W tej strefie nasz czytelnik znajdzie mnóstwo tytułów w atrakcyjnych cenach do swojej domowej biblioteczki. Najciekawsze tytuły książkowe z legendami, podaniami i mitami z różnych stron świata . To nie tylko literackie opracowanie ludowych czy fantastycznych motywów, które funkcjonują w naszej kulturze. To również nauka o tym, skąd pochodzą nasze korzenie.
"O tym, jak bogowie ludziom słońce zwrócili", "O powstaniu Jutrzenki i Gwiazdy Porannej","Jak Słowianie ludojadów przepędzili", czy "Dlaczego tylko Piorun może dzierżyć piorun?" - to tylko niektóre spośród 20 opowieści opracowanych i opowiedzianych naszym małym-ciekawskim czytelnikom przez Michała Łuczyńskiego. Są to historie pełne magii, fantastycznych postaci i niezwykłych wydarzeń. Jest to zarówno fascynująca, dla każdego dziecka, podróż w świat dawnych wierzeń i tradycji słowiańskich, jak i piękne, pouczające historie, które, niczym bajki baśnie, mogą nauczyć dzieci szacunku do przyrody, rodziny i tradycji.
Człowiek nazywał się Thorsteinn i pochodził ze wschodnich fiordów. Był młody i sprawny. Opuścił Islandię i udał się do Norwegii, chcąc pojechać do Rzymu. Dotarł do Danii i dowiedział się, że przebywa tam król Magnus Dobry i toczy bez przerwy ciężkie boje.
Pewnego dnia Thorsteinn szedł swoją drogą i zobaczył człowieka stojącego pod dębem, atakowanego przez czterech innych. Człowiek broniłsię bardzo dzielnie. Thorsteinn spostrzegł, że jest bardzo odważny. Powiedział do siebie: "Czy to po męsku, gdy czterech atakuje jednego?". Thorsteinn podszedł i wyciągnął miecz. Bił mocno i często i szybko zabił trzech mężczyzn. Czwartego zabił ten drugi. Ten człowiek miał młodzieńczy wygląd i nosi jedwabną kamizelkę bez rękawów. Był szanowanym człowiekiem, mimo że walka bardzo go wyczerpała. Thorsteinn zapytał: "Jak nazywa się człowiek, któremu przyszedłem z pomocą?". "Nazywam się Styrbjorn i jestem człowiekiem króla Magnusa. Znalazłem się w poważnych trudnościach zanim mi pomogłeś. Moi towarzysze rozbiegli się po lesie. Ty bardzo mi pomogłeś i nie wiem, jak mógłbym ci się zrewanżować..."
(fragmenty tłumaczenia Opowieść o Thorsteinnie ze wschodnich fiordów)
[...] Mówi się, że pierwsze zwycięstwo Olaf odniósł na wschód od Vik przy wyspie zwanej odtąd wyspą Soti, ponieważ Soti nazywał się pewien niezwykle brutalny wiking. Miał dziesięć statków, obsadzonych śmiałą załogą. Olaf widział, że siły międy nim a Sotim są bardzo nierówne, gdyż miał jedynie dwa statki. Wtedy wykonał mądry manewr i ustawił swoje jednostki między falami kipieli dwóch skał, które oderwały się od wyspy. Stał tam cały dzień i kazał nosić kamienie na pokład, aby mógł w ogóle przepłynąć. Z powodu tej kipieli, Soti nie mógł popłynąć wszystkimi statkami, tylko jednym, a co najwyżej dwoma [...].
Kiedy Olaf skończył bitwę z wikingiem Sotim, skierował swoje jednostki na Morze Bałtyckie i stoczył następną bitwę na Osel. Tamtejsi chłopi ratowali się ucieczką. On został pewien czas, dokonał wielu wielkich czynów i zyskał wielką cześć. Trzecią bitwę stoczył w Finlandii i wyszedł zwycięsko. Stamtąd popłynął na wybrzeże Balagard do Zelandii i plądrował. Po przybyciu w te strony, dowiedział się o Thorkelu Wysokim z Anglii, że był liczącym się człowiekiem i szanowanym za dobre rady. Olaf sprzymierzył się z Thorkelem Wysokim, gdy razem byli na zachodzie...
(fragmenty tłumaczenia)
Książka do wyklejania to 8 dużych, kolorowych rozkładówek przedstawiających miejsca znane z serialu Miraculous. Biedronka i Czarny Kot, a do tego arkusz naklejek z bohaterami animacji. Strony są laminowane, dzięki czemu naklejki można wielokrotnie przyklejać i odklejać, tworząc nowe scenki z udziałem Marinette lub Adriena i projektując swoje własne ilustracje do serialu. To świetna, relaksująca zabawa, która pozwala rozwijać kreatywność młodego użytkownika i jego zdolności manualne. To także aktywność, w której trudno o frustrację - jeśli naklejka zostanie przyklejona niezgodnie z projektem, łatwo zmienić jej położenie. Przenosząc postacie ze strony na stronę, dziecko może tworzyć swą własną opowieść o przygodach bohaterów znanych z kreskówki albo podążać za fabułą ulubionego odcinka. Może też opowiedzieć o swoich własnych przeżyciach albo marzeniach. Wspólna zabawa z książką będzie znakomitą okazją do rozmów z dzieckiem. To także dobry sposób na nudę, szczególnie tam, gdzie nie sprawdzą się klasyczne łamigłówki czy kolorowanki, wymagające używania przyborów do pisania - podczas podróży samochodem czy w poczekalni u lekarza.
Co zrobi Anielka? Otwórz okienko i się przekonaj!"Co zrobi Anielka" to seria książek z okienkami skierowana do maluchów, autorstwa Barbary Supeł, z ilustracjami Agaty Dobkowskiej - duetu znanego z bestsellerowej serii "Co zrobi Frania?". Główną bohaterką nowego cyklu jest Anielka, młodsza siostra Frani, która zaprasza swoich rówieśników do wspólnego odkrywania świata!W części "Co zrobi Anielka przed snem" dziewczynka szykuje się do wieczornego odpoczynku - zjada kolację, bierze kąpiel, myje zęby, a potem układa się do snu. Towarzyszą jej codzienne rytuały i małe przygody, które dobrze zna każdy maluch - od rozlanej wody, po czytanie książki i przytulasy na dobranoc.Sztywne kartonowe strony z zaokrąglonymi rogami, wytrzymałe na dziecięce rączki, kryją ponad 30 okienek do otwierania, które urozmaicają lekturę, wspierają rozwój manualny, a także pobudzają ciekawość i wyobraźnię dziecka. Książka zawiera kolorowe ilustracje, a treść jest przyjazna i przejrzysta - idealna nie tylko do wspólnego czytania, lecz także do samodzielnego oglądania.Seria "Co zrobi Anielka" powstała z myślą o najmłodszych dzieciach (w wieku do 2 lat). To kontynuacja znanego i lubianego cyklu "Co zrobi Frania?", wzbogacona o dodatkowe elementy interaktywne. Książki z tej serii pomagają dzieciom oswajać codzienne rytuały, takie jak wyjście na plac zabaw, kąpiel czy wieczorne zasypianie. Uczą również empatii, rozwijają mowę i wspierają wspólne spędzanie czasu w atmosferze bliskości i zabawy.
Co zrobi Anielka? Otwórz okienko i się przekonaj!"Co robi Anielka" to seria książek z okienkami skierowana do maluchów, autorstwa Barbary Supeł, z ilustracjami Agaty Dobkowskiej - duetu znanego z bestsellerowej serii "Co zrobi Frania?". Główną bohaterką nowego cyklu jest Anielka, młodsza siostra Frani, która zaprasza swoich rówieśników do wspólnego odkrywania świata!W części "Co zrobi Anielka na placu zabaw" dziewczynka wybiera się z rodzicami na plac zabaw - pakuje plecak, obserwuje otoczenie, a na miejscu spotyka koleżankę i przeżywa mnóstwo drobnych, ale ważnych dla niej przygód.Sztywne kartonowe strony z zaokrąglonymi rogami, wytrzymałe na dziecięce rączki, kryją ponad 30 okienek do otwierania, które urozmaicają lekturę, wspierają rozwój manualny, a także pobudzają ciekawość i wyobraźnię dziecka. Książka zawiera kolorowe ilustracje, a treść jest przyjazna i przejrzysta - idealna nie tylko do wspólnego czytania, lecz także do samodzielnego oglądania.Seria "Co zrobi Anielka" powstała z myślą o najmłodszych dzieciach (w wieku do 2 lat). To kontynuacja znanego i lubianego cyklu "Co zrobi Frania?", wzbogacona o dodatkowe elementy interaktywne. Książki z tej serii pomagają dzieciom oswajać codzienne rytuały, takie jak wyjście na plac zabaw, kąpiel czy wieczorne zasypianie. Uczą również empatii, rozwijają mowę i wspierają wspólne spędzanie czasu w atmosferze bliskości i zabawy.
Zadania, kolorowanki i naklejki z Peppą - ruszajmy w filmową przygodę!Peppa i jej przyjaciele wkraczają na wielki ekran... a dokładniej - na strony tej pełnej atrakcji książki! "Filmowe przygody" to idealna propozycja dla dzieci, które uwielbiają historie pełne humoru i twórczej zabawy. Na każdej stronie czekają nowe wyzwania: łamigłówki, kolorowanki i naklejki, które można dowolnie wykorzystywać.Dla kogo? Dla dzieci w wieku przedszkolnym, które znają i kochają Peppę. Książka będzie doskonałą towarzyszką podróży, zabawy w domu, a nawet chwil spędzanych w poczekalni czy restauracji.Co w środku?Różnorodne zadania i zagadki logiczneKolorowanki z Peppą i jej rodziną2 strony naklejek tematycznych24 strony pełne zabawy i radościDlaczego dzieci to uwielbiają? Bo Peppa to prawdziwa gwiazda wśród najmłodszych! Dzięki tej książce mogą aktywnie spędzać czas w towarzystwie swojej ulubionej bohaterki, samodzielnie rozwiązywać zadania i tworzyć własne wersje przygód, używając kolorów i naklejek.A dla rodziców? Książka rozwija zdolności manualne, logiczne myślenie i kreatywność. To doskonałe narzędzie do wspólnego spędzania czasu, ale też świetna pomoc w samodzielnej zabawie. Peppa inspiruje do rozmów, opowiadania własnych historii i ćwiczenia koncentracji - bez konieczności sięgania po ekran.Seria Kreatywny maluch powstała z myślą o dzieciach, które uwielbiają aktywności pełne barw i znanych bohaterów. Każdy tytuł to połączenie edukacji i zabawy - idealne na każdą okazję.
Psi Patrol. Kreatywny maluch. Spotkania ze zwierzętami to wspaniała książeczka dla każdego małego fana dzielnych piesków z popularnej bajki. W środku czekają różnorodne zadania i proste łamigłówki, które zachęcają do zabawy i wspólnego poznawania świata zwierząt.Dodatkową atrakcją są kolorowe naklejki, które urozmaicają każdą stronę i sprawiają, że zabawa staje się jeszcze bardziej ekscytująca.Dołącz do Chase'a, Skye i reszty ekipy Psiego Patrolu - i przeżyj niezapomniane spotkania ze zwierzakami!
Otwórz kolorowy świat Peppy i daj się porwać twórczej zabawie!W środku znajdziesz nie tylko bajecznie barwne zadania, zagadki i rysowanki, ale też ponad 30 zmywalnych tatuaży z bohaterami uwielbianego serialu! Dowiedz się, co oznaczają kolory, poznaj ich ukryte znaczenie i poćwicz kreatywność razem z Peppą i jej przyjaciółmi.Idealna książeczka dla najmłodszych artystów - pełna uśmiechu, zabawy i niespodzianek!
Psi Patrol rusza z nową porcją zabawy!Wskakuj do świata pełnego kolorów, zagadek i wyjątkowych niespodzianek - czekają na Ciebie aż ponad 30 zmywalnych tatuaży z bohaterami ulubionej drużyny!Pokoloruj Marshalla, rozwiąż zadania z Chase'em, pomóż Skye w misjach i baw się przy tym świetnie. Każda strona to nowa przygoda, a tatuaże można nosić, zmywać i zmieniać do woli. Edukacja, kreatywność i ogrom frajdy - to wszystko znajdziesz w tej wyjątkowej książeczce.Dołącz do akcji i przeżyj dzień z Psim Patrolem jak nigdy dotąd!
L.O.L. Surprise! zaprasza do zabawy - przyklejaj, odklejaj i twórz własne historie!To książka, która pozwala dziecku przejąć kontrolę nad opowieścią. W środku znajdziesz kolorowe scenki i naklejki wielokrotnego użytku - możesz je dowolnie łączyć i za każdym razem wymyślać coś nowego.Dla kogo? Dla dzieci, które lubią tworzyć, eksperymentować i bawić się bez ograniczeń. To świetna opcja dla maluchów, które nie lubią nudy - książka zmienia się z każdą nową konfiguracją naklejek.Co w środku?Kolorowe tła i scenki do uzupełnieniaNaklejki wielokrotnego użytkuMożliwość tworzenia własnych historiiFormat idealny do zabrania w podróżDlaczego dzieci to uwielbiają? Bo mogą same decydować, jak wygląda książka! Każda strona to nowa przygoda, którą można wymyślić od początku. Przyklejanie i odklejanie naklejek daje poczucie kontroli i sprawczości - a przy tym to po prostu świetna zabawa.A dla rodziców? To książka, która zajmie dziecko na dłużej - i to bez bałaganu. Idealna do zabawy w domu i w podróży. Pomaga ćwiczyć małą motorykę, rozwija wyobraźnię i uczy logicznego myślenia, a przy tym nie wymaga żadnych dodatkowych materiałów.Takie książki to doskonały sposób na oderwanie się od ekranów i spokojną, twórczą zabawę. Dziecko ma szansę budować własne historie, ćwiczyć sprawność rączek i wyrażać siebie przez zabawę. Z każdą zmianą układu naklejek powstaje coś nowego - to nie tylko książka, ale także teatr wyobraźni, który można zabrać wszędzie.
Join Peppa and George on a prehistoric adventure in this roar-some magnet book!
It’s time to take Peppa and George on a prehistoric adventure in this roar-some magnet book. Dig for bones, make dino friends, slide down the back of an enormous dinosaur, creep past the sleeping dino, and then head to Granny and Grandpa Pig’s house for a STOMPING surprise.
You can use the magnets to tell the story and make up your own exciting adventures, too!
Nadeszło lato. Mopsorożek i księżniczka Ala wybierają się na wakacje w Tęczolandii. Nie mogą się doczekać, aby popijać pyszne napoje przy basenie i wygrzewać się w gorącym słońcu. Niestety, ich wakacyjne plany zostają pokrzyżowane przez deszcz. Czy zagubiony mały Kangurożek pozna ich z kimś, kto sprawi, że będą mieć najlepsze wakacje na świecie? Magiczna opowieść wypełniona słońcem, przygodami o sile przyjaźni.
Podaj pomocną dłoń! to opowieść o radosnej króliczce Karusi, która w dniu Święta Zbiorów bierze udział w wyścigu. Po drodze spotyka kolegów, którzy znajdują się w potrzebie: rudzika, który boi się latać, żabę ze złamaną nogą i lisa, który nie ma swojego gokarta. Za każdym razem jeżdżąca na wózku króliczka pomaga im, poświęcając swój czas i siły. Jej wysiłki sprawiają, że sama nie ma już energii, by dotrzeć na szczyt. Jednak koledzy, którym pomogła, odwdzięczają się, wspólnie pchając ją na górę. Dzięki temu króliczka wygrywa wyścig i zdobywa główna nagrodę. Doświadcza siły przyjaźni i pomagania.Książka promuje wartości takie jak życzliwość, współpraca i empatia. To opowieść o pokonywaniu przeciwności losu i pomaganiu innym, co czyni świat lepszym miejscem. Świetny wierszowany przekład Agnieszki Frączek jest wielkim walorem tego wartościowego tekstu.Długo dokoła stodoły śmigał,gnał niczym strzała, wszystkich prześcigał!Nareszcie stanął. Wysiadł z rakietyi do Karusi podbiegł: - O, rety!To była jazda! Bajka. Marzenie!Będę ci zawsze wdzięczny szalenie.A ona skromnie: - Eee, nic wielkiego.Miło podawać rękę kolegom.
Dokąd jedzie Orient Express? Czym jest pantograf, a czym kolej magnetyczna? Z jaką prędkością może jechać pociąg? W tej książce znajdziesz odpowiedzi na te i wiele innych pytańKsiążka z serii POP-UP 10 czytelnicy zawiera 10 przestrzennych ilustracji, które przedstawiają różnorodne pociągi sprzed wielu lat, a także najbardziej zaawansowane technologicznie maszyny. Bogactwo interesujących informacji pomoże pogłębić wiedzę o tych pojazdach, zapewni inspirującą lekturę i doskonałą zabawę.Fascynujące POP-UPY dla młodych odkrywców!W serii są dostępne również tytuły:Psy. POP-UP 10Koty. POP-UP 10Dinozaury. POP-UP 10
Czy jesteście ciekawi, kto mieszka na łące? Przekonajcie się, jakie zwierzęta mają swoje domy wśród opadłych liści, na brzegu jeziora albo w gęstych zaroślach. Sami będziecie odkrywać wszystkie te miejsca, podnosząc okienka i zaglądając do kryjówki kaczki, jeża, barwnego motyla i innych zwierząt. W odkrywaniu siedzib mieszkańców łąki pomogą wam zabawne rymowanki i piękne ilustracje. Ach, ileż atrakcji czeka na was w tej książce! Nie pozostaje nic innego, jak tylko rozpocząć wesołą zabawę!Ta książka wspiera rozwój dzieci (w wieku 3+). Rymowanki, jakie znajdziemy na jej stronach, są świetnym treningiem pamięci, ćwiczą umiejętność mówienia i dykcję. Kolorowe ilustracje i okienka, pod którymi kryje się niespodzianka, poprawiają koncentrację maluchów i rozbudzają ich ciekawość świata.
Jaka jest różnica między wilkami i psami? Co robią psy, kiedy jest im gorąco? Jak psy okazują emocje? W tej książce znajdziesz odpowiedzi na te i wiele innych pytań.Książka z serii POP-UP 10 zawiera 10 przestrzennych ilustracji, które przeniosą czytelników do świata psów. Bogactwo interesujących informacji pogłębi wiedzę o tych zwierzętach, zapewni inspirującą lekturę i doskonałą zabawę.Fascynujące POP-UPY dla młodych odkrywców!W serii dostępne również tytuły:Dinozaury. POP-UP 10Koty. POP-UP 10Pociągi. POP-UP 10
Specjalne wydanie przygód Misia Uszatka zawiera trzy najpopularniejsze tomy opowiadań z kompletem ilustracji.Postać Misia Uszatka po raz pierwszy pojawiła się w opowiadaniach publikowanych w czasopiśmie dla najmłodszych "Miś". Imię Uszatkowi nadały dzieci w wyniku konkursu, a postać stworzyli pisarz Czesław Janczarski i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Pierwsza książka o jego przygodach została wydana w 1960 pod tytułem "Przygody i wędrówki Misia Uszatka". W kolejnych latach ukazały się jeszcze cztery tomy. To był jednak dopiero początek popularności misia o klapniętym uszku. W 1975 roku Semafor rozpoczął produkcję lalkowego serialu, który do 1987 roku liczył już 104 odcinki i okazał się prawdziwym hitem. Imieniem Misia nazywano przedszkola i klubiki, książki tłumaczono na języki obce, był bohaterem audycji radiowych i programów telewizyjnych w Polsce i na świecie.Czesław Janczarski ( ur. 1911 - zm. 1971) - poeta, tłumacz, autor książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Studiował na Wydziale Matematyczno-Fizycznym uniwersytetu we Lwowie i na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie ukończył filologię polską. Był animatorem grupy poetyckiej "Wołyń". Zadebiutował zbiorem "Akwarelą: poezje" w 1933 roku. Pierwszy wiersz dla dzieci opublikował w pisemku "Słonko" w 1936 roku. Od tego czasu stale współpracował z pismami dziecięcymi "Poranek", "Płomyczek" i "Mały Płomyczek", dla których tłumaczył również teksty z języka rosyjskiego. Pracował w wydawnictwach "Czytelnik" i "Nasza Księgarnia", a także jako redaktor audycji poetyckich w Polskim Radiu. Był założycielem i redaktorem naczelnym pisma dla najmłodszych "Miś". Opublikował ponad 90 książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, pisanych wierszem lub prozą, nie licząc publikacji w prasie, radiu i telewizji. Wśród jego wielokrotnie wznawianych utworów dla dzieci trzeba wymienić "Jak Wojtek został strażakiem", "Gdzie mieszka bajeczka", "Płynie Wisła, płynie" oraz najbardziej lubiany i znany cykl o przygodach Misia Uszatka. Był laureatem licznych nagród. W 1957 roku otrzymał Złoty Krzyż Zasługi za twórczość dla dzieci.Zbigniew Rychlicki (ur. 1922 - zm. 1989) - wybitny ilustrator i twórca plakatów, wieloletni dyrektor do spraw artystycznych Instytutu Wydawniczego "Nasza Księgarnia". Odpowiadał również za stronę graficzną czasopisma "Miś". Laureat . Nagrody im. Hansa Christiana Andersena (1982) przyznawanej przez IBBY. Kawaler Orderu Uśmiechu. Spośród jego najsłynniejszych prac należy wymienić ilustracje do "Proszę słonia" Ludwika Jerzego Kerna, "Plastusiowego pamiętnika" Marii Kownackiej, "Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu" i innych powieści o krainie Oz Lymana Franka Bauma. Najwięcej rozgłosu przyniósł mu jednak wizerunek znanego wszystkim dzieciom misia o klapniętym uszku. Niedawno w serii "Mistrzowie ilustracji" Wydawnictwa Dwie Siostry ukazał się "Michałek z pudełka od zapałek" Ericha Kstnera z pracami Zbigniewa Rychlickiego - pierwotnie wydany przez Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia" (1966).Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Myszonek jedzie na wyspę i nocuje pod namiotem! W pewien słoneczny letni dzień mama Myszonka zaczyna pakować najróżniejsze manatki. – Dziś będziemy nocować na wyspie! – mówi. Zabierają ze sobą namiot, dwa śpiwory i oczywiście prowiant na drogę. Kiedy są już na miejscu, Myszonek pomaga mamie rozbić namiot, a potem wspólnie grillują. Do namiotu wpada przytłumione zielone światło. Myszonek nasłuchuje odgłosów przyrody. To jest wrona, a to mewa. Ale teraz słychać silnik łodzi motorowej! Myszonek śpi jak suseł. Gorzej z mamą, którą rozbolały plecy, kiedy wchodziła do namiotu. Rano oboje budzą się wcześnie i wyruszają na obchód wyspy. Po morskiej kąpieli dopada ich potworny głód. Na szczęście miejscowa restauracja jest otwarta! Ciepła i humorystyczna seria książek obrazkowych o tym, co robi mała miejska mysz. Poznajcie pełne realizmu i humoru historie o zadziornym Myszonku i jego Mamie, w których z łatwością odnajdą się dzieci i dorośli. MAŁA MIEJSKA MYSZ OCZAROWAŁA CZYTELNIKÓW Z RÓŻNYCH STRON ŚWIATA. BESTSELLEROWA SERIA FIŃSKICH KSIĄŻEK PRZETŁUMACZONA NA PONAD 20 JĘZYKÓW! Wszystkie dzieci są czasami Myszonkami. Anna Jankowska, AktywneCzytanie.pl Riikka Jäntti, ur. w roku 1972, fińska ilustratorka i pisarka, mieszka w Helsinkach. Klimatyczne ilustracje jej autorstwa przenoszą prosto do czarującego świata i przywodzą na myśl ukochanych klasyków: Beatrix Potter czy Elsę Beskow.
"Lokomotywa" to jeden z najbardziej znanych wierszy Juliana Tuwima, klasyk polskiej literatury dziecięcej. Wspaniała rytmika i powtarzające się frazy, nadają utworowi niemal muzyczny charakter. Owa muzyczność słów w połączeniu z niezwykłym kolorytem opisów, w niesamowity sposób angażuje wyobraźnię dzieci, które - dzięki kolorowance - mogą przenieść swoje emocje i wizję wjeżdżającej na tory, pełnej przedmiotów, zwierząt i ludzi, lokomotywy, na papier. To idealne połączenie dobrej literatury dla najmłodszych z ich twórczą i kreatywną zabawą!.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
