Bornholm - to najbardziej nasłoneczniony skrawek północnej Europy. Na tej niewielkiej duńskiej wyspie można znaleźć zarówno jedne z najpiękniejszych europejskich plaż, jak i potężne granitowe urwiska. Trasy rowerowe oplatające Bornholm pozwalają zobaczyć tajemnicze ryty naskalne i średniowieczne kościoły--twierdze, a malownicze miasteczka portowe zaskakują wręcz śródziemnomorską roślinnością.
Słuchając opowieści o trollach i wikingach, chciałoby się tu spędzić całe lato!
Może, plaże i wiatr
Porty i przystanie
Wiatraki i rotundowe kościoły
Wycieczki rowerowe
Aktywny wypoczynek
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.
Londyn to największa metropolia Zjednoczonego Królestwa, miasto kontrastów. Z biznesowym City i klubami dla gentlemenów w melonikach sąsiadują tu puby okupowane przez kibiców futbolu i legendarne kluby muzyczne, a z dostojnymi zabytkami i arcyciekawymi muzeami - nowoczesna architektura, kolorowe bazary i ekskluzywne sklepy. Londyn to także piękne parki, najstarsze na świecie metro i azjatycka
dzielnica Chinatown; koloryt miasta współtworzą zresztą grupy etniczne z całego świata, w tym Polacy.
Zabytki epoki wiktoriańskiej
Puby i kluby muzyczne
Znakomite muzea i galerie
Luksusowe domy towarowe
Kuchnia z całego świata
Fish & Chips i gatunkowe piwa
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.
Kuba to prawdziwy turystyczny fenomen. Dawna kolonia hiszpańska ostatecznie zapisała się na kartach historii jako matecznik zwycięskiej rewolucji. To tu, w żarze karaibskiego słońca, w scenerii piaszczystych plaż, porośniętych kaktusami i zamieszkanych przez legwany sawann, palm i plantacji tytoniu, lasów namorzynowych (gdzie łatwo spotkać krokodyla) i dusznych bagien, pod czujnym okiem partii komunistycznej realizował się eksperyment równikowego socjalizmu. Zaniedbane kolonialne zabytki, sędziwe amerykańskie krążowniki szos, niezmordowani uliczni muzycy i tancerze - mistrzowie habanery, rumby i salsy, najlepsze na świecie cygara i rum, czerpiąca z tradycji karaibskich, afrykańskich i europejskich kuchnia, a nawet legendarny rewolucjonista Che Guevara, dziś nieco zawłaszczony przez popkulturę - to tylko niektóre elementy kalejdoskopu symboli, z którymi dziś nierozłącznie kojarzy się Kuba. Egzotyczna przyroda, wielokulturowa historia, dekady izolacji i nieco siermiężna codzienność stworzyły tu jedyną w swoim rodzaju mozaikę, której koloryt zaintryguje i oszołomi każdego podróżnika.
Lubisz podróżować samodzielnie? Chciałbyś poznać historię, kulturę i przyrodnicze atrakcje odwiedzanych krajów, regionów i miast? Seria Bezdroża Classic powstała z myślą o Tobie! Ten przewodnik pomoże Ci zaplanować wyjazd, stanie się Twoim wiernym towarzyszem podróży i zapewni pasjonującą lekturę także po powrocie!
900 dni przygotowań, 30 000 kilometrów, 3 sztuki, 3 cele artystyczne, 7 śmiałków
Sztuka jest jak dzika przyroda: nieprzewidywalna, nie zna granic i stanowi nieskończone źródło inspiracji
12 lutego 2017 roku rozpoczął się pierwszy w historii artystyczny rejs polskich twórców do Antarktyki - Trzy Sztuki w Antarktyce. To bezprecedensowe przedsięwzięcie w polskiej kulturze, sztuce i świecie mediów było na bieżąco transmitowane na antenie Programu Trzeciego Polskiego Radia. Uczestnicy, między innymi muzyk Adam Nowak, dziennikarz Paweł Drozd oraz fotograf i pomysłodawca wyprawy Bartosz Stróżyński, postawili przed sobą kilka bardzo ambitnych celów artystycznych. Filarami projektu były film, muzyka i fotografia. W trakcie wyprawy zrealizowano pierwszy w historii koncert polskiego artysty w Antarktyce, powstał film dokumentalny oraz wystawa fotografii, które autor prezentuje także w tej książce.
Publikacja stanowi nie tylko syntezę działań artystycznych, ale także przedstawia kulisy przedsięwzięcia od momentu powstania idei przez kilkuletni bagaż doświadczeń autora prowadzących do spełniania artystyczno-podróżniczego marzenia. Zanim myśl o wyprawie przerodziła się w projekt, a projekt w ekscytującą przygodę i misję artystyczną, musiało upłynąć sporo wody i kilka lat przygotowań, zbierania ekipy, poszukiwania sprzętu i sponsorów. Książka to także, a może przede wszystkim, historia uczestniczących w wyprawie ludzi, ich osobiste doświadczenia, wzloty i upadki, sukcesy i porażki. Autor dzieli się z czytelnikami wspomnieniami, słowami i obrazami. Nawet uczestnicy rejsu mogą być zaskoczeni niektórymi fragmentami tej książki!
Wyprawa Trzy Sztuki w Antarktyce miała wpłynąć na ludzi niecodziennymi, trochę ekstrawaganckimi działaniami artystycznymi i przy ich okazji skierować uwagę odbiorców na Antarktykę, zostawić w nich jej ślad i energię tego miejsca. Jeśli choć najdrobniejsze ziarenko, cokolwiek, co jest związane z Antarktyką, zostało zasiane w ludzkich duszach, to najważniejszy cel wyprawy został osiągnięty.
Bartosz Stróżyński - pochodzi z Wołowa, na stałe osiadł w Poznaniu. Z wykształcenia finansista, z powołania fotograf i filmowiec podwodny, kompozytor, autor tekstów, producent projektów multimedialnych. Autor książki AntArktyka. Podwodne zauroczenie wydanej przez National Geographic w 2014 roku. Pomysłodawca i producent przedsięwzięcia Trzy Sztuki w Antarktyce.
Nagradzany w wielu prestiżowych konkursach fotograficznych, między innymi w International Photography Awards, Por el Planeta Competition, GDT European Wildlife Photographer of the Year oraz Wielkim Konkursie Fotograficznym "National Geographic". Uczestnik licznych wypraw fotograficznych, między innymi Elysium - Shackleton's Antarctic Visual Epic.
Zafascynowany Arktyką i Antarktyką. Specjalizuje się w fotografii zimowej, fotografii wodnych ssaków, fotografii podwodnej gadów i fotografii podwodnej rzek. Autor artykułów o nurkowaniu i fotografii podwodnej publikowanych w kraju i za granicą. Jego prace pojawiają się w wielu prestiżowych magazynach, między innymi w "National Geographic", miesięczniku fotograficznym "Foto", "Scuba Diver Through the Lens", "Scuba Diving Magazine", "X-Ray Mag", "Sport Diver".
www.fimufo.com
Izrael to jedno z najmłodszych państw świata, a jednocześnie kraina sięgająca dziejami czasów biblijnych. Tygiel kulturowy, bastion tradycji i na wskroś nowoczesne państwo, będące gospodarczym "tygrysem" Bliskiego Wschodu. Kolebka chrześcijaństwa i judaizmu, a zarazem kraj, w którym znajduje się jedno z najświętszych miejsc islamu. Kraina setek prastarych zabytków, złotych plaż i egzotycznej przyrody.
Święte miejsca trzech religii
Prastare zabytki
Rajskie plaże
Pustynie i gaje daktylowców
Egzotyczna kuchnia
Monachium to miasto wspaniałych zabytków, znakomitych kolekcji muzealnych, słynnego klubu piłkarskiego, koncernu samochodowego BMW i doskonałego piwa, obficie lejącego się w czasie trwania Oktoberfestu. To wielka europejska metropolia - dumna ze swej przeszłości, z pomysłami na przyszłość.
Bawaria zaskakuje różnorodnością. Tu znajdują się piękne średniowieczne miasta i miasteczka, a tradycje ludowe są wciąż żywe. Tu rozbrzmiewa muzyka Ryszarda Wagnera, którą - w kamieniu - próbował uwiecznić szalony Ludwik II Bawarski. Tu wreszcie na Turniej Czterech Skoczni przyjeżdżają fani skoków narciarskich.
Perły architektury gotyku i baroku
Monachijskie Pinakoteki
Romantyczne miasteczka
Alpejskie krajobrazy
Rezydencje Ludwika II Bawarskiego
Lwów to miasto pogranicza. W jego wyglądzie odbijają się bogata kultura, trudna historia i tradycje kilku religii. Trzy katedry - łacińska, ormiańska i greckokatolicka, a także prawosławna cerkiew Wołoska są najbardziej czytelnymi dowodami współżycia kilku narodów zamieszkujących to miasto. Zwiedzanie stolicy Ukrainy zachodniej to wędrówka przez liczne epoki i style architektoniczne - od pozostałości staroruskich do budowli nowoczesnych, od gotyku po socrealizm. Dla Polaków największe znaczenie mają cmentarze: Łyczakowski i Orląt, na których spoczywają wybitni obywatele Rzeczypospolitej.
Miasto na styku Zachodu i Orientu
Średniowieczne śródmieście
Perły architektury renesansu, baroku i klasycyzmu
Liczne polonika
Historyczne miasta w okolicach Lwowa
Praga całkowicie zasłużenie uchodzi za miasto o wyjątkowej urodzie. Na każdym kroku napotyka się pamiątki jej wspaniałej przeszłości. Trudno zliczyć miejsca bezbłędnie kojarzone z czeską stolicą: Hradczany, most Karola, Złota Uliczka, plac Wacława... Współczesna Praga tętni życiem bijącym z maleńkich galerii, gwarnych piwiarni, nastrojowych knajpek i nie przestaje fascynować turystów zapełniających tłumnie wąskie uliczki miasta.
Zamek i katedra na wzgórzu
Mosty i nabrzeża Wełtawy
Zabudowa Starego Miasta i Małej Strany
Dzielnica żydowska
Czeska kuchnia i piwo
Jura Krakowsko-Częstochowska to kraina niemal baśniowa, przystrojona skałami i ruinami warowni – Orlich Gniazd, które niegdyś broniły tego terenu. To także mekka miłośników wspinaczki skałkowej, grotołazów, cyklistów, narciarzy biegowych i wymarzone miejsce do przejażdżek konnych oraz długich spacerów.
Książka obejmuje zasięgiem teren Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej oraz niektóre ciekawsze miejsca leżące nieco poza jej terenem. Ukazuje piękno Jury oraz zachęca do jej samodzielnego poznawania. Przewodnik skierowany jest przede wszystkim do turystów zmotoryzowanych, jednak zawiera informacje niezbędne także dla tych, którzy preferują inne formy turystyki. Książkę podzielono na pięć rozdziałów. Pierwsze dwa mają charakter wprowadzenia: rozdział I zawiera informacje praktyczne, rozdział II – wiadomości ogólne (geografia, kultura, tradycje) na temat omawianego terenu. Rozdział III podaje informacje na temat miejsc, które warto odwiedzić. Każdemu regionowi Jury – a wyodrębniliśmy ich cztery – towarzyszy mapa wskazująca opisywane miejscowości i atrakcje. Miejscowości w każdym regionie ułożono w porządku alfabetycznym. Na końcu rozdziału IV zamieszczono krótkie opisy tras samochodowych, które mogą ułatwić zwiedzanie Jury. Przy każdej z tras znajdują się tabelki odległości, a ich przebieg zaznaczono na mapce. W rozdziale V zachęcamy do aktywnego zwiedzania Jury. Opisano propozycje pieszych, rowerowych i konnych wędrówek oraz spacerów, podano też skrótowe informacje dotyczące uprawiania sportów zimowych. Przewodnik – co oczywiste – nie jest specjalistycznym opracowaniem naukowym na temat Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej. Niektóre tematy zaprezentowano więc w sposób ogólny. Osoby chcące zdobyć bardziej szczegółową wiedzę powinny sięgnąć po literaturę fachową.
Sudety to piękne krajobrazowo góry, wręcz wymarzone do długich wędrówek nie tylko ich niezliczonymi grzbietami, ale i wzdłuż krętych dolin i tajemniczo zamglonych torfowisk. Pięknie położone miasteczka szczycą się długą i bogatą historią, stylowymi uzdrowiskami, wytwornymi pałacykami i majestatycznymi ruinami warowni. Sudety zapraszają również pod ziemię – do dawnych kopalni, poniemieckich bunkrów, sztolni i lochów, w których wciąż mogą się kryć dawno zapomniane skarby.
Pałace i średniowieczne zamki
Uzdrowiska i kurorty
Obiekty militarne
Zabytki techniki i przemysłu
Góry, skalne labirynty i jaskinie
Parki narodowe i krajobrazowe
Kiedy w 2013 roku Robb Maciąg jechał do Nepalu, by pokazać dzieciom z małej szkoły na końcu świata kreskówki z Bolkiem i Lolkiem, a także przygody Reksia, nie myślał, że ten projekt rozwinie się w znacznie dłuższą i ciekawszą przygodę. W 2015 roku, jadąc na indyjskim skuterze trasą wzdłuż świętego Gangesu, tworzył jednoosobowe kino objazdowe i w ciągu miesiąca wyświetlał polskie kreskówki, gdzie tylko się dało.
I właśnie o tym jest ta książka.
Trasa przejazdu liczyła dwa i pół tysiąca kilometrów, prowadziła wzdłuż Gangesu, a środkiem lokomocji był zdezelowany skuter, choć pierwotnie miała nim być motoriksza... Po drodze samozwańczego animatora polskiej kultury czekało mnóstwo niespodzianek, spotkań, interesujących ludzi, miejsc, rozmów i krajobrazów.
A przede wszystkim czekały na niego dzieci, żywiołowo reagujące na przygody rysunkowych braci i łaciatego psa. Ta książka jest fascynującą, szczerą, nielukrowaną relacją z jego wyprawy. Zobacz Indie oczami zakręconego outsidera, który próbuje je poznać i zrozumieć, a także wniknąć w ich naturę głębiej, niż jest w stanie zrobić to turysta. I poczuj radość z tego spotkania.
Robb Maciąg ma niesamowitą zdolność skracania dystansu. W trakcie podróży nie pozuje na wielkiego odkrywcę, białego „bwana” w korkowym kapeluszu. Zamiast tego po prostu zanurza się w świecie z szeroko otwartymi oczami, traktując wszystkich spotkanych ludzi jak przyjaciół. Uczmy się tej postawy, warto.
Tomek Michniewicz
W tej książce nie znajdziecie stereotypowych bajek o kolorowych i pachnących Indiach czy postkolonialnych opisów indyjskiej biedy. Robb Maciąg nie robi z siebie najdzielniejszego i wszechwiedzącego arcypodróżnika. On najzwyczajniej w świecie jest opętany ideą podarowania dzieciakom chwil radości. A że należy do pierwszej ligi polskich gawędziarzy, to opowiada nam o swoim opętaniu w taki sposób, że trudno się od niego oderwać.
post-turysta.pl
Kuba to największa wyspa na Morzu Karaibskim. Jej wyjątkowa lokalizacja w archipelagu Wielkich Antyli zawdzięcza zadecydowała nie tylko o niepowtarzalnej urodzie tropikalnych krajobrazów, ale także odcinęła piętno na losach mieszkańców tego kraju. Obecnie jesteście świadkami otwarcia nowego, pasjonującego rozdziału w dziejach wyspy, może nawet początku radykalnego przełomu. Podróżując po Kubie, odkryjecie ślady burzliwej historii, a przede wszystkim niezwykłe bogactwo kultur, m.in. pulsującą witalnością muzykę.Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelin!W trzech częściach ""Zielonego przewodnika"" znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel waszej podróży:- Organizacja podróży informacje przydatne przed wyjazdem i w trakcie podróży.- O kraju wiadomości geograficzno-historyczne i kulturowe.- Odkrywanie Kuby trasy zwiedzania i opisy interesujących miejsc.
Wyprawy z psem. Po PolsceJeśli jesteś właścicielem psa, lubisz aktywność w terenie i pasjonuje Cię odkrywanie ciekawych, urokliwych zakątków Polski właśnie zalazłeś książkę dla siebie. W publikacji, którą trzymasz w ręku, zebrano dziesiątki pomysłów na jednodniowe lub dłuższe wypady w miejsca znane i nieznane w góry, nad wodę, do lasu na które można śmiało zabrać czworonoga. Autorki proponują także wizyty w miasteczkach, skansenach, zamkach i innych obiektach przyjaznych psom, a także propozycje miejsc, w których, będąc w danym regionie, można zatrzymać się ze swoim czworonożnym towarzyszem. A zatem, jeśli tylko pogoda dopisuje, a ciekawość świata nie pozwala wysiedzieć w domu, pora wyruszać jak daleko nogi i łapy poniosą!
Dziki Beskid Niski. 50 nieoczywistych miejsc blisko naturyKiedy myślimy o Beskidzie Niskim, oczyma wyobraźni widzimy łagodne krajobrazy, pasma niewysokich wzniesień spowitych mgłą, delikatnie zarysowane górskie grzbiety, zielone łąki w szerokich dolinach, dzikie puszcze porastające zbocza i niemal bezludne rozległe przestrzenie. To najczęstsze skojarzenie z tymi terenami. I rzeczywiście, Beskid Niski to w wielu miejscach wciąż ostoja dzikiej przyrody: niezwykle bujna roślinność z interesującymi okazami flory zarówno zachodnio-, jak i wschodniokarpackiej, a także liczni przedstawiciele gatunków zwierząt, które w pozostałych częściach kraju albo zostały całkiem wytępione, albo są bardzo rzadkie.A co w tym, wydawałoby się, pierwotnym krajobrazie robią zagubione w pustych dolinach i obrośnięte roślinnością kamienne krzyże i przydrożne świątki? Czego świadectwem są resztki fundamentów i piwnice opuszczonych domostw, a także pozostałości cmentarzy z różnych epok? Jeśli przyjrzeć się tym górom bliżej, okazuje się, że wiele z ich obecnej jakże atrakcyjnej i intrygującej dzikości to wynik trudnej, nieraz tragicznej historii ostatnich stu lat.Odkrywanie piękna dziewiczej przyrody i śladów bogatej przeszłości to najciekawsze, co ma do zaoferowania wędrowcom Beskid Niski!
Szwajcaria. trek&travel. Wydanie 1trek&travel to przewodnik, dzięki któremu poznasz najpiękniejsze górskie trasy i odkryjesz najciekawsze atrakcje regionu. Mapy, profile wysokości, panoramy i szczegółowe informacje pomogą odpowiednio przygotować się do wędrówki, a bogate opisy krajoznawcze i propozycje miejsc wartych odwiedzenia przybliżą historię, kulturę i zabytki odwiedzanego obszaru. Niezależnie od tego, czy planujesz samotną wyprawę, czy wakacje z dziećmi, w przewodniku trek&travel znajdziesz wszystko, co potrzebne, aby wyjazd w góry był udany i pełen atrakcji.Szwajcaria od zarania turystyki uchodzi za jeden z najwspanialszych krajów górskich Europy i trudno się temu dziwić. To właśnie tutaj wznoszą się najbardziej rozpoznawalne szczyty Alp, a krajobraz niemal na każdym kroku zachwyca harmonią monumentalnych ścian skalnych, lodowców, zielonych dolin i wysokogórskich jezior o niezwykłej barwie. Górskie wędrówki w Szwajcarii mogą mieć bardzo różny charakter od łagodnych tras prowadzących przez ukwiecone hale i pastwiska z tradycyjnymi drewnianymi zabudowaniami po ambitne szlaki i via ferraty wśród surowych, alpejskich turni. Wrażenie robi nie tylko sama przyroda, lecz także porządek i dbałość, z jaką zagospodarowano górskie regiony: panoramiczne kolejki, schroniska, punkty widokowe i znakomicie przygotowane trasy pozwalają cieszyć się naturą na wiele sposobów. Po zejściu z gór warto zajrzeć do malowniczych miasteczek, gdzie obok zabytkowej architektury, lokalnych serów i czekolady czeka spokojna atmosfera oraz charakterystyczna szwajcarska elegancja.
Sewilla. Travelbook. Wydanie 1Stolica Andaluzji emanuje potęgą swojej wielkiej przeszłości, której świadectwem są monumentalne budowle, zachwycające niepowtarzalnością i bogactwem ornamentów. Warto zanurzyć się w niezwykłej atmosferze miasta i wybrać się na wieczorny spacer wąskimi uliczkami starych dzielnic, zaglądać do barów tapas i posłuchać żywiołowego koncertu flamenco, często zorganizowanego zupełnie spontanicznie.
Norwegia. trek&travel. Wydanie 1trek&travel to przewodnik, dzięki któremu poznasz najpiękniejsze górskie trasy i odkryjesz najciekawsze atrakcje regionu. Mapy, profile wysokości, panoramy i szczegółowe informacje pomogą odpowiednio przygotować się do wędrówki, a bogate opisy krajoznawcze i propozycje miejsc wartych odwiedzenia przybliżą historię, kulturę i zabytki odwiedzanego obszaru. Niezależnie od tego, czy planujesz samotną wyprawę, czy wakacje z dziećmi, w przewodniku trek&travel znajdziesz wszystko, co potrzebne, aby wyjazd w góry był udany i pełen atrakcji.Norwegia jest jednym z najpiękniejszych krajów świata. Wizualnie zachwyca niemal na każdym kroku: od fiordów wcinających się między pionowe skały po dzikie pustkowia płaskowyżu Hardanger, od huczących w zielonych dolinach wodospadów po zaciszne jeziora, w których odbijają się szczyty, od wysokogórskich krajobrazów Jotunheimen po arktyczne pejzaże Lofotów i Senji. Gdziekolwiek trafisz, z pewnością w okolicy znajdziesz ścieżkę prowadzącą nad fiord lub na widokowy grzbiet. Trasy opisane w tym przewodniku to jedynie propozycje w rzeczywistości znajduje się tu niezliczona liczba urzekających górskich szlaków, które można przemierzać latami. Norwegowie uwielbiają piesze wędrówki po swoim kraju i najlepiej jest po prostu do nich dołączyć.
Niezbędnik survivalowy. Elementarz sztuki przetrwania w terenieSurvival dla jednych pasja, dla innych sposób na sprawdzenie się i ucieczkę od codzienności. Jedno jest pewne: to sztuka, która daje wolność, uczy zaradności i pozwala poczuć prawdziwy kontakt z naturą.Niezbędnik survivalowy. Elementarz sztuki przetrwania w terenie to praktyczny przewodnik dla każdego, kto chce bezpiecznie wejść w świat outdooru. Pokazuje, jak przygotować się do wyprawy, dobrać sprzęt, rozpalić ogień, zdobyć wodę czy zbudować schronienie prosto, konkretnie i bez zbędnej teorii.Z książki dowiesz się między innymi, jak:zaplanować wyjście w teren i spakować plecakporuszać się z mapą i busoląrozpalić ogień w różnych warunkachzbudować schronienie i przetrwać noc w tereniezadbać o wodę, bezpieczeństwo i podstawową samopomocIdealna propozycja zarówno dla początkujących, jak i tych, którzy chcą uporządkować i rozwinąć swoje umiejętności. Bo choć przygoda zaczyna się od wyjścia w teren, to bezpieczeństwo zaczyna się od wiedzy.
Malaga. Travelbook. Wydanie 1Malaga jest najlepszą wizytówką Costa del Sol. To miasto o wielowiekowej historii, z zabytkami pozostawionymi przez najważniejsze kultury, które ukształtowały jego charakter. To miasto kultury i sztuki, pozwalające jednocześnie na odpoczynek na plażach. Stanowi również doskonałą bazę wypadową do zwiedzania Andaluzji. Miejsce, w którym spotykają się góry i morze, po prostu trzeba odwiedzić!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
