KATEGORIE [rozwiń]

Wydawnictwo Butterfly

Okładka książki Siódme niebko

33,90 zł 18,64 zł


Siódme niebko, czyli to wszystko, czego nie opowie Ci Twoja Babcia Katarzyny Ryrych to oryginalna odsłona powieści dziewczęcej. Akcja rozgrywa się w odległej dla współczesnych nastolatek epoce PRL-u, na hermetycznym osiedlu w Nowej Hucie, gdzie symboliczna parkowa ławeczka staje się centrum mikroherstorii. Składają się na nie opowieści zaprzyjaźnionej grupy dziewczynek, potem już dziewcząt z różnych warstw społecznych. Katalizatorem ich zróżnicowanych procesów dojrzewania jest główna bohaterka, Haśka. Jej narracja niczym nić Ariadny zespala intymne, zmysłowe, migotliwe znaczeniowo, czasami tragiczne, innym razem przełomowe wydarzenia z życia bohaterek. Dzięki temu powstaje mapa sekretnych przeżyć uznawanych za specyficznie dziewczęce, które w kulturze patriarchalnej są mocno stygmatyzowane. Dotyczą one poznawania swojego ciała, splątanych emocji, które definitywnie przekreślają etap dziecięcej niewinności, inicjując mozaikę ambiwalentnych odczuć względem płci własnej i odmiennej. Pisarka odkrywa dziewczęce sekrety, przemilczenia, „brzydkie“ wspomnienia, które stają się elementami wspólnej, niewypowiedzianej herstorii. W finale symboliczny gorset nakazów społecznych pęka i Haśka czuje, że jej umysł i ciało stają się dla niej źródłem przyjemności. Po przeczytaniu tej książki najdzie was ochota na rozmowę z babkami i matkami o tym, jak dawniej wyglądało owo trudne przeobrażanie dziewczynki w dziewczynę – i na końcu w kobietę. Dr Katarzyna Slany
Okładka książki Pieśń wieloryba. 12 historii, które dzieją się obok nas

35,90 zł 19,74 zł


Pieśń wieloryba to zaawansowana sztuka konwersacji (pomiędzyprzedstawicielami tego wyjątkowego gatunku), która rozwija siępodobnie do rozwoju kultury ludzkiej. Pieśń wieloryba jest kulturotwórcza,bogata w znaczenia, inspirująca i demiurgiczna.Na nowy tom opowiadań Katarzyny Ryrych składają się opowieściantropologicznie wrażliwe, uwypuklające bolączki, kryzysy, załamania,traumy i wykluczenia dotykające dojrzewające dzieci i poszukującąszeroko rozumianej tożsamości młodzież. Ryrych w Pieśniwieloryba przełamuje liczne tabu, które od lat wywołują w polskimspołeczeństwie niechęć, bunt i strach. W opowieściach tychmłodzi są pozostawieni sami sobie, dorośli bowiem nie rozpoznająna czas problemów swoich dzieci. Opiekunom brakuje merytorycznychnarzędzi do rozwiązywania delikatnych, intymnych problemówmłodego pokolenia. Dzięki Pieśni wieloryba możemy wieledowiedzieć się o młodzieńczej depresji, uzależnieniach, problemachz odżywianiem, przemocy, dyskryminacji i agresji w grupie,nieradzeniu sobie z emocjami, nieokiełznanej rozpaczy po stracienajbliższych, niezdolności do komunikowania się ze światem, a takżesamobójstwach. Tomik daje nadzieję, że pieśni młodych uzyskająkonkretną odpowiedź dorosłych. Taką, która stanie się swoistymmanifestem zrozumienia, miłości, otwartości oraz transparentnegowsparcia psychicznego, fizycznego i społecznego dla każdego młodegoczłowieka.
Okładka książki Hate story

35,90 zł 19,74 zł


Hubertowi i jego przyjacielowi Bartkowi na ścieżce w dorosłość towarzyszą pozytywne wartości. Swoją przyjaźń zbudowali na fundamentach zaufania, wzajemnej troski i empatii. Obaj sceptycznie obserwują kolosalne rozmiary hejtu, jaki ma miejsce w szkole i w Internecie. Ich niezachwiana godność jest solą w oku osób gotowych zrobić wszystko, by dla zemsty lub zabawy zniszczyć psychicznie przyjaciół. Prześladowcy stosują bulling oraz hejt w szambie Internetu, mimo to Hubertowi i jego przyjaciołom niełatwo złamać kręgosłup moralny.Powieść Ryrych traktuje czytelników serio. Doskonale przedstawia zjawisko bullingu i hejtu, które są zabójcze, szczególnie dla galerników wrażliwości. Pisarka subtelnie opisuje problemy młodych ludzi, których dopadła skala i groza internetowej nienawiści oraz przemocy symbolicznej/fizycznej. Każdy rodzaj hejtu pozostawia trwałe rany w psychice nastolatków, dopiero wkraczających na nową ścieżkę życia. Od ran tych nie ma ucieczki, kiedyś wrócą ze zdwojoną siłą.To powieść, która obnaża destrukcyjne fasady świata młodych, pozbawionych kręgosłupa moralnego. Pisarka doskonale obrazuje zjawiska będące największymi plagami współczesnej kultury młodzieżowej na całym świecie plagę wyuczonego narcyzmu, plagę braku empatii i plagę nienawiści wobec bliźnich, która powiększa się niczym tsunami.I tym razem Ryrych uderza swą książką jak z dubeltówki w temat, obok którego nie sposób przejść obojętnie.
Okładka książki Miasto doskonałych

40,90 zł 22,49 zł


Po kilku książkach historycznych dla dzieci łączących elementy magiczne z traumatyczną historią Polski, Katarzyna Rygiel powraca z rewelacyjną powieścią młodzieżową o Fen, zbuntowanej nastolatce o wielokolorowych włosach. Niezrozumiana przez rodziców i rówieśników, dziewczyna zmaga się z problemami w szkole i ucieka z domu. Niczym Alicja z klasycznej powieści Lewisa Carrolla lub mrocznej krainy. Niepokorna bohaterka zaprzyjaźnia się z linoskoczkiem Natanem, chłopcem z drugiej strony Miasta, nieprzypominającym jej rówieśników. Wspólnie odkrywają anonimowy Traktat na temat Dobra i Zła i poznają tajemnicę podzielonego Miasta. Bohaterowie powieści, choć na pierwszy rzut oka, tak różni, zdają się mieć ze sobą więcej wspólnego niż im samym się wydaje. W czasach, gdy tak często dzieli się ludzi na dobrych / doskonałych i na złych / niedoskonałych, Katarzyna Rygiel pokazuje młodym czytelnikom i czytelniczkom jak ważne jest budowanie wspólnoty opartej na zrozumieniu i dialogu między- i wewnątrzpokoleniowym, zakładającym, że w każdym z nas drzemie zarówno dobro, jak i zło. dr hab. Mateusz Świetlicki Koralina Neila Gaimana, Fen udaje się w podróż do niezwykłej, Uniwersytet Wrocławski
Okładka książki Dogonić siebie

29,90 zł 16,44 zł


Bohater książki to zdolny uczeń, który dorastał w dysfunkcyjnej rodzinie. Jako kilkulatek doświadczył wielu traum. Najgorszą z nich była strata najbliższej mu osoby. Ta niezagojona rana otwierała się w nim cyklicznie, wywołując złe sny, lęki, poczucie pustki i tęsknotę. Postrzegam Dogonić siebie jako znakomite studium psychologiczne, ale i współczesną przypowieść o chłopaku po przejściach, stojącym na rozdrożu, który odzyskał wiarę w siebie, w sens własnego istnienia. Dokonał świadomych wyborów i zdobył metę, na której czekały miłość, szczęście, dobro, wolność.dr Katarzyna Slany
Okładka książki Ostatnie takie wakacje

29,90 zł 17,72 zł


Robert, Michał, Marek i Płotka mają po kilkanaście lat. Od lat spędzają razem wakacje, a miejsce, gdzie się spotykają jest dość osobliwe... Żabiniec Mały to urocza wieś, w której niektóre domy pamiętają czasy wojny, a stodoły skrywają prawdziwe skarby. Ale wioska to również lasy, pola, łąki, pastwiska, jezioro i wyspa W tym wyjątkowym miejscu i niezwykłym czasie czwórka przyjaciół może robić to, na co ma ochotę: łowić ryby, zbierać grzyby, pływać w jeziorze i opalać się na plaży lub po prostu leżeć na piasku... Sielanka okazuje się pozorna, a jej bohaterowie skrywają swoje tajemnice, podobnie jak jezioro, w którym pewnego dnia Marek odnajduje wystający fragment kamiennego posągu, a także rodzinny dom Płotki, do którego przybywa wraz ze swoją babcią tajemniczy chłopiec o imieniu Jonasz. Niedługo później przyjaciele odnajdują na wyspie zaadresowany do nich list w butelce i rozpoczynają zagadkową korespondencję z tajemniczym Kapitanem. Młodzi nawet nie przypuszczają, że będą to ich ostatnie takie wakacje W tej wyjątkowej powieści dla młodzieży Katarzyna Ryrych zaprosi czytelników do fascynującej lektury pachnącej lasem, słońcem, wodą i wakacyjną przygodą, ale też pożegnaniem z niewinnością i beztroską.
Okładka książki Puszka

39,90 zł 21,94 zł


Barbara Kosmowska pisze o trudzie dojrzewania, poszukiwania siebie, radzenia sobie z trudnościami, które przerastają młodą dziewczynę. Nic nie jest tu oczywiste, wydarzenia zaskakują, a życie pisze nieoczekiwany scenariusz. Gdy zawodzą rodzice, a przyjaźń okazuje się jedynie pozorem, gdy samemu popełnia się błędy i jak myśli bohaterka coraz trudniej przyznać się do samej siebie, od rozpaczy chroni iskierka nadziei. Autorka z uwagą przygląda się postawom swoich młodych i dojrzałych bohaterów, analizuje ich przeżycia, relacje z innymi ludźmi, ich świat wartości. Refleksyjna powieść, w której współczesne problemy społeczne splatają się z ludzką codziennością. prof. dr hab. Grzegorz Leszczyński
Okładka książki Księżniczka na wygnaniu czyli osiem żywotów Reginy Różyczki

36,90 zł 20,29 zł


Regina Różyczka opuszcza dom dziecka w dniu osiemnastych urodzin. Wbrew nazwisku jej życie nie jest usłane różami, lecz kolcami. Od dzieciństwa błąkała się po ośrodkach opiekuńczych, w których hulają znieczulica oraz przemoc psychiczna i fizyczna. Ale pierwsze rany zadają Reginie osoby najbliższe – Babka i Matka – Gorgony, które odcisnęły piętno na psychice dziewczyny. Regina dzieli swoje życie na osiem etapów i przedstawia każdy z nich jako drogę do wewnętrznego upadku. Jej historia uwypukla losy innych niechcianych dzieci oraz obnaża bezduszny system opieki pozostawiający w małym człowieku ciemność, w którą będzie „wrastał”, szukając rozwiązania m.in. w śmierci. Regina zasklepia się w sobie: „Jestem odporna na kary, nie oczekuję nagród. Życie się żyje i tyle. Upadłaś? Podnieś koronę, otrzep się i wstań!”. I tak postępuje od dziecka. Katarzyna Ryrych napisała wyjątkową, intymną, esencjonalną emocjonalnie powieść psychologiczną dla YoungAdults z mocnym przesłaniem. Ryrych nie bawi się w grzeczności. To książka bolesna, ostra, brutalna, bo życie i ludzie to „kolce”. Autorka sięga po strzelbę i wali prosto w lukrowaną prozę młodzieżową. Siła rażenia jest ogromna. Róż zamienia się w kurz. Zostajemy w szarości sami z Reginą Różyczką. Teraz i my mamy osiem żywotów – sporo czasu na przeczytanie tej rewelacyjnej opowieści! dr Katarzyna Slany
Okładka książki Witamina M

31,90 zł 17,54 zł


Jak żyć, kiedy nagle z czworga pozostaje troje? Kamila od roku żyje osamotniona w cieniu nagłej i nieoczekiwanej śmierci ukochanej siostry, Magdy. Przez ten czas nie chodzi do szkoły, a swoje emocje przepracowuje w gabinecie terapeutki, którą nazywa Sokowirówką. Coraz częściej zdaje sobie sprawę z tego, jak wiele ją omija. Zrozpaczeni rodzice chorobliwie chronią młodszą córkę, w której dzień po dniu wzbiera bunt. Kamila wie, że to nie ona najbardziej potrzebuje wsparcia specjalisty... Boli ją, kiedy rodzice starannie omijają temat śmierci Magdy, tak jakby to miało cokolwiek zmienić. Dziewczyna zdążyła pogodzić się ze stratą siostry, przeszła przez wszystkie możliwe w takiej sytuacji uczucia od wściekłości po zgodę na to, co jest teraz... Wie też, że nigdy już nie będzie taka sama, ale desperacko pragnie żyć. Czeka na dzień, kiedy będzie mogła wrócić do normalności i czuje się coraz bardziej samotna. Pragnie chodzić do szkoły, spotykać się z przyjaciółką i zakochać się. Dzień zakochanych wydaje się być do tego idealnym pretekstem. Pewnego dnia przed oknem jej domu ktoś zostawia osobliwą walentynkę. Od tego momentu trawnik przed blokiem staje się najbardziej nietypową skrzynką na listy, a fiolki po witaminach kopertami na wiadomości. Dziewczyna rozpoczyna tajemniczą korespondencję z chłopakiem, który już na zawsze odmieni jej życie
Okładka książki Tylko mnie kochaj. Happy Girl Lucky. Tom 3

55,90 zł 30,74 zł


Happy Girl Lucky. Tylko mnie kochaj jest trzecią częścią najnowszej serii o losach sławnych sióstr Valentine. Poznaliście już losy Hope i Faith, teraz nadszedł czas, by poznać Mercy. Mercy jest buntowniczką i w niczym nie chce przypominać pozostałych członków swojej rodziny. Jak sama o sobie mówi: Nie polubicie mnie, nie jestem miła jeśli szukacie słodyczy, odwiedźcie moją siostrzyczkę, Hope, a jeśli chcecie poznać słodką naiwniaczkę, wpadnijcie do mojej drugiej siostry, Faith. Mimo wszystko opowieść o Mercy jest poruszająca, przezabawna, a momentami rozdzierająca serce, a o tym, czy dziewczyny naprawdę nie da się polubić, przekonajcie się sami, czytając tę książkę.
Okładka książki Zupełnie inna bajka

37,91 zł 20,85 zł


Mam na imię Alex. Imię-kameleon, które może zmienić się razem z człowiekiem. Czasami powtarzam je głośno. Można przyjaźnić się z kimś, kto nosi takie imię. Można nawet kogoś takiego kochać. Ale na to jest jeszcze za wcześnie. Jeszcze odkrywam świat i dziwię się, że tylko w bajkach można zmienić skórę. Może jeszcze próbuję zadowolić wszystkich wokół siebie. Ale im bardziej próbuję, tym bardziej mi to nie wychodzi. Czy ma to jakiś sens? To, co mnie okrywa to ośla skórka, która robi się coraz bardziej niewygodna. Często budzę się w nocy, bo mam wrażenie, że brakuje mi powietrza. Duszę się. Jakby ktoś trzymał moją głowę pod wodą. Ci którzy próbują ze mą rozmawiać tak naprawdę nic o tym nie wiedzą. Jestem przypadkiem. Tak naprawdę nikomu nie zależy na tym, aby znaleźć odpowiedź. Może naprawdę szukają jej moi rodzice? Ale nie znajdą. Mam na imię Alex. Jestem dziewczyną zamkniętą w ciele chłopca. Dlatego nie wiem, jak o sobie mówić. Byłem czy byłam? Pomyślałam czy pomyślałem? I to ja mam pytanie: kiedy i jak się to skończy? [fragmenty książki]
Okładka książki Moja Ołowianko, klęknij na kolanko

31,90 zł 17,54 zł


Opowieść o życiu Jolanty Wadowskiej-Król, która w latach 70. i 80. XX wieku leczyła dzieci zatrute ołowiem emitowanym z huty w Szopienicach. To u niej Weronika spędza wakacje i porządkując archiwum, odkrywa jej dramatyczną przeszłość, którą konfrontuje ze światem swoich zawirowań emocjonalnych. To staje się dla niej terapią, pozwalającą otworzyć się na ciekawych ludzi, na przyjaźń i miłość. Dziewczyna podziwia walkę lekarki, zwanej Matką Boską Szopienicką, o życie „ołowików”,jej batalię z reżimem. Jaką cenę przyszło zapłacić lekarce za wierność swoim zasadom? Czy na Śląsku doszło do ludobójstwa ekologicznego? Te pytania Weronika zadaje sobie dzisiaj, kiedy jest coraz mniej tematów tabu. Marta Fox Katowiczanka. Powieściopisarka, poetka, eseistka. Autorka ponad 40 książek, mistrzyni literatury „dla kobiet”, popularna pisarka dla młodzieży. Dwukrotnie nagrodzona przez International Board on Books for Young People. Kilkanaście jej powieści to bestsellery wydawane nieprzerwanie od ponad 20 lat. Poezja Marty Fox była tłumaczona na języki: angielski, niemiecki, portugalski, hiszpański, francuski. Popularnością cieszą się spotkania autorskie połączone z koncertem w wykonaniu bohatera jej powieści Idol, Artura Gotza. Ostatnio wydała Wariatkę, która czyta, Ten pierwszy raz w Ornecie, Kobiety winne grzechu.
Okładka książki Daleka od ideału. Happy Girl Lucky

39,90 zł 21,94 zł


Kolejna z bestsellerowej serii książek autorstwa kultowej Holly Smale. Znacie już Hope, wiecie, jakie są jej marzenia, plany, pragnienia. Teraz pora, by bliżej poznać Faith, podobnie jak jej siostra, dziewczyna z pozoru ma wszystko, sławę, urodę, pieniądze, lecz Faith nie zależy na życiu, jakie prowadzi. Najbardziej na świecie pragnie życia spokojnego, z dala od kamer i blasku fleszy. Tylko że nikogo ze słynnej rodziny to nie interesuje, a marzenia Fath wydają się wszystkim dziwne i niezrozumiałe
Okładka książki HAPPY GIRL LUCKY HISTORIA SZCZĘŚCIARY

39,90 zł 21,94 zł


Happy Girl Lucky to przezabawna, porywająca powieść, pierwsza z serii The ValentinesNastoletnie siostry Hope, Faith i Mercy mają wszystko: sławę, pieniądze, urodę i odnoszą sukcesy. Ale Hope pragnie przede wszystkim miłości i nie ma znaczenia, jak daleko musi się posunąć, aby ją znaleźć
Okładka książki WRÓĆ DO MNIE

36,90 zł 21,86 zł


Paulina, Mattia, Albert i Eleonora to nastolatki, które na pozór nie wyróżniają się niczym szczególnym spośród swych rówieśników.Prowadzą typowe dla tego wieku życie: liceum, młodzieńcze zauroczenia, konflikty rodzinne, przyjaźń. Jednak wszyscy skrywają sekret, który łączy ich w szczególny sposób. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy zjawia się kobieta w czerwonym płaszczu. Kim ona jest i czego od nich chce? Czy wszyscy widzą i spotykają się z tą samą kobietą? Bohaterowie starają się odkryć prawdę
Okładka książki ZANIM ODEJDĘ

33,90 zł 20,09 zł


Corey i Kyra były niegdyś najlepszymi, nierozłącznymi przyjaciółkami. Wszystko zmieniło się, gdy Corey wyprowadziła się z ich rodzinnej miejscowości, a Kyrze pozostało oczekiwanie na odwiedziny przyjaciółki. Niestety, na kilka dni przed planowaną podróżą, Corey otrzymuje wiadomość o śmierci Kyry. Mimo to wraca do miejscowości Lost Creek, gdzie kiedyś wspólnie mieszkały, aby zrozumieć, co faktycznie się stało, poznać „na nowo” dawnych znajomych, sąsiadów, osoby, które kiedyś wydawały się jej bliskie. Odkrywa mrożące krew w żyłach sekrety i próbuje rozwikłać tajemnicę śmierci przyjaciółki... Pełna zadumy nad naturą ludzką opowieść o wykluczeniu, alienacji, samotności... Brak zrozumienia ze strony otoczenia czy wręcz poczucie zagrożenia doprowadzają bohaterów do zaskakujących zachowań. Autorka w oryginalny sposób mierzy się z uniwersalnymi ludzkimi lękami, wyobrażeniami, symbolicznie umieszczając je w „odległym, odizolowanym od reszty świata miasteczku”
Okładka książki POZORY MYLĄ PARADISE PROJECT

35,90 zł 21,27 zł


Wciągający i ekscytujący thriller dla młodzieży, w którym nic nie jest takie, jakim wydaje się na początkuNastoletni Mink jest zafascynowany światem magii i iluzjonistów. Tam też chce odbyć swoją szkolną praktykę, ale nie znajduje magika, który zgodziłby się go przyjąć. Wtedy z pomocą przychodzi Jool najlepsza przyjaciółka Minka, która proponuje mu, aby udał się do jej wuja Hermana dziennikarza lokalnej gazety. Chłopak niechętnie przystaje na propozycję przyjaciółki. Dziennikarz dzieli się z nim pewnym sekretem. Wkrótce potem Mink znajduje w rzece martwego Hermana i domyśla się, że śmierć mentora nie jest zwykłym zrządzeniem losu. Pełen obaw, ale i chęci do walki ze złem, postanawia stawić czoła przeciwnościom i zdemaskować mordercę Hermana, a zarazem ujawnić sekret, który dziennikarz zdradził mu przed śmierciąPowieść Mirjam Mous to intrygująca historia na miarę ponadczasowych kryminałów Agathy Christie.
Okładka książki PIĘKNE ZŁAMANE SERCA

41,90 zł 23,04 zł


Osnuta na wątkach autobiograficznych opowieść z życia kilkunastoletniej Peyton, która uwielbia piłkę nożną. Osiąga w tej grze sukcesy i wiąże z nią swoją przyszłość. Zmaga się także z niedawną bolesną stratą, a życie szykuje jej jeszcze kolejne niespodzianki Akcja rozpoczyna się w dniu, który ma być dniem idealnym, wymarzonym, i tak przechodzimy z bohaterką przez kilka miesięcy jej życia, od gorzkiego zawodu, poprzez stopniowe odzyskiwanie pewności siebie, dorastanieA wszystko to w oprawie brawurowej, wartkiej akcji, pełnej humoru i nieoczekiwanych zwrotów oraz wnikliwego uchwycenia przez autorkę emocji wchodzących w dorosłość nastolatków
Okładka książki Punkty Naznaczone Mikołaja Kopernika

30,00 zł 20,68 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Punkty Naznaczone Mikołaja Kopernika
Okładka książki Prawdziwa historia Bursztynowej Komnaty i Ericha Kocha

35,00 zł 24,13 zł

Artykuł chwilowo niedostępny

Tropem ?smego Cudu ŚwiataTajemnica zniknięcia Bursztynowej Komnaty w czasie drugiej wojny światowej, nie została nigdy do końca wyjaśniona. Nazywana „?smym cudem świata”, była darem pruskiego króla Fryderyka Wilhelma I dla cara Rosji Piotra I. Poszukiwali ją wyspecjalizowani łowcy skarbów oraz ukryte struktury państwowych organizacji śledczych, stała się tematem wielu prasowych doniesień, dokumentalnych filmów, radiowych reportaży oraz licznych książek. Po 75-latach od jej zniknięcia, Bursztynowa Komnata jest nadal aktualną historyczną zagadką, nadającą się do dalszego badania. Autorowi tej książki udało się dotrzeć do archiwalnych unikalnych materiałów związanych z Bursztynową Komnatą. Dają one przypuszczalne odpowiedzi na pewne istotne fakty, w tym rolę gauleitera Prus Wschodnich Ericha Kocha, który skazany w Polsce w 1959 roku na karę śmierci, przeżył w celi czekając na wykonanie wyroku 27 lat i 8 miesięcy. Poznajemy też działania wokół poszukiwania skarbu Bursztynowej Komnaty polskich służb specjalnych: wywiadu, bezpieczeństwa oraz losy ich bezpośrednich wykonawców. Nie mniej ciekawy jest też zapis samej historii unikatowego bursztynowego zabytku, stanowiący tło owego dokumentalnego książkowego thrillera.

Promocje

Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Dodano produkt do koszyka
Kontynuuj zakupy
Przejdź do koszyka
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj