Kontynuacja historii science fiction "W dół, do Ziemi", która była komiksową adaptacją powieści Roberta Silverberga. Eddie Gundersen osiadł na Belzagorze i z powodu mentalnego połączenia z G'rakhem, "duszą" planety, zdobył sławę jako przewodnik duchowy. Z kolei egzobiolog Sam prowadzi badania nad cudami przyrody tego niezwykłego świata. Ich spokój burzy pojawienie się starego wroga, który zamierza zdobyć dla ziemskiego koncernu chemicznego jedną z największych tajemnic planety. Równocześnie dochodzi do wydarzenia zwiastującego wypełnienie się pradawnej przepowiedni...Opowieść umieszczoną w wymyślonym przez amerykańskiego klasyka SF Roberta Silverberga ("Człowiek w labiryncie", cykl o planecie Majipoor) uniwersum Belzagora napisali: francuski scenarzysta, pisarz i krytyk literacki Bruno Lecigne (kryminał "Les enqutes de Louise Beauvoir", komiks historyczny "Fileuses de soie") i Amerykanin Sam Timel (thriller "Milan K.", one-shot science fiction "Sapiens Imperium"). Rysunki są dziełem Adriena Villesange'a, francuskiego grafika reklamowego i komiksowego (seria fantastyczna "Hypertext").
"Neptun" to najnowszy cykl należący do uniwersum Aldebarana, opowiadający o dramatycznych dziejach kontaktów ludzkiej cywilizacji z kosmitami i próbach kolonizacji przez Ziemian odległych planet. Jego autorem jest Leo - znany brazylijski scenarzysta i rysownik.Tym razem akcja komiksu rozgrywa się na obrzeżach Układu Słonecznego. W chwili, kiedy Manon - bohaterka "Ocalonych. Anomalie kwantowe", rozpoczyna służbę w siłach specjalnych ONZ, w pobliżu Ziemi pojawia się ni mniej, ni więcej, tylko klasyczne UFO w kształcie latającego spodka. Na pokładzie jednostki oddział sił specjalnych znajduje tylko zwłoki dwójki dziwnie ubranych młodych ludzi i agresywnego robota. Skanowanie obszaru naszego systemu planetarnego wykrywa na orbicie Neptuna ogromny statek pozaziemski, najwyraźniej służący kosmitom do kolonizacji nowych planet. Ziemianie przygotowują misję penetracji obcej jednostki, w której znowu będą musiały wziąć udział dwie kobiety dysponujące największym doświadczeniem w kontaktach z istotami pozaziemskimi: Manon i Kim Keller. A ponieważ możliwości technologiczne naszej cywilizacji są zbyt słabe wobec technologii obcych, konieczne będzie połączenie sił z Calterianami - rasą, która nawiązała już z nami kontakty, jednak po ostatnich wydarzeniach na Aldebaranie wykazuje wobec ludzkości daleko posuniętą nieufnośćWydanie zbiorcze "Neptuna" składa się z dwóch oryginalnych tomów i jest kontynuacją przygód z albumów: "Aldebaran", "Betelgeza", "Antares", "Ocaleni. Anomalie kwantowe" i "Powrót na Aldebarana".
Gratka dla miłośników bestsellerowej serii "Armada"! Cykl "Navis" opowiada o dzieciństwie głównej postaci tej wspaniałej opowieści science fiction. Tytułowa bohaterka dorastała pod opieką troskliwego robota na zamieszkanej przez niezwykłe zwierzęta planecie. Poznajmy zadziwiające przygody Navis, zanim została najlepszą agentką sił specjalnych Armady. Dowiedzmy się, jakie doświadczenia sprawiły, że wyrosła na kochającą wolność i sprawiedliwość dorosłą osobę. Album zbiorczy zawiera komplet pięciu tomów oryginalnych serii: "Hayo", "Smukłomiła", "Wróżka Zębuszka", "Masz jeszcze energię?" i "Księżniczka Navis". Świat "Armady" został wymyślony przez dwóch francuskich autorów - scenarzystę Jeana-Davida Morvana i rysownika Philippe'a Bucheta, którzy współpracowali też przy kilku innych seriach: "W poszukiwaniu odpowiedzi", "Nomad", "Spirou i Fantasio". Ilustracje do historii o dzieciństwie Navis stworzył hiszpański grafik Jos Luis Munuera, znany z książeczek "Mały Ptyś i Bill" czy autorskiego cyklu przygodowego "Les campbell".
"Powrót na Aldebarana" to kolejny cykl należący do uniwersum Aldebarana, opowiadający o dramatycznych dziejach kontaktów ludzkiej cywilizacji z kosmitami i próbach kolonizacji przez Ziemian odległych planet. Jego autorem jest znany brazylijski scenarzysta i rysownik Leo. Kim Keller wraca na rodzinną planetę jako przedstawicielka ludzkiej cywilizacji w procesie nawiązywania kontaktu z zaawansowaną pozaziemską rasą Calterian. Otrzymuje zadanie zbadania niezwykłego sześcianu pozostawionego na Aldebaranie przez nieznaną cywilizację. Tajemnicza bryła skrywa portal umożliwiający przeniesienie się na niezidentyfikowaną planetę. Jednak na Aldebaranie działają także ksenofobiczni przeciwnicy zacieśniania kontaktów z innymi cywilizacjami. Kim ledwie uchodzi z życiem z zamachu; jej wybawicielką okazuje się Manon - ocalona z katastrofy pasażerka statku "Tycho Brahe", która po dramatycznych perypetiach również dotarła na Aldebarana. Obie kobiety nawiązują współpracę i wspólnie, wraz z grupą innych ryzykantów, podejmują odważną próbę przejścia przez zagadkowy portal. Nie spodziewają się, że ich przeciwnicy na Aldebaranie nie zamierzają składać broni. Wydanie zbiorcze "Powrotu na Aldebarana" zawiera wszystkie trzy tomy cyklu i jest kontynuacją przygód z albumów: "Aldebaran", "Betelgeza", "Antares" oraz "Ocaleni. Anomalie kwantowe".
Drugi i ostatni tom stworzonej przez słynnego Enrica Mariniego historii gangsterskiej w klimacie noir. Slick musi spłacić dług u gangstera Rexa McKinty'ego, dlatego zgadza się z nim współpracować. Robi to niechętnie, ale wie, że tylko w ten sposób ma szansę wydobyć się z kłopotów, a nawet odzyskać Deb, młodzieńczą miłość, która została gwiazdą kabaretu. Niestety plan Rexa oznacza otwartą wojnę z sycylijską mafią... Może jednak właśnie walka pomiędzy bandytami okaże się okazją, na którą czeka Slick, aby uwolnić się od zobowiązań i rozpocząć spokojne życie? Autorem komiksu jest Enrico Marini, ceniony włoski twórca rysunków do bestsellerowych, znanych również w Polsce, serii "Drapieżcy" (sc. Jean Dufaux), "Skorpion" (sc. Stephen Desberg), "Cygan" (sc. Thierry Smolderen), "Gwiazda pustyni" (sc. S. Desberg) oraz albumu z własnym scenariuszem "Batman - Mroczny książę z bajki".
Album zbiorczy obu tomów miniserii fantasy, która została bardzo wysoko oceniona przez francuskich czytelników i recenzentów. Zhańbiony rycerz może odzyskać honor, jeśli uwolni księżniczkę przetrzymywaną w ponurym zamczysku. Rusza stawić czoło niebezpieczeństwom. W tym miejscu kończy się uładzona baśń, do jakich przyzwyczajono nas w dzieciństwie, a zaczyna się baśń prawdziwa, pełna grozy i okrucieństwa. W tej historii nic nie jest tym, czym się z początku wydaje... Scenariusz "Ciemności" napisał Hubert (właśc. Hubert Boulard), zmarły w 2020 roku bretoński współtwórca różnorodnych gatunkowo opowieści graficznych, w tym biograficznej historii "Joe la Pirate", komiksu grozy "Le legs de l'alchimiste" czy kryminału "Miss pas touche". Rysunki są dziełem Vincenta Malligo, autora ilustracji do kilku serii fantastycznych, m.in. "Les aquanautes", "Le grand Mort" czy niektórych tomów cyklu "W poszukiwaniu Ptaka Czasu".
Piąty tom zbiorczy opowieści o wczesnych przygodach słynnego komiksowego bohatera Dzikiego Zachodu - Mike'a Blueberry'ego! Album zawiera cztery epizody: "1276 dusz", "Odkupienie", "Gettysburg" i "Konwój wyklętych". Mike ma już dość szpiegowskich misji. Próbuje zapomnieć o niedawnych smutnych wydarzeniach, jednak wywiad Unii nie zamierza wypuścić z rąk tak dobrego agenta. Blueberry musi odnaleźć dziewczynę porwaną przez szalonego pastora, który w imię osobistej zemsty chce doprowadzić do klęski Północy. Później młody porucznik wspomina swój udział w słynnej bitwie pod Gettysburgiem. W końcu znajdzie się w osadzie, do której nie dotarła wojna... Cykl stworzyli dwaj nieżyjący już klasycy komiksu frankofońskiego: scenarzysta Jean-Michel Charlier ("Buck Danny", "Jim Cutlass") oraz rysownik Jean Giraud, znany także jako Moebius ("Feralny Major", "Arzach", "Świat Edeny"). Epizody zawarte w tym albumie zbiorczym są autorstwa dwóch francuskich weteranów komiksu: scenarzysty Franois Corteggianiego ("Pif i Herkules", "Smith & Wesson", "Marine: dziewczynka piratka") i rysownika Michela Blanca-Dumonta ("Jonathan Cartland", "Colby").
Wydanie zbiorcze wszystkich sześciu tomów bestsellerowej serii przygodowo-fantastycznej "Cygan", która rozgrywa się na początku XXI wieku w świecie zniszczonym przez katastrofę klimatyczną. Rom Cagoj jest kierowcą tira na Podbiegunowej Autostradzie Trójkontynentalnej (PA3K), łączącej Amerykę z Eurazją. Cygan kocha młodszą siostrę, swoją ogromną ciężarówkę oraz kłopoty. Z kolei dzielnego i wesołego Cagoja kochają wszystkie kobiety... Kiedy nadarza się okazja dobrego zarobku za przewiezienie broni do targanej wojną domową Rosji, bohater nie waha się ani chwili. Nie przypuszcza, że razem z siostrą wkroczy do piekła, gdzie życie ludzkie nie ma wartości. Później będzie przeżywał przygody na Bliskim Wschodzie i w Ameryce Łacińskiej. W tej opowieści nie brakuje zapierających dech krajobrazów, walk, pościgów ani odważnych scen miłosnych. Twórcami cyklu są belgijski scenarzysta Thierry Smolderen (serie "Colre Noire", "Ghost Money", "McCay") oraz włoski rysownik Enrico Marini, znany polskiemu czytelnikowi z opowieści "Skorpion", "Drapieżcy", "Noir burlesque" czy "Gwiazda pustyni".
Wspaniale narysowana przez mistrza realizmu Enrica Mariniego klasyczna opowieść gangsterska. Weteran Slick wraca z wojny do rodzinnego Las Vegas. Musi znaleźć sposób na spłacenie rodzinnych długów, ale nie ma ochoty wiązać się z żadnym gangiem ani współpracować z policją. Chce za to odzyskać młodzieńczą miłość... Czy uda mu się tak lawirować między prawem a bezprawiem, aby osiągnąć wymarzony cel? Autorem komiksu jest Enrico Marini, ceniony włoski twórca rysunków do bestsellerowych, znanych również w Polsce, serii "Drapieżcy" (sc. Jean Dufaux), "Skorpion" (sc. Stephen Desberg), "Cygan" (sc. Thierry Smolderen), "Gwiazda pustyni" (sc. Stephen Desberg) oraz albumu z własnym scenariuszem "Batman. Mroczny książę z bajki".
Czwarty tom zbiorczy opowieści o wczesnych przygodach słynnego komiksowego bohatera Dzikiego Zachodu - Mike'a Blueberry'ego! Album zawiera cztery epizody: "Rzeźnik z Cincinnati", "Syrena z Veracruz", "Śmierć dla stu dolarów" i "Szlak Łez". Lato 1864 roku. Porucznik Blueberry uczestniczy w misjach prowadzonego przez Allana Pinkertona wywiadu Północy. Tym razem rusza śladem porwanego przez Południowców wynalazcy pewnej śmiercionośnej broni. Wyprawa doprowadzi go aż do niebezpiecznego Meksyku. Potem Mike zostanie wplątany w indiańską rozgrywkę, w której stawką będą wielkie pieniądze i przyszłe losy wojny secesyjnej. Jak zwykle nie zabraknie tajemnic, pułapek, strzelanin i mrocznej gry tajnych służb! Cykl stworzyli dwaj nieżyjący już klasycy komiksu frankofońskiego: scenarzysta Jean-Michel Charlier ("Buck Danny", "Jim Cutlass") oraz rysownik Jean Giraud, znany także jako Moebius ("Feralny Major", "Arzach", "Świat Edeny"). Epizody zawarte w tym albumie zbiorczym są autorstwa dwóch francuskich weteranów komiksu: scenarzysty Franois Corteggianiego ("Pif i Herkules", "Smith & Wesson", "Marine: dziewczynka piratka") i rysownika Michela Blanca-Dumonta ("Jonathan Cartland", "Colby").
Druga część opowieści science fiction rozgrywającej się w świecie nawiedzanym przez kolejne katastrofy. Wprawdzie powstańcy obalili władzę sztucznej inteligencji zwanej Siecią, ale nie oznacza to ocalenia planety przed kosmicznymi żywiołami. Co więcej, bohaterom zagrażają fanatycy wyznający kult apokalipsy. Czy także tym razem Jarri i jego bliscy zdołają pokonać wszystkie niebezpieczeństwa? Vincent Perriot to urodzony w 1984 roku francuski autor komiksów takich jak "DOG" czy "Paci", a także rysownik serii "Taiga rouge" i "Belleville story" (scen. obu tytułów: Arnaud Malherbe). W pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku zdobył kilka wyróżnień dla młodych twórców, w tym dwie nagrody Festiwalu w Angouleme.
Trzeci tom zbiorczy opowieści o wczesnych przygodach słynnego komiksowego bohatera Dzikiego Zachodu – Mike’a Blueberry’ego! Album zawiera cztery epizody: „Plan Pinkertona”, „Szlak przeklętych”, „Ostatni pociąg do Waszyngtonu” i „Zabić Lincolna”. Rok 1864, wojna secesyjna wciąż pustoszy Stany Zjednoczone. Blueberry planuje, jak uwolnić z obozu jenieckiego wiernych towarzyszy broni. Oczywiście wplątuje się w kolejną szpiegowską aferę, a przy okazji poznaje piękną, ale bardzo niebezpieczną kobietę. Do gry wkroczy też tajne bractwo czyhające na życie prezydenta Lincolna. Czy młodemu porucznikowi uda się ocalić przyjaciół i uratować prezydenta? Cykl stworzyli dwaj nieżyjący już klasycy komiksu frankofońskiego: scenarzysta Jean-Michel Charlier („Buck Danny”, „Jim Cutlass”) oraz rysownik Jean Giraud, znany także jako Moebius („Feralny Major”, „Arzach”, „Świat Edeny”). Epizody zawarte w tym albumie zbiorczym są autorstwa dwóch francuskich weteranów komiksu: scenarzysty François Corteggianiego („Pif i Herkules”, „Smith & Wesson”, „Marine: dziewczynka piratka”) i rysownika Michela Blanca-Dumonta („Jonathan Cartland”, „Colby”).
Szósty album zbiorczy pełnej humoru i niezwykłych przygód serii fantasy Christophe’a Arlestona, twórcy bestsellerowego cyklu „Lanfeust z Troy”. Album zawiera oryginalne tomy 21–24: „Złoto trolli”, „W trollej szkole”, „Sztuka prymitywna” i „Kamień z nieba”. Trolle nigdy nie mają spokoju ze strony ludzi. Tym razem włochaci mieszkańcy lasu będą musieli sobie poradzić z tłumami uczestniczącymi w gorączce złota. Potem wrócimy do dzieciństwa Wahy, kiedy jeszcze uczyła się w trollej szkole. Ona i inne maluchy znajdą się w niebezpieczeństwie, gdy pewna wiedźma postanowi wykorzystać ich mleczne zęby do ponurych czarów. Następnie Waha i jej przyjaciele zostaną wciągnięci w niedorzeczny konkurs ogłoszony przez bajecznie bogatego władcę miasta wzniesionego na środku pustyni. A na koniec bezwłosa trollica spróbuje uratować swoją wioskę przed katastrofą nadlatującą z nieba. Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. „Odyseja Lanfeusta”, „Zdobywcy Troy”) wymyślił słynny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do „Trolli” jest Jean-Louis Mourier, twórca ilustracji także do innych opowieści napisanych przez Arlestona: „Ognie Askellu” i „Wojowniczki z Troy”.
Drugi tom zbiorczy opowieści o wczesnych przygodach słynnego komiksowego bohatera Dzikiego Zachodu – Mike’a Blueberry’ego! Album zawiera aż sześć epizodów: „Demony Missouri”, „Kansas w ogniu”, „Piekielny rajd”, „Bezlitosny pościg”, „Trzej obcy w Atlancie” i „Cena krwi”. Trwa wojna secesyjna. Oddział porucznika Blueberry’ego zostaje wysłany na pogranicze stanów Kansas i Missouri, gdzie trwają krwawe walki między zwolennikami Północy i Południa. Mike otrzymuje tajne zadanie odszukania kryjówki konfederackiego pułkownika Quantrilla. W cywilnym ubraniu wyrusza na samobójczą misję... Później czekają go kolejne krwawe bitwy na linii frontu i niewiarygodne przygody na tyłach wroga! Młody bohater jak zwykle spotka na swojej drodze szaleńców, bandytów, wiernych przyjaciół i piękne kobiety. Cykl stworzyli dwaj nieżyjący już klasycy komiksu frankofońskiego: scenarzysta Jean-Michel Charlier („Buck Danny”, „Jim Cutlass”) oraz rysownik Jean Giraud, znany także jako Moebius („Feralny Major”, „Arzach”, „Świat Edeny”). Od epizodu „Demony Missouri” autorem ilustracji do serii jest Nowozelandczyk Colin Wilson („XIII”, „Star Wars”, „Nevada”) , a od opowieści „Piekielny rajd” za scenariusz odpowiada Francuz François Corteggiani, twórca tekstów i rysunków do kilkudziesięciu cykli („Pif i Herkules”, „Smith & Wessą”, „Marine: dziewczynka piratka”).
Piąty album zbiorczy pełnej humoru i niezwykłych przygód serii fantasy Christophe'a Arlestona, twórcy bestsellerowego cyklu Lanfeust z Troy.Album zawiera oryginalne tomy 1720. Trollica Waha wpada w kłopoty ktoś powoduje, że jej jaźń trafia do ciała ludzkiej dziewczyny. Odkręcenie tego nieprzyjemnego stanu będzie trudne! Potem przyjdzie pora na trollą parapetówkę, na której daniem niezbędnym jest opiekana mleczarka. Konsekwencje tej hucznej imprezy okażą się niezbyt ciekawe. Następnie najmłodsze trolle wymarzą sobie świąteczne prezenty problem jednak w tym, że nie wierzą w staruszka, który je roznosi. W końcu trafimy do Akademii Eckmulskiej, gdzie trwają wybory na Głównego Czcigodnego. Kluczowym argumentem w wyborczej debacie będzie owoc pewnego nieakceptowanego społecznie związku...Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Odyseja Lanfeusta, Zdobywcy Troy) wymyślił słynny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Trolli jest Jean-Louis Mourier, twórca ilustracji także do innych opowieści napisanych przez Arlestona: Ognie Askellu i Wojowniczki z Troy.
Seria Młodość Blueberry'ego jest prequelem znanej, klasycznej już francuskojęzycznej serii westernowej o przygodach porucznika kawalerii USA Mike'a Blueberry'ego. Akcja głównej serii rozgrywa się na Dzikim Zachodzie po wojnie secesyjnej. Seria Młodość Blueberry'ego opowiada o przygodach bohatera podczas samej wojny secesyjnej, ujawniając nieznane czytelnikowi głównej serii informacje o nim. Podobnie jak w głównej serii, bohater uczestniczy w głośnych wydarzeniach historycznych, ale jest nieustannie wplątywany w spiski i skomplikowane intrygi, co stwarza okazję do wartkiej akcji pełnej dramatycznych zwrotów.
Główna bohaterka Kim Keller musi stawić czoła niezliczonym przygodom i wyzwaniom. Pewna wpływowa nowojorska firma uruchomiła projekt Antares. Na planecie o tej samej nazwie są już pierwsi ochotnicy, wysłani w celu rozpoznania warunków do ewentualnego jej zasiedlenia, ale nie mają oni dobrych wieści. Jednak poczyniono już na tyle duże wydatki na projekt, że zapada szybka decyzja o nieujawnianiu opinii publicznej pewnych faktów i kontynuowaniu misji. Prezesi Forward Enterprises, wykorzystując niezwykłą popularność Kim, którą zdobyła na Ziemi po powrocie z ostatniej podróży, oraz jej niemałe doświadczenie, pragną, żeby to właśnie ona poleciała na Antares i wspomogła tamtejszą załogęPrzygodowo-fantastyczny cykl należący do uniwersum świata Aldebarana, którego scenarzystą i rysownikiem jest znany brazylijski twórca komiksowy LEO. W niniejszym wydaniu zbiorczym znajduje się sześć tomów cyklu.
Czwarty album zbiorczy przygodowo-humorystycznej serii fantasy Christophe'a Arlestona, twórcy bestsellerowego cyklu Lanfeust z Troy! Album zawiera oryginalne tomy 1316. W świecie Troy żyją różne groźne potwory, ale szczególnie niebezpieczne są trolle. Jeden z nich, Tetram, wraz z przybraną córką Wahą wyruszają do ludzkiego miasta, aby uwolnić z sierocińca dwoje trollich dzieci. Przy okazji napotkają niezbyt lotnego umysłowo króla Kunana Barbarzyńcę. Później poznamy tajemnicę pochodzenia Wahy trollicy nieprzypominającej innych trollic. W końcu bohaterowie ulegną pewnemu zaklęciu, w efekcie którego zaczną widzieć świat z zupełnie nowej perspektywy. Aby znów stać się sobą, będą musieli wyruszyć w daleką i niebezpieczną wędrówkę. Ale co to dla trolli, które niczego się nie boją?Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Odyseja Lanfeusta, Zdobywcy Troy) wymyślił słynny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Trolli jest Jean-Louis Mourier, twórca ilustracji także do innych opowieści napisanych przez Arlestona: Ognie Askellu i Wojowniczki z Troy.
Drugi album zbiorczy rozgrywającej się na gorącym amerykańskim Południu serii Jeana Girauda, współtwórcy legendarnego „Blueberry’ego”! Tom zawiera cztery epizody: „Piorun na Południu”, „Aż po szyję”, „Kolty, duchy i zombi” oraz „Czarna noc”. Luizjana, niedługo po zakończeniu wojny secesyjnej. Młody kapitan Jim Cutlass jest ścigany przez skorumpowane lokalne władze, na szczęście ma wsparcie dowódcy garnizonu armii Unii, na którego zlecenie prowadzi tajne śledztwo. W trakcie dochodzenia odkrywa dwa zakonspirowane spiski: jeden zawiązany przez członków organizacji Ku Klux Klan, a drugi przez ludzi murzyńskiego czarownika zwanego Białym Aligatorem. Czy działający na pograniczu prawa Jim zdoła cokolwiek zdziałać przeciwko potężnym wrogom? Czekają go nie tylko pościgi i strzelaniny, ale także walki z zastępami zombi i magiczne pojedynki w świecie snu... Żadne niebezpieczeństwo nie zdoła jednak powstrzymać kapitana, gdyż jego najważniejszym celem jest uratowanie ukochanej kobiety z rąk straszliwego Aligatora! Cykl wymyśliły dwie legendy komiksu francuskiego: scenarzysta Jean-Michel Charlier i rysownik Jean Giraud, czyli Moebius („Feralny Major”, „Arzach”, „Świat Edeny”). Po śmierci Charliera Giraud ograniczył się do pisania scenariuszy przygód Cutlassa, a rysunkami zajął się Christian Rossi, autor ilustracji do licznych serii, m.in. „W.E.S.T”.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
