdkowego przedstawienia. Flora marzy, aby błyszczeć jak prawdziwa gwiazda w roli głównej solistki, ale konkurencja ma świetny głos, wyczucie rytmu i pewność siebie. Kiedy Flora na pocieszenie trafia do zaprzęgu reniferów Świętego Mikołaja, przyjaciele z Tajnego Klubu Superdziewczyn i Jednego Superchłopaka nie pozwalają jej się poddać. Bez Flory spektakl byłby nudny jak… zima bez śniegu! Emi, Aniela, Faustyna, Franek wraz z Luckiem i Inką Ciekaffską wskakują w kostiumy reniferów i dołączają do obsady. Zaczyna się nowa tajna misja, której celem jest uratowanie magii Świąt i świetnej zabawy! Czy renifery skradną show? Czy Flora odkryje, że najważniejsze role pojawiają się wtedy, gdy najmniej się ich spodziewamy? Zostań przyjaciółką Emi, a nigdy nie będziesz się nudzić. Przyjaźń, przygody i tajemnice to specjalność Tajnego Klubu Superdziewczyn.
Kiedy młody książę Estrii zostaje porwany, a Galduria oskarżona o to porwanie, do akcji wkracza Jarzębinka. Dziewczynka próbuje uratować księcia, ale też obronić dobre imię swoich rodaków. Czas jednak ucieka. Czy Jarzębince uda wyrwać księcia z rąk porywaczy, utrzymać kruchy pokój między Estrią a Galdurią i uratować kolejne magiczne zwierzę w potrzebie? „Leśni czarodzieje. Górska wyprawa” autorstwa Liz Flanagan to czwarty tom serii pełnej przygód, smoków i czarów. Książki powstały z myślą o dzieciach w wieku 6-8 lat: to fantastyka dla młodszej grupy wiekowej, idealne wprowadzenie do niezwykłej krainy, zarówno dla dziewczynek, jak i dla chłopców. Krótkie rozdziały, większy font i szybka narracja sprawiają, że czyta się je błyskawicznie, a piękne ilustracje autorstwa wielokrotnie nagradzanego Joe Todda Stantona przenoszą prosto do świata czarodziejów i magicznych stworzeń. To opowieść, która rozbudza wyobraźnię, uczy odwagi i pokazuje, jak wielką moc ma przyjaźń. „Leśni czarodzieje. Górska wyprawa” zabiera młodych czytelników w świat pełen niespodzianek, gdzie każdy rozdział przynosi nową dawkę magii i niezwykłych przygód.
On zniszczył jej życie. Teraz ona zamierza się zemścić - nawet jeśli oznacza to poświęcenie własnego serca.Daisy Morgan dostaje wymarzony staż w prestiżowej firmie Webb & Stern. To jej bilet do wielkiego świata dopóki na drodze nie staje Jamie Chaplin - piekielnie przystojny, pewny siebie i absolutnie nieznośny złoty chłopiec korporacji, który widzi już swoją twarz na okładkach wszystkich biznesowych magazynów w kraju. Jedną decyzją Jamie odbiera Daisy wszystko: pracę, mieszkanie, nadzieję. A potem składa jej propozycję - bezczelną, niemoralną i nie do odrzucenia.Daisy wraca do pracy, gotowa na zemstę. Ale im głębiej wchodzi w świat rodzinnych tajemnic Chaplinów, tym trudniej jej odróżnić prawdę od kłamstwa. I nienawiść - od czegoś znacznie bardziej niebezpiecznego.
Czy to możliwie, że wielki pisarz Adam Mickiewicz był kiedyś małym łobuzem? Poznajcie go i przekonajcie się sami! Fascynujący portret młodego Frycka Chopina i epoki, w której żył. Czy Mania Skłodowska lubiła się uczyć? W co grała z rodzeństwem? O czym marzyła? Na wszystkie te pytania odpowiedź znajdziesz w magicznej bibliotece...
Jak koniec świata to tylko z Martą Bijan! Sięgnij po "Jutro już było" i zastanów się - co byś zrobił, gdyby świat się jutro skończył?Nawet "Muchomory w cukrze" nie przygotowały Was na to zakończenie! Kiedy ostatni dzień to moment, w którym przestajesz się bać i zaczynasz żyć. Noe nie wierzy w przypadki. Tymon uważa, że śmierć to nic strasznego, samo życie jest trudne. Klara mówi głośno, żeby nikt nie usłyszał, jak bardzo się boi. Sebastian zna odpowiedź na każde pytanie - oprócz jednego.To naprawdę ostatni dzień świata - tak mówią media, tak mówią przepowiednie, tak mówi intuicja. A skoro wszystko ma się skończyć, czemu nie doświadczyć tego w najbardziej absurdalnym miejscu z możliwych - w pełnym krzyków, neonów i waty cukrowej Wesołym Miasteczku? Czwórka siedemnastolatków spędza ostatni dzień życia po swojemu: łamiąc zasady, kradnąc chwilę po chwili, śmiejąc się z rzeczy, z których nie wypada się śmiać. W ich planie na apokalipsę nie ma miejsca na strach.Jest tylko Plan, który jak stary diabelski młyn, nigdy nie chce się zatrzymać. A pod śmiechem kryje się mroczna prawda, od której nie można uciec. Co zostanie, gdy wszystko inne się skończy?Ta książka zostanie z Wami na długo. Nawet po końcu świata.
Powieść wydana w 2023 roku cieszy się ogromną popularnością wśród koreańskich czytelników i niemal dwa lata po premierze wciąż nie schodzi z listy bestsellerów największych księgarni w kraju.W pobliżu pewnego zbiornika wodnego znalezione zostają białe damskie tenisówki, a chłopak, który towarzyszył ich właścicielce, znika w tajemniczych okolicznościach. Bliscy chłopaka i jego znajomi ze szkoły są przekonani, że dziewczyna musiała mu coś zrobić. Twierdzą, że chciała go zabić, a on panicznie się jej bał. Z każdą kolejną stroną czytelnik zaczyna poznawać mroczną tajemnicę, która łączy Hae-ju i zaginionego Hae-roka - parę zakochanych nastolatków. Spotkanie nad wodą, które miało zakończyć ich związek, ostatecznie przerodziło się w tragedię. Śledczy próbują odkryć, co tak naprawdę się wydarzyło.Autorka zagłębia się w serca młodych ludzi i stawia ważne pytania: jak naprawdę wygląda pierwsza miłość? Dlaczego tak cudownemu uczuciu towarzyszy czasem tyle sprzecznych, negatywnych emocji? Jak bardzo możemy ingerować w życie drugiej osoby tylko dlatego, że darzymy ją miłością?Przedstawiona przez Lee Kkoch-nim historia miłosna stopniowo ukazuje kryjące się za uczuciem samotność, ból, obsesję, zazdrość i manipulacje. Pełna zaskakujących zwrotów akcji książka to połączenie kryminału z wątkiem dark romance.Biogram autora:Lee Kkoch-nim - południowokoreańska pisarka urodzona w 1989 r. w Ulsan. Zadebiutowała w 2014 r., a w 2018 jej powieść "Segye-reul geonneo neo-ege galge" (Przemierzę cały świat, by do ciebie dotrzeć) zdobyła główną nagrodę w prestiżowym konkursie literackim organizowanym przez Munhak dongnae, jedno z największych koreańskich wydawnictw. Imię autorki można rozumieć jako "Pani Kwiat", lecz wbrew powszechnemu przekonaniu nie jest to pseudonim artystyczny.Lee Kkoch-nim jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych autorek z gatunku young adult, jej powieści zajmują wysokie pozycje na listach bestsellerów - wszystkie niemal bez przerwy utrzymują się w pierwszej dwudziestce najchętniej kupowanych książek dla młodzieży.
W mieście dzieją się naprawdę STRASZNE rzeczy - dynie znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, wszędzie pojawiają się duchy, a na dodatek czarownice są na wolności! Detektyw E.Z. Case musi działać szybko. Ale nie da rady bez odważnego asystenta lub odważnej asystentki Czy może liczyć na twoją pomoc? Nie myśl jednak, że będzie łatwo. Masz 5 minut, by rozwiązać każdą z łamigłówek.W drugiej części "Kto? Gdzie? Jak?" nie zabrakło najprzeróżniejsze łamigłówek, zagadek liczbowych, labiryntów i pokrętnych map. Ale sprawy, które musi rozwiązać detektyw E.Z. Case, są jeszcze trudniejsze niż ostatnio. Na szczęście do ich rozwiązania będziesz potrzebować jedynie ołówka lub długopisu oraz odrobiny czasu. Chwytaj więc swój detektywistyczny kapelusz i bierz się do działania. Tu się liczy każda minuta!
Życie Paris Hamilton wydaje się wspaniałe.
Nowa mistrzyni Outer Banks dzięki swojej wygranej w końcu zyskała wymarzoną sławę i teraz każdy w świecie surfingu zna jej imię. Wysokie miejsce na Trasie Mistrzów zakwalifikowało ją także do finałów w San Clemente, więc dziewczyna opuszcza Nowy Jork i leci na ostatni event trasy u boku Tobiasa Florence'a, oficjalnie jej chłopaka.
Niestety potem wszystko zaczyna się sypać. W Kalifornii nic nie idzie po myśli Paris. Depresja Tobiego daje o sobie znać coraz mocniej, a Jessica i Chase zapominają o ich wspólnej przyjaciółce. Codzienność powoli przerasta szesnastoletnią surferkę. Fale także ją zawodzą, a na domiar złego Hamiltonów czeka rozprawa sądowa. Seria nieszczęść zdaje się nie mieć końca.
Co jeszcze pójdzie nie tak? Jak Paris poradzi sobie z wyzwaniami? Czy uda jej się zostać mistrzynią świata i jednocześnie nie zwariować?
Powieść przygodowa dla młodzieży publikowana w latach 1910-1911 w dzienniku "Kurier Warszawski", a wydana w 1911 roku. Głównymi bohaterami są czternastoletni Staś Tarkowski i ośmioletnia Nel Rawlison. W ich spokojne życie wkrada się polityka. Wydanie ekskluzywne ze złoceniami i kolorwymi brzegami.
Finał bestsellerowej serii „Krew, która nas dzieli”!
Kto by przypuszczał, że w świecie pełnym tajemnic można jeszcze ocalić to, co prawdziwe?
Dakota i Henry próbują odbudować swoją relację, choć wiedzą, że raz utracone zaufanie trudno odzyskać. Napięcie między nimi rośnie, a uczucie, które jeszcze niedawno dawało im siłę, zaczyna gasnąć pod naporem czyhających wokół niebezpieczeństw. Gdy wracają pytania o niewyjaśnioną śmierć ojca dziewczyny, Dakota i Henry muszą zdecydować, czy są gotowi powiedzieć sobie wszystko - nawet jeśli mogłoby to całkowicie zburzyć ich relację.
Kiedy wydaje się, że najgorsze mają za sobą, Lucy znika bez śladu. Dakota, nie mogąc czekać bezczynnie, wyrusza na poszukiwania razem z Erin. Wszystkie tropy prowadzą do Szkocji, do kogoś, kto od dawna śledził każdy ich ruch i kto od dawna czeka na ich przybycie.
Czy bohaterowie przetrwają starcie z wrogiem, który zna wszystkie ich słabości i lęki? Czy z popiołów tego, co zniszczyły kłamstwa i strach, da się ocalić miłość, która wciąż tli się pod powierzchnią? Dowiedz się już teraz i poznaj finał bestsellerowej serii, który zaskoczy nawet tych, którzy byli pewni, że znają już całą prawdę…
___________________________________________________________________________
Edyta Prusinowska - blogerka, influencerka i ulubienica instagramowej społeczności. W internecie jest znana pod pseudonimem Eniiablog. Jej media społecznościowe śledzą rzesze fanów, a książki czytają setki tysiące czytelników. Zadebiutowała książką „Opowiem o tobie gwiazdom”, która z miejsca podbiła serca czytelników. Jej kolejne książki – „Truskawkowy blond” oraz „Krew, która nas dzieli” powtórzyły ten sukces. Zakochana w podróżach, herbacie jaśminowej i kulturze koreańskiej.
Powieść Władysława Reymonta pisana w latach 1901-1908, a wyróżniona Nagrodą Nobla w roku 1924, ukazująca życie chłopa na wsi końca XIX wieku. Akcja utworu toczy się we wsi Lipce, a wyznaczają ją cztery pory roku wraz z przypisanymi do nich obyczajami. Wydanie ekskluzywne z złoceniami i kolorowymi brzegami
Krzyżacy to jedna najsłynniejszych i najchętniej czytanych powieści Henryka Sienkiewicza, łącząca wątki historyczne, przygodowe i obyczajowe. Jej akcja, rozgrywająca się w latach 1399-1410, osnuta jest na kanwie konfliktu polsko-krzyżackiego. Wydanie ekskluzywne złocenia oraz kolorowe brzegi.
Diabolika jest bezwzględna. Diabolika jest potężna. Diabolika ma jedno zadanie: zabijać, by chronić osobę, dla której została stworzona.
Wygląda jak człowiek, ale to tylko pozory. Jest bezlitosna, niepokonana, oddana. To diabolika. Istota, której istnienie ma jeden sens: zabijać lub umrzeć za tę, której życie ma chronić: Sidonię - córkę galaktycznego senatora...
Nemezis i Sidonia są ze sobą związane jak siostry. Kiedy bezwzględny cesarz wzywa dziewczynę do galaktycznego dworu, aby zatrzymać ją tam jako zakładniczkę, diabolika wpada na sposób, aby ją chronić: zamierza udać się tam sama i podać się za córkę senatora. Teraz Nemezis, jedna z najbardziej zabójczych istot w galaktyce, znajduje się w skorumpowanym świecie pełnym intryg. Musi jednak ukrywać swoje prawdziwe moce, bo inaczej wszystko może zostać stracone...
Kochasz "Czerwoną królową", "Illuminae" i "Kosiarzy"? "Diabolika" jest dla Ciebie!
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej spowodował odwrócenie sojuszy. Państwo Stalina stało się teraz jednym z aliantów. Władze Wielkiej Brytanii domagały się od strony polskiej rozpoczęcia akcji dywersyjnych, mających odciążyć nacisk wojsk niemieckich na froncie wschodnim. W tym celu dowództwo Związku Walki Zbrojnej powołało do życia specjalną organizację dywersyjną "Wachlarz". Trafiła do niej blisko połowa cichociemnych zrzuconych do kraju w 1942 r. Dowódcą III odcinka "Wachlarza" został kpt. cc. Alfred Paczkowski "Wania". 20 listopada 1942 r. wpadł on w ręce niemieckie i został osadzony w więzieniu w Pińsku. 18 stycznia 1943 r. doraźnie sformowany zespół pod dowództwem por. Jana Piwnika "Ponurego" dokonał brawurowej akcji odbicia "Wani" i innych aresztowanych. Za udaną akcję "Ponury" i por. cc. Jan Rogowski "Czarka" otrzymali najwyższe odznaczenie bojowe - Krzyż Virtuti Militari.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
