LITERATURA W ORYGINALE to nowa seria wydawnicza prezentująca najważniejsze dzieła literatury światowej w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej. To znakomite narzędzie do nauki języka, ale także unikatowa możliwość poznawania wielkiej literatury przez porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem.
Edgar Allan Poe był enigmatyczną postacią, której życie stało się równie intrygujące jak jego fikcyjne dzieła. Opowieści nadzwyczajne to zbiór opowiadań w tłumaczeniu Bolesława Leśmiana. Zawierają one wszystkie typowe motywy i cechy pisarstwa Poego: grozę, demonizm, nastrojową niezwykłość, tajemniczość, niepokój, fatalizm, sięganie do niezwykłych stanów świadomości. Autor jest mistrzem metafory i makabreski, w doskonały sposób łącząc ze sobą elementy horroru i piękna.
Wydanie w wersji angielsko-polskiejEdgar Allan Poe to amerykański poeta, nowelista, krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Poe, odkryty i spopularyzowany przez Baudelairea, stał się patronem symbolizmu; opowiadaniem Morderstwa przy rue Morgue zapoczątkował nurt literatury detektywistycznej.Tom Short Stories. Opowiadania zawiera pięć opowiadań w dwujęzycznej wersji: w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem.The Murders in the Rue Morgue / Morderstwa przy rue MorgueThe Black Cat / Czarny kotHop-Frog / RopuchThe Tell-Tale Heart / Zdradzieckie serceThe Gold-Bug / Złoty żuk
Wybór opowiadań Edgara Allana Poe, w przekładzie Bolesława Leśmiana i Stanisława Wyrzykowskiego, zawiera zarówno typowe dla autora gotyckie historie z rozbudowanym psychologizmem postaci, jak i nowele kryminalne, których autor był prekursorem. Twórczość tego XIX-wiecznego romantyka zabiera czytelników w najciemniejsze zakamarki ludzkiego umysłu, skłaniając do refleksji nad jego kondycją. Zaskakująco aktualne i ponadczasowe rozważania okraszone typowym dla romantyzmu bólem istnienia i zaprawione nutką makabryzmu będą doskonałą lekturą dla miłośników nastrojowej i nieco mrocznej literatury. SPIS TREŚCI Czarny kot Hop-Frog Serce oskarżycielem Maska Śmierci Szkarłatnej Studnia i wahadło Berenice Król Dżumiec Portret owalny Beczka Amontillada Zabójstwo przy Rue Morgue
Twórczość Edgara Allana Poego, amerykańskiego romantyka, zajmuje w kanonie literatury światowej szczególne miejsce. Jego prozatorskie utwory są świadectwem niedościgłej po dziś dzień wyobraźni sprzęgniętej z niesłychanie precyzyjnym, analitycznym intelektem. To prawdziwa mieszanka wybuchowa, która zniewala kolejne pokolenia czytelników. Edgar Allan Poe (1809-1849), amerykański nowelista, poeta i krytyk literacki, twórca prozy detektywistycznej. Na literaturę światową silny wpływ wywarła jego nowelistyka, mistrzowska w cieniowaniu nastrojów niesamowitej fantastyki grozy, a także w precyzyjnym konstruowaniu zagadkowej intrygi sensacyjno-detektywistycznej (Ligeja, Czarny kot, Zagłada domu Usherów, William Wilson, Zabójstwo przy rue Morgue, Złoty żuk).
Zbiór 13 opowiadań Edgara Allana Poe, których wspólnym mianownikiem jest fantastyka i odległy mało zbadany teren. Najbardziej znane znich to genialny Złoty żuk, z zagadką matematyczną do rozwiązania oraz historia niejakiego Hansa Pfaala, który balonem leciał na księżyc. Surowy klimat i co się w nim dzieje ukazują opowiadania W bezdni Maelstrmu oraz Opowieść z Gór Skalistych. Nie brak tu także popularnych u Poe motywów śmierci i tego, co dzieje się po niej (Prawdziwy opis wypadku zp. Waldemarem). Zbiór zamyka po raz pierwszy przetłumaczone na język polski nieco humorystyczne opowiadanie Mellonta Tauta, w którym pewna osoba podróżuje balonem w roku 2848 r. i rozmyśla nad losem starożytnych Amriccanów, Kanawdyjczyków i Inglitschów. Spis opowiadań:Rękopis znaleziony w butliNieporównana przygoda niejakiego Hansa PfaalaRozmowa Eirosa z CharmionemW bezdni MaelstrmuWyspa zaklętaRozmowa Monosa z UnąEleonoraZłoty żukOpowieść z Gór SkalistychRewelacje mesmerycznePotęga słowaPrawdziwy opis wypadku z p. WaldemaremMellonta Tauta
Zbiór zawiera trzy opowieści kryminalne Edgara Allana Poego z detektywem C. Augustem Dupinem: Zabójstwo przy Rue Morgue, Tajemnica Marii Roget oraz Skradziony list. Ta trylogia kryminalna powstawała w latach 1841-45 i jest uważana za pierwsze dzieło, swoistego prekursora powieści kryminalnej, które upowszechniły się około połowy wieku później w krajach anglosaskich i Francji. Wydanie w klasycznym tłumaczeniu Stanisława Wyrzykowskiego.
Edgar Allan Poe mistrz grozy i tajemnic. Jego poezja przenosi nas w świat mrocznych koszmarów, niepokojących i nieodgadnionych historii. Zbiór jego najbardziej znanych i cenionych utworów, takich jak Kruk i Annabel Lee, porusza tematy nieśmiertelności, miłości i śmierci. Przenikliwe i pełne głębokiej filozofii wersy Poego pozostają aktualne do dziś i zachwycają swoim mrocznym pięknem. Ten zbiór to obowiązkowa pozycja dla wszystkich miłośników poezji i literatury grozy.
Zbiór 20 makabrycznych opowiadań Edgara Allana Poego w klasycznych przekładach Bolesława Leśmiana i Stanisława Wyrzykowskiego. Chronologiczny układ opowiadań pozwala na zapoznanie się ze zmianami stylu pisarza. Mamy tu więc kilka opowiadań o zmarłych żonach, które nawiedzają swoich dawnych mężów (Morella, Ligeja), popularną u Poego problematykę dżumy (Król Dżumiec, Maska śmierci szkarłatnej), jak i fascynacji średniowieczem i jego metodami tortur (Studnia i wahadło). Motywem przewodnim największej liczby opowiadań i wynikającej z niego makabry jest jednak obłąkanie (Berenice, Zagłada Domu Usherów, William Wilson, Czarny kot).
Edgar Allan Poe pisał nie tylko opowiadania grozy czy krótkie formy kryminalne. Stworzył również wiele opowieści humorystycznych i satyrycznych, niezwykle atrakcyjnych dla czytelnika, zadziwiających elokwencją i poczuciem humoru. W dotychczasowych polskich wydaniach dzieł Poego były one często pomijane. W zbiorze Opowieści humorystyczne znajduje się piętnaście opowiadań w nowych tłumaczeniach, z których cztery zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język polski (!). Wśród nich jest zgrabna opowieść Utrata oddechu, o człowieku, który tak nawymyślał swojej żonie, że stracił oddech oraz historia pewnego podrywacza przedstawiona w Dlaczego mały Francuz trzyma swoją rekę za pazuchą. Nie zabrakło również znanego Systemu doktora Smoły i profesora Pierza, Okularów, Człowieka biznesu oraz Anioła Dziwnych Zdarzeń. Prawie dwieście przypisów pomoże czytelnikowi w zrozumieniu żartów i ironii Edgara Allana Poego.
Wydanie Opowieści nadzwyczajnych kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Książka zawiera pełen tekst lektury. Na końcu książki zamieszczono opracowanie, w którym znajduje się bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera ponadto plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów.
Edgar Allan Poe to niekwestionowany mistrz XIX-wiecznej literatury grozy. W jego opowiadaniach splatają się wątki fantastyczne, kryminalne, psychologiczne, metafizyczne oraz opisy i sceny, których nie powstydziłby się najlepszy horror. Jednocześnie pisał on też utwory prekursorskie dla literatury kryminalnej!
Przedstawiamy Opowieści nadzwyczajne - wybór ośmiu najbardziej znanych opowiadań autorstwa Edgara Allana Poego. Znajdują się tutaj takie tytuły, jak Berenice, Zagłada domu Usherów, Portret owalny, Maska Śmierci Szkarłatnej, a także dwa opowiadania kryminalno-detektywistyczne (Zabójstwo przy rue Morgue i Złoty żuk). Każde z opowiadań to niesamowita historia dziejąca się w mrocznej, niepokojącej atmosferze, której bohaterowie zmagają się ze swoimi wewnętrznymi demonami, doprowadzając ostatecznie do zaskakującego i często makabrycznego finału wydarzeń. Jeżeli chcecie się dowiedzieć, co stało się z zębami Berenice, jaki los spotkał siostrę bliźniaczkę Rodericka Ushera, kim naprawdę był sobowtór Williama Wilsona, dlaczego umarła żona malarza, kto i dlaczego zamordował lokatorki mieszkania przy rue Morgue lub czy William Legrand naprawdę zwariował na skutek obsesji dotyczącej złotego żuka - zapraszamy do lektury i gwarantujemy, że nie oderwiecie się od niej do ostatniego słowa!
Opowiadania wybitnego pisarza i poety epoki romantyzmu Edgarda Alana Poe należą do ścisłego kanonu literatury amerykańskiej i światowej. W wyborze znajduje się trzynaście najwybitniejszych i najbardziej charakterystycznych opowiadań tego twórcy i prekursora kryminału i horroru, w których czytelnik odnajdzie magnetyzujący klimat napięcia i grozy. W skład zbioru wchodzą: William Wilson, Bies przewrotności, Serce oskarżycielem, Portret owalny, Ligeja, Berenice, Zagłada domu Usherów, Co zaszło w przypadku M. Valdemara?, Czarny kot, Rękopis znaleziony w butelce, Studnia i wahadło, Zabójstwo przy rue Morgue, Król Mór.
Edgar Allan Poe prekursor horroru i opowiadań detektywistycznych. Żył krótko i burzliwie, zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach, a osiągnięcia literackie okazały się nadzwyczaj trwałe. Jego utwory cieszą się niesłabnącą popularnością i powoli zdobywają uznanie również w kręgach akademickich. Sama postać amerykańskiego twórcy silnie oddziałuje na współczesną kulturę popularną, o czym świadczy niedawno nakręcony film osnuty na tajemniczych okolicznościach jego śmierci, a także obecność Poego w serialach telewizyjnych i kreskówkach. Jego twórczość silnie inspirowała i nadal inspiruje grafików, malarzy i muzyków. H.P. Lovecraft mówił o nim: Bóg fikcji literackiej.Teraz Poe powraca w mistrzowskim przekładzie. Sławomir Studniarz, uhonorowany Nagrodą Literatury na Świecie, znakomicie oddaje walory językowe i literackie oryginału. Obok słynnych opowiadań, jak choćby: Zagłada domu Usherów, Maska czerwonego moru, Studnia i wahadło czy Czarny kot, w zbiorze znalazły się również teksty mniej znane: Eleonora, Żabi skoczek, Król Mór, System doktora Pierza i profesora Smoły czy Złoty żuk.Gratka dla miłośników grozy, budzący dreszcz powrót do źródeł trzydzieści dziewięć opowiadań, będących prawdziwą mieszanką wybuchową, która nieustannie zniewala kolejne pokolenia czytelników.Edgar Allan Poe (18091849) poeta i powieściopisarz amerykański, pracował jako krytyk i redaktor. Przedstawiciel romantyzmu w literaturze amerykańskiej. W jego twórczości dominowały wątki fantastyki i horroru. Zapoczątkował gatunek noweli kryminalnej (Zabójstwo przy Rue Morgue). Stworzył także pierwszą w literaturze postać detektywa C. Auguste Dupina, który rozwiązuje zagadki kryminalne stosując metody dedukcji.
Edgar Allan Poe był enigmatyczną postacią, której życie stało się równie intrygujące jak jego fikcyjne dzieła. Opowieści nadzwyczajne to zbiór opowiadań w tłumaczeniu Bolesława Leśmiana. Zawierają one wszystkie typowe motywy i cechy pisarstwa Poego: grozę, demonizm, nastrojową niezwykłość, tajemniczość, niepokój, fatalizm, sięganie do niezwykłych stanów świadomości. Autor jest mistrzem metafory i makabreski, w doskonały sposób łącząc ze sobą elementy horroru i piękna.
Jedno z najbardziej znanych dzieł literatury światowej.
Tłumaczenie Bolesław Leśmian
Oto jedna z najobszerniejszych polskich edycji opowiadań Edgara Allana Poe: trzydzieści siedem utworów w klasycznych przekładach i w unikalnym wyborze, obejmującym teksty niewznawiane od przedwojnia. Są wśród nich piękne i mroczne opowiadania miłosne: Morella, Ligeja, Eleonora; ironiczne moralitety o winie i karze, zbrodni i zemście, okrucieństwie i sumieniu: Bies przewrotności, Czarny kot, Beczka Amontillado, Serce – oskarżycielem; opowieści o zagadkach i tajemnicach świata, życia i śmierci: Złoty żuk, Zabójstwo przy Rue Morgue, Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket; groteski, makabreski i mistyfikacje. Po raz pierwszy w Polsce ozdobą opowiadań Edgara Allana Poe są wyjątkowe ilustracje wybitnego irlandzkiego artysty, który jak mało kto odczuł ducha jego twórczości: Harry’ego Clarke’a.
Oto jedna z najobszerniejszych polskich edycji opowiadań Edgara Allana Poe: trzydzieści siedem utworów w klasycznych przekładach i w unikalnym wyborze, obejmującym teksty niewznawiane od przedwojnia. Są wśród nich piękne i mroczne opowiadania miłosne: Morella, Ligeja, Eleonora; ironiczne moralitety o winie i karze, zbrodni i zemście, okrucieństwie i sumieniu: Bies przewrotności, Czarny kot, Beczka Amontillado, Serce - oskarżycielem; opowieści o zagadkach i tajemnicach świata, życia i śmierci: Złoty żuk, Zabójstwo przy Rue Morgue, Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket; groteski, makabreski i mistyfikacje. Po raz pierwszy w Polsce ozdobą opowiadań Edgara Allana Poe są wyjątkowe ilustracje wybitnego irlandzkiego artysty, który jak mało kto odczuł ducha jego twórczości: Harry'ego Clarke'a.
Harry Clarke - irlandzki artysta okresu secesji. Pochodził z rodziny o tradycjach rzemieślniczych i artystycznych, wspólnie z bratem odziedziczył po ojcu pracownię witraży. Autor ponad stu trzydziestu witraży oraz cenionych, wznawianych do dziś ilustracji do książek, między innymi Fausta Goethego, baśni Andersena i Perraulta, poezji Swinburne'a.
Oto jedna z najobszerniejszych polskich edycji opowiadań Edgara Allana Poe: trzydzieści siedem utworów w klasycznych przekładach i w unikalnych wyborze, obejmującym teksty niewznawiane od przedwojnia. Są wśród nich piękne i mroczne opowiadania miłosne: Morella, Ligeja, Eleonora; ironiczne moralitety o winie i karze, zbrodni i zemście, okrucieństwie i sumieniu: Bies pierwotności, Czarny kot, Beczka Amontillado, Serce - oskarżycielem; opowieści o zagadkach i tajemnicach świata, życia i śmierci: Złoty żuk, Zabójstwo przy Rue Morgue, Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket; groteski, makabreski i mistyfikacje. Po raz pierwszy w Polsce ozdobą opowiadań Edgara Allana Poe są wyjątkowe ilustracje wybitnego irlandzkiego artysty, który jak mało kto odczuł ducha jego twórczości: Harryego Clarkea.
The perfect gift for the Edgar Allan Poe fan, The Complete Tales & Poems of Edgar Allan Poe is an elegant edition boasting the entire Poe catalog. Part of the Timeless Classics series, The Complete Tales & Poems of Edgar Allan Poe contains every known tale written by the famous gothic American writer. Poe’s often macabre and dark works, which span the years from 1827 to his death in 1849, include “The Raven,” “The Black Cat,” “The Tell-Tale Heart,” and “Annabelle Lee.”
Arthur Rackham (1867-1939) was one of the leading illustrators from the golden age of British book illustration. Fairy-tale and fantasy were his forte and in later life he responded to the dark stimulus of Poe's gothic tales with gleeful appreciation of their macabre and otherworldly qualities, claiming afterwards that he had quite succeeded in frightening himself! For lovers of the thrilling and chilling, young and old, Poe's sensational stories cannot fail to hit the spot. This collection contains the best of his prose works, including of course the well-known masterpieces 'The Fall of the House of Usher' (the ultimate haunted house story), 'The Pit and the Pendulum', 'The Tell-Tale Heart' and 'The Murders in the Rue Morgue' (the very first detective story in fiction). First published in 1935 it has been redesigned, re-typeset and republished in a handsome edition which features all Rackham's original colour and black and white illustrations. A perfect gift - though not for the faint-hearted!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
