Baśnie braci Grimm należą do ścisłego kanonu światowej literatury dla dzieci. Nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa bez Jasia i Małgosi, Śnieżki, Śpiącej królewny, Paluszka, Kopciuszka, Czerwonego Kapturka bez kijów samobijów czy Tańczących krasnoludków. Dzieci znają i kochają postacie z baśni Jakuba i Wilhelma Grimm, które od pokoleń uczą je ponadczasowej prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W tej pięknie wydanej książce dla dzieci młodszych zostały zebrane najznakomitsze utwory niemieckich bajkopisarzy, te należące do kanonu lektur szkolnych dla klas I-III. Bajki zostały przełożone i opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla najmłodszych czytelników. Książka została przygotowana zarówno z myślą o dzieciach zaczynających czytać, jak i o rodzicach pragnących przeczytać bajki braci Grimm swoim pociechom. Dzięki pięknej oprawie graficznej wybitnego polskiego ilustratora Artura Piątka, książka oczaruje wielbicieli wielkiej literatury i stanie się doskonałym prezentem dla dziecka. Słowo o autorach: Niemieccy bracia, żyjący na przełomie XVIII i XIX wieku,znani jako autorzy baśni dla dzieci. Byli także naukowcami, zajmującymi się językoznawstwem, autorzy Słownika niemieckiego.
Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów - za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Wybór 50 tekstów z pierwszego wydania baśni braci Grimm, nieprzekładanego dotąd na język polski.Przez pewien czas krwawa kiszka i wątrobianka mieszkały blisko siebie i któregoś dnia krwawa kiszka zaprosiła wątrobiankę w gości. Gdy przyszła pora, wątrobianka ruszyła raźnie do domu krwawej kiszki. Kiedy stanęła w drzwiach, ujrzała najrozmaitsze dziwaczne rzeczy. Na schodach, na każdym stopniu, a było ich wiele, działo się coś osobliwego - były tam miotła i szufelka, które biły się ze sobą, była małpa z wielką dziurą w głowie i dużo podobnych dziwadeł.(fragment baśni "Dziwaczna uczta")"Śpiąca Królewna", "Jaś i Małgosia", "Czerwony Kapturek" - te baśnie znają chyba wszyscy. Ale kto słyszał opowieść o tym, jak dzieci bawiły się w świniobicie? Kto zna historię o panu Szast-Prast, którą pewien emerytowany wachmistrz opowiedział Wilhelmowi Grimmowi w zamian za parę używanych spodni? Kto wie, że Wieloskórka poślubiła swojego ojca?Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarlito wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru "Kinder- und Hausmrchen", opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą - i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny.Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów "Kopciuszka" (tu nazwanego Popielątkiem), "Wieloskórki" czy "Roszpunki" znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe - pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału.Na rysowanych śmiałą czarną kreską ilustracjach Michaliny Jurczyk nieokiełznany żywioł komizmu przenika się z mroczną energią. Śmiech łatwo może zamienić się w szyderczy grymas obnażający potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru.Mam nadzieję, że niniejsze wydanie pomoże też rozprawić się ze stereotypem o szczególnym okrucieństwie najwcześniejszego zbioru. W popularnym obiegu ta czarna legenda wciąż ma się dobrze, lektura niniejszego wyboru pozwala jednak przekonać się, że pierwotne wersje baśni braci Grimm wcale nie są wyłącznie "krwawe, brutalne i ponure". Znajdziemy tutaj przecież i baśń magiczną, i opowieść sowizdrzalską, i legendę ludową.(z posłowia tłumaczki)Książka została wydana w serii Świeżym Okiem, w której ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej - wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.
Tom piętnastu najbardziej popularnych baśni w wyborze i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej, znakomitej tłumaczki i znawczyni twórczości braci Grimm. Został sporządzony na podstawie II wydania z 1819 roku, czyli jednego z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażonego późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowującego lekkość i lapidarność ludowego przekazu.
W zbiorze czytelnicy odnajdą między innymi takie baśnie jak “Czerwony Kapturek”, “Kopciuszek”, “Roszpunka”, “Jaś i Małgosia” czy “O rybaku I jego żonie”.
Wymowę baśni znakomicie podkreślają przepiękne ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru.
Wejdź do baśniowego świata braci Grimm...To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni... Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic!Królewna Śnieżka, Biedny i bogaty, Bajka o złotym ptaku, Biały wąż. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.
Wejdź do baśniowego świata braci Grimm...To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni...Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic!Kopciuszek, Zdarte pantofelki, Niedźwiedzia skóra, Paluszek. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.
Wejdź do baśniowego świata braci Grimm...To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni... Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic!Śpiąca Królewna, Dwaj bracia, Żabi król. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.
Wejdź do baśniowego świata braci Grimm...To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni... Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic!Czerwony Kapturek, Jaś i Małgosia, Szczęśliwy Jaś, Stoliczku, nakryj się. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.
Grimm's Complete Fairy Tales collects more than 200 tales set down by Jacob and Wilhelm Grimm in the early decades of the nineteenth century, among them some of the best-loved and most famous fairy tales in all literature: "Little Red Riding Hood," "Snow-White and the Seven Dwarfs," "Cinderella," "Sleeping Beauty," "Rapunzel," "Rumpelstiltskin," and "Tom Thumb." Derived from folk tales that had been part of the oral storytelling tradition for centuries, these stories are acknowledged as literary landmarks that transcend their time and culture. This edition also features ten rarely seen "Children's Legends" and the full-color artwork of Arthur Rackham. Grimm's Complete Fairy Tales is one of Barnes & Noble's Collectible Editions classics. Each volume features authoritative texts by the world's greatest authors in an exquisitely designed bonded-leather binding, with distinctive gilt edging and a ribbon bookmark. Decorative, durable, and collectible, these books offer hours of pleasure to readers young and old and are an indispensable cornerstone for every home library.
Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci - Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha - Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać. Elegancka, twarda oprawa dodatkowo przyciąga oko i gwarantuje, że książka będzie ozdobą dziecięcej biblioteczki przez długie lata. Zapraszamy do lektury!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
