Koszyk

Wyszukiwanie zaawansowane

KATEGORIE [rozwiń]

Piela Marek

Sortuj wg

Ilość

Tylko dostępne

Księga Rodzaju

Piela Marek

28,00 zł 22,67 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Autor niniejszego przekładu Księgi Rodzaju żywi nadzieję, że gdyby napisano ją oryginalnie po polsku, to brzmiałaby podobnie jak tłumaczenie, które oddajemy do rąk czytelnika. Odchodzi ono znacznie od litery oryginału po to, aby dochować wierności jego znaczeniu, stylowi i intencji. Już pierwszy rozdział przynosi nowość, która może wzbudzić krytykę publiczności, czytamy w nim bowiem, że np. człowiek został stworzony w piątek, zamiast tradycyjnie „w dzień szósty”. W przekładzie pojawiają się wyrażenia archaiczne obok potocznych, a zarazem tłumacz unika stylu biblijnego królującego w tradycyjnych przekładach Pisma św. Swoje tłumaczenie Marek Piela adresuje do tych, którzy doceniają walory literackie Księgi Rodzaju i chcą ją czytać z taką samą przyjemnością, z jaką czyta się dobrze napisaną powieść.

Bestsellery

Okładka książki Kuracja życia metodą dr Clark

11. Kuracja Breussa

Rudolf Breuss

37,90 zł
49,90 zł

12. Misja

Michel Desmarquet

39,90 zł
44,99 zł

Okładka książki Pucio Sorter logopedyczny

13. Pucio Sorter logopedyczny

Galewska-Kustra Marta

119,99 zł

14. Złota Księga

Saint Germain

37,90 zł
39,90 zł

Okładka książki Biologia przekonań (oprawa twarda)

15. Biologia przekonań (oprawa twarda)

Bruce Lipton

39,70 zł
74,90 zł

Promocje

Uwaga!!!

Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?

TAK

NIE

Dodano produkt do koszyka

Kontynuuj zakupy

Przejdź do koszyka

Wybierz wariant produktu

Dodaj do koszyka

Anuluj

Piela Marek

Księga Rodzaju

1. Kuracja życia metodą dr Clark

2. Porady naturoterapeutki Barbary Kazany. Część 2

3. Porady naturoterapeutki Barbary Kazany

4. Porady naturoterapeutki Barbary Kazany. Część 3

5. Rozmowy z Bogiem Księga IV (twarda oprawa)

6. Rozmowy z Bogiem Księga III (twarda oprawa)

7. Dlaczego zwierzęta nie dostają zawałów serca tylko my ludzie

8. Rozmowy z Bogiem Księga II (twarda oprawa)

9. Rozmowy z Bogiem Księga I (twarda oprawa)

10. Przepisy i porady zdrowotne doktor Clark

11. Kuracja Breussa

12. Misja

13. Pucio Sorter logopedyczny

14. Złota Księga

15. Biologia przekonań (oprawa twarda)

Promocje

Popularne kategorie