Święta Kinga - założycielka kopalni, Skarbnik - władca podziemnego królestwa, Bieliczka nazywana też Białą Damą - jego córka oraz pomocne i opiekuńcze skrzaty, to bohaterowie opowieści z tajemniczej przeszłości mitycznego świata Kopalni Soli w Wieliczce.Niezwykłe piękno podziemnego królestwa legendarnych postaci i prawdziwych ludzi można poznać dzięki legendom związanym z założeniem kopalni, codzienną pracą średniowiecznych górników i ich wielowiekową wiarą w opiekuńczą pomoc tak niezbędną w niebezpiecznym świecie podziemnych wyrobisk.Piękne i ekskluzywne fotografie na długo przeniosą czytelnika w głąb ziemi, do komór w których podobno do dziś króluje Skarbnik, gdzie czasami dalej w poszukiwaniu swojej miłości przemyka Biała Dama, a skrzaty mogą już płatać figle zwiedzającym.Sercem Kopalni pozostaje od wieków kaplica św. Kingi, której uroku nie będzie łatwo zapomnieć, a dzięki której wstawiennictwu nieprzerwanie od XIII wieku działa ta najstarsza czynna kopalnia soli na świecie obecnie wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego UNESCO .
Poradnik pielgrzyma ma pomóc osobom myślącym o wyjściu na szlak do św. Jakuba w podjęciu tej decyzji, a następnie w przygotowaniu się do Drogi. Zawiera wiele bardzo użytecznych rad pogrupowanych m.in. we wskazówki; jak dojechać i jak wrócić, kiedy iść, co ze sobą zabrać, jak bezpiecznie dojść, gdzie się zatrzymywać oraz jak szukać drogi, jak organizować sobie dzień oraz jak porozumiewać z ludźmi. Zawiera ponadto informacje ogólne o historii Camino de Santiago oraz szkicowe o Hiszpanii i jej kulturze. Także podstawowe słówka i zwroty hiszpańskie. Napisany jako autorskie relacje z Camino i utrzymany w konwencji beletrystycznej, a także bogato ilustrowany, wprowadza w atmosferę i ducha pielgrzymek tym najstarszym szlakiem pielgrzymim Europy.
Przewodnik pielgrzyma zawiera wszystkie informacje niezbędne, aby wyjechać z Polski i dotrzeć do Santiago de Compostela, a także wrócić do domu. Jest podzielony na 30 etapów drogi, począwszy od Saint Jean Pied-de-Port. Zawiera mapy zwykłe i wysokościowe oraz schematyczne plany większych miast. Informacje o wszystkich albergach po drodze oraz innych potencjalnych miejscach noclegowych. Także o kościołach, sklepach, barach i inne użyteczne na co dzień informacje. Autorzy podpowiadają, jak podzielić drogę, gdzie się warto zatrzymać, na co zwracać uwagę i co robić w przypadku trudności. Także szlaki alternatywne i informacje, kiedy i dlaczego można na nie wejść. W końcu także, co można robić po pielgrzymce, w tym wskazówki na 3 etapy drogi na „koniec świata” czyli do Finisterra. Dodatkowym ważnym uzupełnieniem jest słowniczek terminów polsko-hiszpańskich. Stan aktualny na 2017 rok i lata następne ponieważ raczej niczego na Camino nie ubędzie, a istotnego przyrostu ilości alberg nie można się już spodziewać.
Odbiorcy:
– planujący pielgrzymkę do Santiago de Compostela
– fascynaci Camino – najstarszego szlaku pielgrzymkowego Europy – także ci, którzy nigdy nie pójdą, ale chcieliby...
– osoby, które przeszły Camino i które kupują wszystko o tej drodze
– osoby działające w Stowarzyszeniach Polskich Dróg Jakubowych i sympatycy
– osoby zainteresowane duchowo pielgrzymkami.
Dlaczego warto przeczytać tę książkę?
– najlepszy poradnik i przewodnik dla pielgrzyma
– zachowuje równowagę pomiędzy zawartością informacji niezbędnych i użytecznych, a potrzebą indywidualnego duchowego przeżywania Camino w poszukiwaniu własnej drogi w trudzie codziennego zmagania się także z poszukiwaniem powodu i celu własnej pielgrzymki
– nie ma braków informacyjnych, pomaga się właściwie przygotować, bezpiecznie dojść i wrócić
– ma charakter osobistych relacji i rad – czyta się jak książkę
– podzielenie na dwie odrębne książki pozwoliło bogato ilustrować Poradnik i zminimalizować ciężar Przewodnika.
Przekład: ks. dr Leszek Łysień
Der Erkenntnis Grundlage Krakauer Geschichte und Kultur, Bekanntheit Legenden von diese außerordentlich Stadt bildet. Eben sie geheimnisvolle Geistesverfassung und einzigartige Atmosphäre schaffen. In dem Buch kann man allgemein beliebteste finden, zum Beispiel von Drache auf dem Wawel, Pferdchen genannt Steckenpferdreiter, zwei Türme der Marienkirche oder Glocke genannte „Zygmunt“. Gleich anregenden auch sind Legenden von Tauben von Krakauer Marktplatz, Turmwächter von Marienturm oder Czakram auf Wawelberg. Für allen, die Krakau besuchen, äußerst anregende und höchst interesantes Lektüre werden. Es ist Buch für Erwachsene, Jugend und Kinder. Ein leicht lesbares bilderreich und märchenhaft Sprache, Krakau kennenlernen, sein Geschichte und Kultur erlaubt.
"Wer Krakauere Legenden nicht durchlas, der nach Krakau nicht einkehrt nochmals."
Legendy Krakowskie.
Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę.
"Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita” :)
On ne peut pas connaître l’histoire et la culture de Cracovie, cette ville exceptionnelle, sans connaître ses légendes. Ce sont celles qui forment un climat merveilleux et une ambiance irrésistible a Cracovie. Dans ce petit livre on peut trouver les plus connues d’entre elles, notamment: celle du dragon du Wawel, du Lajkonik, des deux tours de l’église Notre-Dame, ou bien de la cloche de Sigismond. Aussi intéressantes sont celles des pigeons de la Place du Marché, du clairon de la Tour de l’église de Notre-Dame ou celle du cakram de Wawel. Ce livre va devenir pour tous les visiteurs de Cracovie, une lecture particulierement intéressante et passionante. C’est un livre pour tous: les adultes, les jeunes et les enfants. Etant écrit avec une langue pittoresque et fabuleuse, il permet de connaître l’histoire et la culture de Cracovie.
"Qui ne lira pas les légendes de Cracovie, ne visitera plus cette belle ville" :)
Legendy o Krakowie w języku angielskim.
To get to know the history and culture of Krakow is to familiarize yourself with the legends of this extraordinary city. These tales greatly contribute to the unique and magical atmosphere of Krakow. In this book you will find the most popular stories, including the tales of the Dragon of Wawel, the Lajkonik, the two towers of St. Mary’s Church or the Sigismund Bell. Equally gripping are the legends of the doves from Krakow’s market square, the St. Mary’s Church bugler or the chakra of Krakow. All those visiting Krakow should acquaint themselves with this exceptionally intriguing and fascinating work. This is a book for grownups, for young adults and for children. Written in colorful, fairy tale-like language, it lets us explore Krakow, its history and culture.
“Read the legends of Wawel Hill, or return here you never will” :)
Legendy Krakowskie.
Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę.
„Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita” :)
La base della conoscenza della storia e della cultura di Cracovia e di conoscere le leggende di questa straordinaria citta. Loro creano un'atmosfera del tutto unica di Cracovia. Nel libro si possono trovare quelle piu popolari, come ad esempio quella del drago di Wawel, di Lajkonik, delle due torri della Chiesa di Santa Maria (Mariacki) e della campana di Zygmunt. Altrettanto interessanti sono anche le leggende dei piccioni, del trombettista sulla torre della chiesa e del chakra di Wawel. Per tutti i visitatori di Cracovia sono una lettura molto interessante e affascinante. Questo e un libro per adulti, adolescenti e bambini. Scritto con un linguaggio colorato e fiabesco, permette di conoscere la storia e la cultura di Cracovia. Chi non legge le leggende di Cracovia, a Cracovia non tornera piu." :)
Legendy Krakowskie.
Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę.
„Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita” :)
Kraków to fascynujące miasto o ponad tysiącletniej historii pełnej magicznych wydarzeń. Serce Polski i jedno z najstarszych i najważniejszych dla dziedzictwa kulturowego Europy miast oraz z najczęściej odwiedzanych przez turystów na świecie. Kto jednak nie pozna i nie zrozumie duszy Krakowa zanurzonej w mroku tajemniczych epizodów ten nie pojmie źródeł jego obecnego fenomenu i sukcesu. Kto je pozna i zanurzy się we mgle sekretnych historii, ten z pewnością będzie wracał na krakowskie ulice i spędzi na nich niepowtarzalne chwile. Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę. Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita""
Legendy Krakowskie.
Kraków to fascynujące miasto o ponad tysiącletniej historii pełnej magicznych wydarzeń. Serce Polski i jedno z najstarszych i najważniejszych dla dziedzictwa kulturowego Europy miast oraz z najczęściej odwiedzanych przez turystów na świecie. Kto jednak nie pozna i nie zrozumie duszy Krakowa zanurzonej w mroku tajemniczych epizodów ten nie pojmie źródeł jego obecnego fenomenu i sukcesu. Kto je pozna i zanurzy się we mgle sekretnych historii, ten z pewnością będzie wracał na krakowskie ulice i spędzi na nich niepowtarzalne chwile.
* * * * *
Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę.
„Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita" :)
Jeśli myślisz o wyruszeniu najstarszym pielgrzymim szlakiem Europy, poznaj z PORADNIKIEM Drogę świętego Jakuba!*pomaga podjąć decyzję o wyjściu na szlak i właściwie się przygotować*podpowiada jak zaplanować podróż i co zabrać ze sobą w drogę*informuje czego można się spodziewać podczas kolejnych etapów wędrówkiNa Camino weź lekki PRZEWODNIK, który mieści się w kieszeni!*zawiera opisy, mapki, plany oraz minisłowniczek*podaje przydatne na szlaku praktyczne informacje*podpowiada jak sobie radzić z problemamiKażdego roku coraz więcej Polaków dociera do Santiago de Compostela. Buen Camino !
Dieses Buch stellt 10 ausgewahlte Krakauer Legenden und Erzahlungen vor, angefangen von der altesten, der Geschichte vom Wawel-Drachen, bis zur neuesten, dem Krakauer Chakra.
LEGENDY KRAKOWSKIE (LEYENDAS DE CRACOVIA)
10 wybranych krakowskich legend, od najstarszej o wawelskim smoku, przez Boże miłosierdzie, Lajkonika, i pozostałe, aż do najnowszej o czakramie wawelskim. Opowiedziane na nowo - dla odwiedzających miasto turystów - mogą stać się interesującą lekturą nie tylko dla dzieci i młodzieży. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wartości publikacji. W połączeniu z wersją językową - hiszpańską - świetna do ćwiczeń językowych i przydatna w przyjmowaniu gości z zagranicy.
LEGENDY KRAKOWSKIE (LENDAS DE CRACÓVIA)
10 wybranych krakowskich legend, od najstarszej o wawelskim smoku, przez Boże miłosierdzie, Lajkonika, i pozostałe, aż do najnowszej o czakramie wawelskim. Opowiedziane na nowo - dla odwiedzających miasto turystów - mogą stać się interesującą lekturą nie tylko dla dzieci i młodzieży. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wartości publikacji. W połączeniu z wersją językową - portugalską - świetna do ćwiczeń językowych i przydatna w przyjmowaniu gości z zagranicy.
Operating without a break since the thirteenth century, the Wieliczka Salt Mine holds, deep down underground, not only the extraordinary beauty of the miners’ world, but also the mysterious past which comes down to us in many legends. Their heroes are St. Kinga, the Treasurer - lord of the underworld - and his daughter, called the White Lady. Through those mythical stories we get to know the history of the mine’s foundation, the work of medieval miners and their belief in protective underground elves whose favour it was worth their while to win in the dangerous excavations of the mine.
The book presents a few of the Wieliczka legends which take us to the world of underground salt chambers where the Treasurer reigns and where, even today, you can apparently see the white figure of his daughter...
10 wybranych krakowskich legend, od najstarszej o wawelskim smoku, przez Boże miłosierdzie, Lajkonika, i pozostałe, aż do najnowszej o czakramie wawelskim. Opowiedziane na nowo - dla odwiedzających miasto turystów - mogą stać się interesującą lekturą nie tylko dla dzieci i młodzieży. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wartości publikacji.W połączeniu z wersją językową - angielską - świetna do ćwiczeń językowych i przydatna w przyjmowaniu gości z zagranicy.
Spośród wielu krakowskich legend i opowieści książka przedstawia 10 wybranych, od najstarszej - o smoku wawelskim - po najnowszą - o krakowskim czakramie.- wawelskim smoku- dwóch wieżach Kościoła Mariackiego- hejnale z Wieży Mariackiej- koniku zwanym Lajkonikiem- gołębiach z krakowskiego Rynku- pierścieniu Świętej Kingi- sercu dzwonu- żydowskim weselu- biednym skrzypku i Bożym Miłosierdziu- krakowskim czakramie - świętym kamieniu HindusówWidać przez te legendy magiczne, fascynujące, o ponad tysiącletniej historii miasto. Kto bowiem chce poznać duszę Polski, niech jej szuka w Krakowie. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie, ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wartości publikacji. W wersji językowej rosyjskiej - świetna do ćwiczeń językowych i przydatna w przyjmowaniu gości z zagranicy.
Spośród wielu krakowskich legend i opowieści książka przedstawia 10 wybranych, od najstarszej - o smoku wawelskim - po najnowszą - o krakowskim czakramie.O wawelskim smokuO dwóch wieżach Kościoła MariackiegoO hejnale z Wieży MariackiejO koniku zwanym LajkonikiemO gołębiach z krakowskiego RynkuO pierścieniu Świętej KingiO sercu dzwonuO żydowskim weseluO biednym skrzypku i Bożym MiłosierdziuO krakowskim czakramie - świętym kamieniu HindusówWidać przez te legendy magiczne, fascynujące, o ponad tysiącletniej historii miasto. Kto bowiem chce poznać duszę Polski, niech jej szuka w Krakowie. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie, ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wartości publikacji.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
