Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka po raz pierwszy ukazała się drukiem po śmierci tłumacza w 1599 r. i od razu zdobyła uznanie i poczesne miejsce wśród ówczesnych przekładów Pisma Świętego. Tak zwana „Biblia Wujka” pełniła rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego przez 367 lat aż do opracowania „Biblii Tysiąclecia”. Język przekładu Wujka cechuje prostota, a jednocześnie poważny, namaszczony styl. W niniejszej książce zachowano język staropolski, ale zastosowano współczesną ortografię i interpunkcję.
Dzieło oparte na XVI-wiecznym przekładzie ks. Jakuba Wujka, transkrypcja typu ?B? (zachowano język staropolski z zastosowaniem współczesnej ortografii i interpunkcji); szatę graficzną stanowi rekonstrukcja oryginalnych inicjałów renesansowych Biblia ks. Wujka została ukończona w 1596r., a po raz pierwszy ukazała się drukiem po śmierci tłumacza w 1599r. Od razu zdobyła uznanie i poczesne miejsce wśród ówczesnych przekładów Pisma Świętego. Jest ona nie tylko pomnikiem polskiej myśli teologicznej, ale także dziełem literackim o wielkiej wartości, na którym wychowywały się pokolenia Polaków, mającym wielkie zasługi dla rozwoju polskiego języka i literatury. Stylem przekładu ks. Wujka zachwycali się Mickiewicz, Słowacki i Sienkiewicz.
Pięknie ilustrowany reprint wydania Pisma Świętego Nowego Testamentu z 1893 roku.
Jest to przekład księdza Jakuba Wujka, który przez wieki był kanoniczny w polskim kościele rzymskokatolickim. Został zastąpiony dopiero w 1965 roku przez Biblię Tysiąclecia.
Prezentowane wydanie zawiera przypisy wyjaśniające trudniejsze fragmenty.
Tom wzbogaca dodatek, w którym można odnaleźć informacje na temat starożytnego systemu miar, wartości pieniężnych, podziału czasu oraz miejsc związanych z egzystencją Jezusa Chrystusa.
XIX-wieczna publikacja została doceniona przez Ojca Świętego Leona XIII, który nagrodził ją listem pochwalnym i medalem.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
