Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski.
Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
Na końcu książki znajduje się zestaw ćwiczeń oraz klucz z odpowiedziami.
Młody adwokat, Malcolm Ross, zostaje wezwany w środku nocy przez swoją przyjaciółkę, Margaret, do domu jej ojca, Abla Trelawny'ego. Okazuje się, że został on zraniony we własnym pokoju przez nieznanego sprawcę i wpadł w dziwny stan przypominający letarg. Wszystko staje się jeszcze bardziej zagadkowe, kiedy domownicy odkrywają list słynnego egiptologa do córki, w którym znajdują się osobliwe wskazówki odnośnie dalszego postępowania w zaistniałej sytuacji. Wszczęte natychmiast śledztwo i obserwacja nieprzytomnego pacjenta przysparzają jednak tylko kolejnych tajemnic, których trop prowadzi do starożytnego Egiptu i próby wskrzeszenia legendarnej królowej Tery.Klejnot Siedmiu Gwiazd to niezwykła powieść grozy przesiąknięta klimatem starożytnego Egiptu oraz fascynacją odkryciami tej cywilizacji, która na przełomie XIX i XX wieku była w Wielkiej Brytanii tak ogromna, że niektórzy trzymali mumie i inne artefakty we własnych domach. W historii tej, rozpoczynającej się na wzór kryminału, nie zabraknie elementów horroru, powieści przygodowej czy romansu. Pierwsze wydanie książki miało miejsce w 1903 roku, ale kilka lat później ukazało się wznowienie ze zmienionym zakończeniem. W naszym wydaniu, opartym na wersji pierwotnej, dołączyliśmy także ostatni rozdział z 1912 r. o bardziej optymistycznej wymowie.
CZYTAJ MROCZNĄ POWIEŚĆ W ORYGINALE I UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO! Młody prawnik Jonathan Harker wyrusza do zamku ekscentrycznego hrabiego Draculi. Niedługo po przybyciu zdaje sobie sprawę, że stał się więźniem w mrocznej posiadłości, a pozornie uprzejmy arystokrata to tak naprawdę żądny krwi wampir. Co więcej, Harker dowiaduje się, że jego los jest przypieczętowany – po wyjeździe hrabiego ma zostać przeznaczony jako ofiara trzem upiornym kobietom. Mężczyzna podejmuje próbę ucieczki z zamku… Angielski. Dracula to niekonwencjonalna propozycja do nauki języka angielskiego, która łączy lekturę mrocznej i wciągającej historii z solidnym treningiem językowym. Podczas czytania powieści w naturalny sposób przyswoisz konstrukcje leksykalno-gramatyczne, wzbogacisz słownictwo oraz utrwalisz umiejętność czytania ze zrozumieniem. Na końcu książki znajdziesz praktyczny słowniczek angielsko-polski. Czytaj powieść i... - przenieś się do mrocznego zamczyska na wzgórzach Transylwanii, - śledź losy młodego prawnika oraz jego ucieczkę przed krwiożerczym wampirem, - sprawdzaj znaczenie słówek, nie odrywając się od książki, dzięki tłumaczeniom na marginesach, - poznaj angielskie słownictwo na poziomie średnio zaawansowanym B1-B2, - ćwicz umiejętność czytania ze zrozumieniem. Klasyka literatury ze słowniczkiem!
Dawno temu marzyłem o Drakuli. Znałem filmy z Bélą Lugosim i Christopherem Lee, zdobyte jakimś cudem na kasetach wideo, ale sama powieść pozostawała niedostępna. Cenzorzy w PRL niechętnie patrzyli na wampira, który boi się krzyża. Plotka głosi, że wydanie powieści Stokera zatrzymano wskutek protestu rumuńskiej ambasady.
Pamiętam swoją, dziecięcą jeszcze, radość, kiedy udało mi się zdobyć pierwsze polskie wydanie, na samym początku lat dziewięćdziesiątych. Niestety, nie było ono kompletne. Z treści wyleciały postacie i wątki. Nikt nie sprawdzał jakości przekładu. Drakula, jedna z najbardziej wpływowych książek, miała wyjątkowego pecha nad Wisłą.
Powieść, piekielnie nowoczesna w czasie jej powstania, do dziś inspiruje twórców kultury. Nasz świat byłby zupełnie inny, gdyby nie Drakula. A dla mnie ta edycja jest niewiarygodnym spełnieniem dziecięcego marzenia, to prezent podarowany samemu sobie sprzed lat, kiedy rozmyślałem o wampirach, wędrując po księgarniach.
Łukasz Orbitowski
Klasyka gatunku grozy. Prawdziwa uczta dla miłośników dreszczyku emocji i strachu.Prawnik Jonathan Harker wyrusza w podróż do Transylwanii, by pomóc w kupnie posiadłości tajemniczemu hrabiemu Draculi. W drodze słyszy na jego temat wiele dziwnych plotek, nie traktuje ich jednak poważnie. Tymczasem jego narzeczona, Mina, wyjeżdża na wakacje do nadmorskiego Whitby wraz ze swoją przyjaciółką Lucy. Niedługo po ich przyjeździe, podczas nocnego sztormu, do miasteczka zawija pozbawiony załogi statek
Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Dracula, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego…
Opublikowana w 1897 roku powieść „Dracula” irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża…
Bram Stoker (1847-1912) – pisarz irlandzki. Krytyk i impresario teatralny. Agent największego aktora szekspirowskiego swoich czasów, Henry’ego Irvinga. Bywalec londyńskich salonów. Przyjaciel Oscara Wilde’a, Arthura Conan-Doyle’a i wielu innych sław ówczesnej Anglii. Racjonalista i scjentysta, pasjonat spirytyzmu i nauk tajemnych.
Opublikował kilkanaście książek. Pisał powieści i opowiadania, głównie fantastyczne i przygodowe, bajki dla dzieci, eseje. Marzył o tym, by być poczytnym pisarzem, ale nie dożył upragnionej sławy. Dziś pamiętany jako autor jednej powieści, największego dzieła swego życia, nad którym pracował siedem lat: „Draculi” (1897). Rozsławione dopiero po jego śmierci przez ekranizacje filmowe, przyniosło mu nieśmiertelność.
Powieść Drakula to historia najsłynniejszego wampira w dziejach światowej literatury. Została opublikowana w roku 1897 przez irlandzkiego pisarza Brama Stokera. Powieść bardzo szybko stała się sensacją, po dziś dzień zachwycając czytelników grozą i niesamowitością. Główny bohater Jonathan Harker to młody prawnik, który wyrusza w podróż do Transylwanii, aby spotkać się z tajemniczym hrabią Drakulą, który zamierza przeprowadzić się do Anglii. Na miejscu okazuje się jednak, że hrabia nie jest tym za kogo się podaje. Jego plany są krwawe i mordercze, a pierwszą ofiarą ma zostać Jonathan.
Zebrane w tym tomie opowieści wydano dopiero dwa lata po śmierci autora, w 1914 roku. Większość z nich to utwory, które cały wiek czekały na polski przekład! O wiele za długo, jak się wydaje, czytając chociażby taki mistrzowsko skonstruowany ""Powrót Abla Behenny""
Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Draculą, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego…
Opublikowana w 1897 roku powieść „Dracula” irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża…
Acting on behalf of his firm of solicitors, Jonathan Harker travels to the Carpathian Mountains to finalize the sale of England's Carfax Abbey to Transylvanian noble Count Dracula. Little does he realize that, in doing so, he endangers all that he loves. For Dracula is one of the Un-dead—a centuries-old vampire who sleeps by day and stalks by night, feasting on the blood of his helpless victims. Once on English soil, the count sets his sights on Jonathan's circle of associates, among them his beloved wife Mina. To thwart Dracula's evil designs, Jonathan and his friends will have to accept as truth the most preposterous superstitions concerning vampires, and in the company of legendary vampire hunter Abraham Van Helsing, embark on an unholy adventure for which even their worst nightmares have not prepared them.
First published in 1897, Bram Stoker's Dracula established the ground rules for virtually all vampire fiction written in its wake. This volume is one of Barnes & Noble's Collectible Editions classics. Each volume features authoritative texts by the world's greatest authors in an exquisitely designed foil-stamped binding, with distinctive colored edging and an attractive ribbon bookmark. Decorative, durable, and collectible, these books offer hours of pleasure to readers young and old and are an indispensable cornerstone for any home library.
Dracula, that compelling creature of the night, continues his neck-biting ways in a version of the novel that children will devour. Moving from Transylvania to London, the timeless vampire serves up thrills and chills as he imprisons and terrorizes the innocent Jonathan Harker, and then goes after his fiancée, Mina, and her friend Lucy. From creepy, insect-eating Renfield to Dr. Van Helsing—who valiantly fights Dracula’s evil—the characters and drama are spellbinding.
Jonathan Harker visits a castle in Transylvania to help a man named Count Dracula to buy a house in England. While he is there, he discovers many terrible things about the count. As strange things begin to happen in England, Jonathan sees that Count Dracula must be stopped!
Penguin Readers is a series of popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated and carefully adapted, the series introduces language learners around the world to the bestselling authors and most compelling content from Penguin Random House.The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework and include language activities that help readers to develop key skills.
Dracula, a Level 3 Reader, is A2 in the CEFR framework. The text is made up of sentences with up to three clauses, introducing first conditional, past continuous and present perfect simple for general experience. It is well supported by illustrations, which appear on most pages.
More in this Series
Dracula and Other Horror Classics collects the most memorable tales of horror by Bram Stoker. In addition to Dracula--the landmark vampire novel that set the pattern for virtually all vampire fiction written after its publication in 1897--this omnibus collects the novels The Jewel of Seven Stars and The Lair of the White Worm. In also includes a dozen of Stoker's short tales of the macabre, including "Dracula's Guest," a sidebar to his famous novel.
For more than a century, Bram Stoker's fiction has inspired countless writers of horror and fantasy fiction. This volume allows readers a unique opportunity to appreciate the full range of his dark imagination.
Jonathan Harker is travelling to Castle Dracula to see the Transylvanian noble, Count Dracula. He is begged by locals not to go there, because on the eve of St George's Day, when the clock strikes midnight, all the evil things in the world will come full sway. But business must be done, so Jonathan makes his way to the Castle - and then his nightmare begins. His beloved wife Meena and other lost souls have fallen under the Count's horrifying spell. Dracula must be destroyed…
‘The worst parts were the great masses of flesh of the monstrous Worm, in all its red and sickening aspect… The sight was horrible enough, but, with the awful smell added, was simply unbearable. The Worm's hole appeared to breathe forth death in its most repulsive forms.’
Here are two great, neglected horror novels by Bram Stoker, author of Dracula, together in one volume for the first time. It is a double treat for lovers of blood-curdling fantasy fiction.
The Lady of the Shroud, published here in its full and unabridged form, is a fascinating and engrossing concoction of a vampire tale, Ruritanian adventure story and science fiction romance. The novel fully demonstrates the breadth and ingenuity of Stoker's imagination.
The spine-chilling The Lair of the White Worm features a monstrous worm secreted for thousands of years in a bottomless well and able to metamorphose into a seductive woman of a reptilian beauty who survives on her victim's life blood. The novel contains some of Stoker's most graphic and grisly moments of horror.
When Jonathan Harker visits Transylvania to help Count Dracula with the purchase of a London house, he makes a series of horrific discoveries about his client. Soon afterwards, various bizarre incidents unfold in England: an apparently unmanned ship is wrecked off the coast of Whitby; a young woman discovers strange puncture marks on her neck; and the inmate of a lunatic asylum raves about the 'Master' and his imminent arrival. In Dracula, Bram Stoker created one of the great masterpieces of the horror genre, brilliantly evoking a nightmare world of vampires and vampire hunters and also illuminating the dark corners of Victorian sexuality and desire.
Collected inside this book are diary entries, letters and newspaper clippings that piece together the depraved story of the ultimate predator. A young lawyer on an assignment finds himself imprisoned in a Transylvanian castle by his mysterious host. Back at home his fiancée and friends are menaced by a malevolent force which seems intent on imposing suffering and destruction. Can the devil really have arrived on England's shores? And what is it that he hungers for so desperately?
Sensual, dark and thrilling, Bram Stoker's Dracula remains the seminal work of Gothic fiction, and in this elegant Macmillan Collector's Library edition, which includes an illuminating afterword by Jonty Claypole, readers can experience the horror and excitement as never before.
When Jonathan Harker is summoned to Transylvania to finalize a property deal for the mysterious Count Dracula, he stumbles upon an ancient evil he is unprepared to face. When that evil escapes to England, the entire nation is suddenly under threat and only an aged vampire hunter, Professor Abraham Van Helsing, can put a stop to the bloodshed.
Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.
Bram Stoker, a właściwie Abraham Stoker (1847-1912) to w gruncie rzeczy jeden z najważniejszych angielskich twórców literatury grozy. Jego najsłynniejszą opowieścią jest Dracula napisana w 1897 roku. To już obecnie absolutna klasyka tego typu literatury, a na podstawie powieści ukazało się mnóstwo kolejnych ""drakulopodobnych"" opwieści i stworzono kilkanaście filmów. Młody prawnik Jonathan Harker wyrusza w podróż do Transylwanii, bysfinalizować zakup posiadłości w Londynie przez hrabiego Drakulę. Choć napoczątku swego pobytu jest pod wrażeniem uprzejmości Drakuli, wkrótceodkrywa jego dziwne właściwości i zdaje sobie sprawę z tego, że zostałuwięziony w jego zamku. Spotyka trzy upiorne kobiety - również wampiry - idowiaduje się, że po wyjeździe Drakuli do Anglii zostanie im przeznaczonyjako ofiara. Postanawia uciec z zamku i udaje mu się to. Przeżyty streswywołuje u niego gorączkę mózgu, chory Jonathan trafia do szpitala, gdzieprzechodzi długą rekonwalescencję.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
