Masz w domu małego odkrywcę, zafascynowanego placem budowy? Przygotujcie się na pełną przygód podróż, z której Twój maluszek dowie się, jak wygląda praca maszyn na budowie!"Maszyny i pojazdy" to seria prostych boardbooków, dzięki którym dziecko pozna różne pojazdy, które na co dzień można zobaczyć na placu budowy i w mieście oraz te, które pracują w kosmosie. Krótkie historyjki przedstawiają zadania za jakie odpowiadają poszczególne maszyny. Ale to nie wszystko! W tekst wplecione zostały propozycje zabaw aktywizujących. Kolorowe i wesołe ilustracje wspaniale pokazują różne maszyny i pojazdy, a kartonowe strony i zaokrąglone rogi gwarantują małym rączkom bezpieczeństwo podczas oglądania książeczek.
Masz w domu małego odkrywcę, zafascynowanego pojazdami? Przygotujcie się na pełną przygód podróż, z której Twój maluszek dowie się, jakie pojazdy można spotkać w mieście!"Maszyny i pojazdy" to seria prostych boardbooków, dzięki którym dziecko pozna różne pojazdy, które na co dzień można zobaczyć na placu budowy i w mieście oraz te, które pracują w kosmosie. Krótkie historyjki przedstawiają zadania za jakie odpowiadają poszczególne maszyny. Ale to nie wszystko! W tekst wplecione zostały propozycje zabaw aktywizujących. Kolorowe i wesołe ilustracje wspaniale pokazują różne maszyny i pojazdy, a kartonowe strony i zaokrąglone rogi gwarantują małym rączkom bezpieczeństwo podczas oglądania książeczek.
Popatrz i pokoloruj! To takie proste!Wesołe kolorowanki do pokolorowania według zaproponowanego wzoru kolorystycznego. Na lewej stronie książeczki dziecko znajdzie gotowy obrazek, na prawej tę samą grafikę, ale w wersji czarno-białej. Zabawa w kolorowanie dostarczy nie tylko radości, ale także pozytywnie wpłynie na umiejętności manualne. Odwzorowywanie rysunku pomoże ćwiczyć skupienie oraz koordynację wzrokowo-ruchową.Czas na niezapomnianą przygodę w świecie dinozaurów!
Masz w domu małego odkrywcę, zafascynowanego statkami kosmicznymi? Przygotujcie się na pełną przygód podróż, z której Twój maluszek dowie się, jakie pojazdy można spotkać w kosmosie!"Maszyny i pojazdy" to seria prostych boardbooków, dzięki którym dziecko pozna różne pojazdy, które na co dzień można zobaczyć na placu budowy i w mieście oraz te, które pracują w kosmosie. Krótkie historyjki przedstawiają zadania za jakie odpowiadają poszczególne maszyny. Ale to nie wszystko! W tekst wplecione zostały propozycje zabaw aktywizujących. Kolorowe i wesołe ilustracje wspaniale pokazują różne maszyny i pojazdy, a kartonowe strony i zaokrąglone rogi gwarantują małym rączkom bezpieczeństwo podczas oglądania książeczek.
Popatrz i pokoloruj! To takie proste!Wesołe kolorowanki do pokolorowania według zaproponowanego wzoru kolorystycznego. Na lewej stronie książeczki dziecko znajdzie gotowy obrazek, na prawej tę samą grafikę, ale w wersji czarno-białej. Zabawa w kolorowanie dostarczy nie tylko radości, ale także pozytywnie wpłynie na umiejętności manualne. Odwzorowywanie rysunku pomoże ćwiczyć skupienie oraz koordynację wzrokowo-ruchową.Czas na niezapomnianą przygodę w bajkowej krainie!
Popatrz i pokoloruj! To takie proste!Wesołe kolorowanki do pokolorowania według zaproponowanego wzoru kolorystycznego. Na lewej stronie książeczki dziecko znajdzie gotowy obrazek, na prawej tę samą grafikę, ale w wersji czarno-białej. Zabawa w kolorowanie dostarczy nie tylko radości, ale także pozytywnie wpłynie na umiejętności manualne. Odwzorowywanie rysunku pomoże ćwiczyć skupienie oraz koordynację wzrokowo-ruchową.Czas na niezapomnianą przygodę w świecie maszyn i pojazdów!
Książka w gratisie ma dodany audiobook na płycie audio CD.Bajka z serii Poznajemy zawody - Bajka o Panu Jerzym Fryzjerze, który strzygł pięknie dzieci i dorosłych przybliża dzieciom zawód fryzjera. Autor przekonuje, że ciekawe i wcale niestraszne może być spotkanie z Panem fryzjerem.
Przesłaniem książki i dla rodziców i dla dzieci jest to, że o higienę,wygląd należy dbać w każdym wieku.
Wizyta u Pana Jerzego fryzjera,bywa konieczna.Jest wspaniałą przygodą.Bajeczka, którą macie przed sobą została napisana z myślą o naszych kochanych maluchach. Autor, Lech Tkaczyk, zgodnie ze sprawdzoną zasadą „nauka poprzez zabawę”, w nowatorski i ciekawy sposób, poprzez opisanie wizyty u Pana Jerzego,fryzjera, zapoznaje dzieci z zawodem fryzjera.
Książka ukazuje się w niezwykle poczytnej i cenionej serii książeczek „Poznajemy zawody”. Warto dodać, że bajeczka jest pięknie ilustrowana przez Tomasza Laskowskiego, co z pewnością spodoba się Twojemu młodemu odkrywcy.
Poznajemy zawody jest serią Wydawnictwa Astrum stworzoną z myślą o najmłodszych Czytelnikach. Autor, Lech Tkaczyk proponuje Państwu wierszowane bajeczki, napisane lekkim, żartobliwym językiem, łatwym do zrozumienia przez najmłodszych. Każda historyjka w zabawny i przyjemny sposób uczy małego człowieka podstawowych czynności i pojęć. Za pomocą prostej techniki – powtarzania, maluch w krótkim czasie zacznie sam liczyć, rozróżniać kolory czy odczytywać godzinę. Barwne obrazki pobudzą wyobraźnię, dzięki czemu nauka stanie się zabawą, a zabawa nauką.
Książka ma dołączony audiobook z czytaną treścią bajki i podkładem muzycznym na płycie CD.
Zapraszamy do lektury tej pięknej bajki!
O Autorze:
Lech Tkaczyk - absolwent Wydziału Technologii Żywności Akademii Rolniczej we Wrocławiu i Międzynarodowych Studiów Doktoranckich na Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu. Poeta, autor kilku tomików poetyckich wydanych wraz z płytami z poezją śpiewaną do jego tekstów - w tym przez artystkę Piwnicy Pod Baranami Beatę Czernecką (tomik poetycki i płyta muzyczna Anioły Codzienności). Napisał teksty do ponad 150 piosenek wydanych na płytach dla najmłodszych i dla dorosłych.
Lech Tkaczyk napisał i wydał w postaci książek, audiobooków, słuchowisk, e-booków ponad 100 bajek dla dzieci. Słuchowiska i audiobooki nagrywane są przez aktorów scen polskich, a także przez profesjonalnych lektorów.
Autor pisze książki klasycznym wierszem i nie zamierza zmieniać stylu na prozatorski. Uczestniczy w spotkaniach autorskich z dziećmi w szkołach, przedszkolach, bibliotekach itd.
Za swoją działalność na rzecz dzieci otrzymał Medal Komisji Edukacji Narodowej. Fragmenty spotkań i czytanych przez niego książek można zobaczyć na YouTube i innych portalach społecznościowych, na których jest bardzo aktywny. Na Facebooku prowadzi wiele grup poetyckich promujących twórczość autorów.
Jako prezes i współwłaściciel Wydawnictwa Astrum wydaje cykliczne antologie poetyckie i prozatorskie pozwalające zaistnieć w księgarniach całego kraju autorom reprezentującym różne style uprawianej przez nich poezji czy beletrystyki.
Lech Tkaczyk ma wiele pasji. Nadal działa aktywnie - pisze książki dla dzieci i dorosłych, nagrywa słuchowiska, pisze wiersze.
Kocha poezję oraz piosenkę poetycką.
Strona autorska oraz adresy do stron Lecha Tkaczyka
www.lech-tkaczyk.pl
www.sluchowiska.com
www.wydawnictwo-astrum.pl
https://www.facebook.com/lech.tkaczyk
https://twitter.com/tkaczyk1
https://www.instagram.com/ksiazkidladzieciautor/
mail: l.tkaczyk@astrum.wroc.pl
Pogadanki autora o książkach dla dzieci na You Tube: Radio ASTRUM dzieciom
Bajka.DLACZEGO ZAJĄC MA KUSY OGON plus w gratisie audiobook czytany przez lektorkę Barbarę Gałczyńską na płycie CD.Bajka Dlaczego zając ma kusy ogon autorstwa Lecha Tkaczyka w sposób przystępny opisuje życie codzienne Pana Zająca Szybkiego, który ma bardzo krótki ogonek.Poznacie też przyjaciół zająca, którzy mieszkają i w lesie i na łące.Z tej edukacyjnej bajki dowiecie się co stało się,że nasz bohater Zając Szybki stracił swój długi ogon i teraz ma bardzo króciótki zwany kusym ogonkiem.
Poznacie staropolski wyraz kusy, który oznacza coś bardzo krótkiego, krótszego niż coś o zwykłej długości.
Wyrazu kusy używano, gdy mówiono o ubiorze (np. kusa sukienka), a także o ogonach zwierząt czy piórach ptaków. W związku z tym nazywano tak również zwierzę z bardzo krótkim ogonem lub bez ogona.
To piękna bajka,która mówi o tym,że warto być dobrym i uprzejmym.
Że nie wolno być egoistą, cwaniakiem,chytrusem.I dlaczego nie wolno zadzierać nosa? Co jest najważniejsze w życiu? Często niezwykle trudno odpowiedzieć na te najprostsze pytania naszych pociech. Plączemy się i gubimy w wyjaśnieniach, a wystarczy sięgnąć po odpowiednią lekturę. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, Wydawnictwo ASTRUM przygotowało serię „Gdyby zwierzęta umiały mówić”. Każda z książeczek zawiera ciekawą, ślicznie ilustrowaną tym razem przez Tomasza Laskowskiego bajkę poświęconą odrębnemu zagadnieniu edukującą nasze pociechy.Ich autor w sposób prosty, żywy i zabawny uczy dzieci, jak dobierać przyjaciół, dlaczego nie wolno oszukiwać i kraść, czym można zasłużyć na nagrodę, jakie korzyści daje wytrwała praca. Z pewnością warto do nich zajrzeć!
Książka sprzedawana jest z audiobookiem z podkładem muzycznym i czytaną przez lektorkę Barbarę Gałczyńską.
Piosenkę Dbaj o las skomponowaną przez Mieczysława Stępnia śpiewa Monika Kozłowska.
O Autorze: Lech Tkaczyk - ur. w 1956 roku absolwent Wydziału Technologii Żywności Akademii Rolniczej we Wrocławiu i Międzynarodowych Studiów Doktoranckich na Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu. Napisał on ponad 150 piosenek wydanych na płytach dla najmłodszych i dla dorosłych.W swoim dorobku ma już ok.100 bajek dla dzieci o charakterze moralizatorsko-edukacyjnym, pisanych wierszem. Także ponad 100 słuchowisk i audiobooków. Prowadzi spotkania z dziećmi w szkołach, przedszkolach i bibliotekach. Wyprodukował także trzy filmy animowane dla dzieci, które udostępnia na You Tube - Bajka o Panu Zegarze uczy dzieci posługiwania się zegarem, a dzięki bajce Mama uczy cyferek pokolenia dzieci nauczyły się liczyć. Potwierdzają to listy od rodziców. Otrzymał Medal Komisji Edukacji za działania na rzecz edukacji dzieci. Lech Tkaczyk nadal działa aktywnie - pisze książki dla dzieci i dorosłych, nagrywa słuchowiska, pisze wiersze. Kocha poezję oraz piosenkę poetycką.
Format a4,oprawa miękka,stron 32.
Strona autorska oraz adresy do stron Lecha Tkaczyka
www.lech-tkaczyk.pl
www.sluchowiska.com
www.wydawnictwo-astrum.pl
https://www.facebook.com/lech.tkaczyk
https://twitter.com/tkaczyk1
https://www.instagram.com/ksiazkidladzieciautor/
mail: l.tkaczyk@astrum.wroc.pl
Film animowany ilustracjami, piosenką,promujący książkę dla dzieci na kanale You Tube: TV Radio ASTRUM dzieciom
Poznaj Wieruszka - małego wilczka, który uwielbia spędzać czas z mamą. Kiedy wspólnie wybierają się na wycieczkę, maluch musi pokonać wiele przeszkód, a nawet zmierzyć się z niebezpieczeństwem. Na szczęście u jego boku zawsze jest kochająca mama, która nie pozwoli skrzywdzić synka. Wilczek zawsze może liczyć na jej wsparcie, dlatego tak dobrze mu być z mamą."Dobrze być z Tobą" to ciepłe opowieści o miłości i sile rodzinnych więzi - na przykładzie wilków dowiadujemy się, jak ważne są relacje w rodzinie i ich pielęgnowanie. Obie historie podkreślają, dlaczego dziecko potrzebuje rodzica, jak ten pomaga dziecku, wspiera je i dopinguje. Opisują też wdzięczność za to, co rodzice robią dla swoich pociech.
Drugi tom Księgi bajek najnowszych to kolejna odsłona antologii, która prezentuje różnorodne historie dedykowane najmłodszym Czytelnikom. Niezwykłe opowieści, krótsze i dłuższe, wierszowane i pisane prozą, przeniosą najmłodszych w magiczny świat wyobraźni. W tych historiach każde dziecko znajdzie coś dla siebie, niezależnie od wieku. Księga bajek najnowszych to lektura nie tylko przyjemna, ale i pożyteczna. Ukazuje takie wartości, jak: przyjaźń, szacunek, empatia oraz w przystępny i humorystyczny sposób przekazuje wiedzę m.in. o zwierzętach, planetach, polskich miastach. To idealna propozycja do wspólnej lektury dla rodzica i dziecka. Przecież nic tak nie buduje więzi, jak wspólne czytanie!Autorzy:Radosław Bicz, Kamila Bondarowicz, Anna Chrzanowska, Marta Domagało, Ola Dominik-Reszke, Magdalena Grzymek-Florek, Agnieszka Hołyńska, Sara Daria Janczak, Joanna Pyka, Emilia Kamińska, Martyna Kamińska, Natalia Mucha, Anna Pełka, Radosław Pietkiewicz, Marianna Piworun, Margo Puhachenko, Małgorzata Skibińska, Patrycja Starzewska, Katarzyna Szlomska, Beata Zielińska.
Ta wersja Baśni z tysiąca i jednej nocy powstała na kanwie 9-tomowej Księgi tysiąca i jednej nocy (Warszawa, 1974), będącej polską edycją arabskiego oryginału "Kitab alf lajla wa lajla". Stanowi parafrazę wybranych baśni z tego zbioru.Ilustracje: Aleksandra Michalska-SzwagierczakWieść o mądrej Szeherezadzie, która wyleczyła króla z bezsenności ciekawymi opowieściami, zwłaszcza baśniowymi, szybko się rozeszła. Zaczęto sobie opowiadać te najlepsze, a potem także zapisywać i dzięki temu przetrwały do dzisiaj. Na pamiątkę zaś całej tej historii nazwano wszystkie opowieści "baśniami z tysiąca i jednej nocy", bo były opowiadane przez tysiąc nocy i z tysiąca i jednej ksiąg pochodziły.W tej księdze zapisane są najpiękniejsze z owych baśni, które opowiadała Szeherezada.
Niesamowita Betty zawsze była czymś zajęta nawet jako niemowlę. Dziewczynka codziennie rano budzi się z milionem pytań i miliardem pomysłów w głowie, a dziś wpadła na wyjątkowo doskonały: zorganizuje przyjęcie urodzinowe dla mamy. I to nie byle jakie, tylko cyrkowe. Ale nie mówcie nikomu, bo to niespodzianka! Razem z najlepszymi przyjaciółmi, Mae i Jeffreyem, Betty urządzi w ogrodzie niesamowity, ogromny, zdumiewający cyrk, a gdy sprawy przybiorą nieoczekiwany obrót, będzie musiała wykorzystać swój niesamowity umysł, by uratować sytuację!To druga część opowieści autorstwa Reese Witherspoon o niezwykłej, tryskającej energią, bystrej dziewczynce, która zachęca młodych czytelników, by pokonywali życiowe przeszkody z entuzjazmem i ekscytacją.
Gapiszon, chłopiec w pasiastej czapeczce, był ulubioną postacią Bohdana Butenki.
Gapiszon miał jednak wiele imion.
Po angielsku nazywał się Scatterbrain, po francusku Nigaudin, po litewsku Pupikas.
W tej książce poznacie przygody Zipfelzapfela…
Czy domyślacie się, w którym kraju występował pod tym imieniem?
Pewnego dnia miasto osnuły chmury czarnego dymu. Ukradły wszystkie kolory i zapachy. Odważny pies postanowił wspiąć się po drabinie do nieba, by sprawdzić, co kryje się w wielkiej chmurze smutku i spróbować to przepędzić. Pies, który rozweselił smutki to poetycka książka obrazkowa o emocjach dla dzieci i dorosłych.
Co jest przysmakiem żółwia? Gdzie ukryła się rybka? Jakie zwierzę bawi się w kołowrotku? Poruszaj ruchomymi obrazkami, słuchaj zabawnych wierszyków i baw się z bohaterami tej książeczki.Seria książeczek "Co odkryję paluszkiem" to doskonała sensoryczna zabawa dla najmłodszych.
Tata narzeka, że trudno jest być dorosłym. W domu zawsze jest mnóstwo rzeczy, które trzeba naprawić. To, co przeraża tatę, Edkowi wydaje się dziecinnie proste. Dlatego proponuje, żeby tata poleżał na kanapie, a on spokojnie wszystko ogarnie. Czy aby na pewno… Książeczki o Edku to nowa seria dla najmłodszych, której bohaterem jest młodszy brat Oli. Historie Edka , opowiedział Thomas Brunstrom, a zilustrował Thorbjorn Christoffersen.
Keith bierze udział w quizie Megamózg Junior i jest zdeterminowany, aby wygrać. Problem w tym, że wcale nie jest geniuszem. Co gorsza, jego siostra Min tak naprawdę jest geniuszką i Keith będzie musiał zmierzyć się z nią łeb w łeb.Keith musi stać się super mądry i szybki! Czy mógłby po prostu ukraść mózg siostry? A może niesamowite wynalazk i kichające króliki będą genialnym sposobem na zwycięstwo?
Poznaj “Telefon od (nie)znajomego” – kolejną pouczającą historię z serii Przygody Fenka, która bierze pod lupę tematykę bezpieczeństwa w kontaktach telefonicznych i w sieci.
Dzięki tej książeczce dziecko:
zrozumie, że coś co jest zabawne dla nas, może być przykre dla kogoś innego
dowie się, że niektóre żarty mogą komuś zaszkodzić
pozna zasady bezpieczeństwa w kontaktach z innymi osobami
W tej opowieści, Fenek odkrywa, że świat cyfrowy może być pełen niespodzianek, nie zawsze przyjemnych. Kiedy chłopiec odbiera telefon od rzekomego kolegi, zostaje wplątany w niebezpieczną sytuację, która mogłaby mieć poważne konsekwencje. Dzięki mądremu zachowaniu dorosłych i szybkiej reakcji, Fenek uczy się, jak ważna jest ostrożność podczas korzystania z telefonu oraz jak rozpoznawać potencjalne zagrożenia.
Książka zawiera pytania sprawdzające uwagę i spostrzegawczość, które angażują młodego czytelnika w opowieść, a także porady eksperta dotyczące bezpiecznego korzystania z telefonu i internetu. Dodatkowo, proponuje aktywności pozwalające na kreatywne spędzanie czasu poza ekranem i objaśnia, jakie wnioski można wyciągnąć z przeczytanej historii.
Ilustracje, dostosowane do wieku rozwojowego dziecka, wzbogacają tekst i ułatwiają zrozumienie przekazu, a duża, czytelna czcionka zachęca do samodzielnego czytania. “Telefon od (nie)znajomego” to 20-stronicowa książka, która w przystępny sposób uczy dzieci, jak bezpiecznie nawigować w cyfrowym świecie.
“Telefon od (nie)znajomego” to książka, która nie tylko bawi, ale również uczy ważnych lekcji o bezpieczeństwie w sieci i znaczeniu przyjaźni. To must-have dla młodego czytelnika w dzisiejszym cyfrowym świecie.
Dzięki tej książeczce dziecko: zrozumie, że coś co jest zabawne dla nas, może być przykre dla kogoś innego dowie się, że należy szanować granice innych osób pozna sposoby reagowania w sytuacji trudnej pod względem sytuacji Fenek, w poszukiwaniu zabawy, nieświadomie przekracza granice, robiąc i przeglądając zdjęcia na telefonie tatusia. Co zaczyna się jako niewinna zabawa, szybko zamienia się w ważną lekcję o prywatności, kiedy Fenek i jego siostra Fenia doświadczają niechcianych zdjęć. Przygoda z huśtawką i niezaplanowane fotografie sąsiedzkich dzieci, Jaśka i Staśka, dodatkowo komplikują sytuację, ucząc Fenka, że zdjęcia mogą ranić uczucia innych.
Na każdej stronie książki znajdują się pytania sprawdzające uwagę i spostrzegawczość, które angażują młodego czytelnika w opowieść. Dodatkowo zawiera porady eksperta na temat bezpieczeństwa w internecie, propozycje spędzania czasu poza ekranem, oraz objaśnienia, co dziecko może zrozumieć dzięki lekturze. Bogato ilustrowane strony, dostosowane do wieku rozwojowego dziecka, w połączeniu z dużą, czytelną czcionką, ułatwiają naukę samodzielnego czytania. “Niechciane zdjęcie” to 20-stronicowa książka pełna kolorowych ilustracji, która w przystępny sposób porusza ważne kwestie związane z cyfrowym światem.
“Niechciane zdjęcie” to nie tylko opowieść o przygodach Fenka, ale też cenne źródło wiedzy dla dzieci na temat odpowiedzialności i szacunku w cyfrowym świecie. To książka, która rozświetla twarze młodych czytelników, ucząc ich jednocześnie ważnych lekcji życiowych.
Zapraszamy do odkrycia “Ten film nie jest dla mnie” – kolejnej inspirującej książki z serii Przygody Fenka, która prowadzi młodych czytelników przez perypetie bezpiecznego korzystania z internetu.
Dzięki tej książeczce dziecko:
zrozumie, że internet powinien być źródłem inspiracji, a nie tylko zabawą samą w sobie
uświadomi sobie, że nie powinno się spędzać w sieci zbyt wiele czasu
pozna pewne możliwości dostosowywania urządzeń elektronicznych do swojego wieku
Fenek, ciekawski mały bohater, tym razem odkrywa, że świat internetowych filmików może być zaskakujący i nie zawsze przyjazny. Gdy rodzice są zajęci, Fenek ogląda na tablecie filmiki, które prowadzą go przez różnorodne emocje, od zaciekawienia po niepokój. Wędrówka przez cyfrowy świat staje się dla niego lekcją o tym, że nie wszystkie treści są odpowiednie dla dzieci. Na szczęście, z pomocą taty, Fenek uczy się, jak korzystać z tabletu w sposób bezpieczny, co jest głównym przesłaniem tej historii.
Każda strona książki zawiera pytania sprawdzające uwagę i spostrzegawczość, dzięki czemu dzieci mogą aktywnie uczestniczyć w opowieści.
Dodatkowo, książka oferuje porady eksperta dotyczące bezpiecznego korzystania z internetu, propozycje kreatywnego spędzania wolnego czasu poza ekranem oraz wyjaśnia, co dziecko może zrozumieć dzięki lekturze.
Bogate, kolorowe ilustracje zwiększają atrakcyjność książki, a duża, czytelna czcionka zachęca do samodzielnego czytania. “Ten film nie jest dla mnie” to nie tylko historia o przygodach Fenka, ale również cenne źródło wiedzy o cyfrowym świecie, zapakowane w 20-stronicową, angażującą opowieść.
“Ten film nie jest dla mnie” to książka, która rozświetli twarze młodych czytelników i pomoże im zrozumieć wartość bezpiecznego eksplorowania internetu. Przygody Fenka, pełne pouczających momentów i zabawnych zwrotów akcji, pokazują, że nauka o bezpieczeństwie w sieci może być zarówno edukacyjna, jak i pełna radości.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
