Zapraszamy do działu beletrystyka religijna gdzie znajdą Państwo ciekawą lekturę nie tylko o objawieniach i świętych, ale także zbeletryzowane wydarzenia biblijne, opowieści o wierze, sile religii i miłości. Wśród tych powieści są też takie, które pozwalają odnaleźć ukojenie, zrozumieć sens wiary i odszukać prawdę. Zapraszamy po książki chrześcijańskie oraz szeroki i obszerny wybór powieści religijnych.
Pod skrzydłami Twemi. Rozważania na niedziele i święta
Niektórzy, słuchając Ewangelii i naszych komentarzy, mają żal,
że właściwie ksiądz powtarza wciąż to samo.
Może mówi lepiej, może gorzej, ale z góry wiadomo, co powie.
Tymczasem Ewangelia jest genialną książką.
Genialnością Ewangelii jest to,
że jest ona źródłem nieskończonych wyjaśnień.
Nie chodzi o to, żeby wymyślać coś nowego, ale możliwie starać
się znaleźć coś takiego, o czym mniej się mówi,
a co jest bardzo ważne.
Jan Twardowski
Tom Pod skrzydłami Twemi jest drugim w cyklu Czego chcesz od nas, Panie? Podobnie jak pierwszy (Na ziemi, na niebie, 2023), zawiera rozważania do niedzielnych i świątecznych czytań z Ewangelii lat liturgicznych A, B, C. Większość rozważań nie była dotąd publikowana. Łączy je wspólna myśl przewodnia: wola Boża – posłuszeństwo człowieka; świadomość Bożej opieki i przyjęcie z ufnością woli Bożej. Pogłębione komentarze Autora, wynikające z życiowej mądrości i radości wiary, pobudzają wrażliwość na Boga i otaczającą rzeczywistość. Przybliżają ukryte znaczenia Ewangelii. Przynoszą refleksje pełne zadumy nad współczesnym światem. Ksiądz Twardowski, nie po raz pierwszy, staje się tu duchowym przewodnikiem. Przybliża przyświecającą mu życiową zasadę: słuchać – usłyszeć – zaufać – przyjąć – czynić. A wszystko podaje językiem zwięzłym, prostym, z nieodłączną grą słów, dowcipnymi porównaniami, zaskakującym słownictwem oraz uśmiechem.
Przeżyj tajemnice cierpienia i zmartwychwstania Jezusa z niezwykłym, skłaniającym do zadumy przewodnikiem Teksty zebrane w książce to cenione komentarze kard. Grzegorza Rysia do fragmentów Ewangelii o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa po raz pierwszy wydane w jednym tomie. Wybór rozważań nie jest przypadkowy. Medytacje męki Pańskiej, podzielone na sześć cykli i czternaście stacji drogi krzyżowej, były odczytywane w kolejnych latach w czasie Pieszych Pielgrzymek Krakowskich na Jasną Górę. Z kolei teksty poświęcone zmartwychwstaniu Chrystusa i opisujące pierwsze chwile rodzącego się Kościoła zostały ułożone w cykle drogi światła – nabożeństwa, które rozpoczyna się od tajemnicy pokonania śmierci, a kończy na zesłaniu Ducha Świętego. Podobnie jak droga krzyżowa składa się z czternastu stacji. Biegli do grobu, bo gnała ich miłość. (…) Bo ciągle jeszcze mieli w sobie to doświadczenie, że ich wybrałeś, że mówiłeś do nich po imieniu, że czyniłeś ich świadkami swoich cudów, powiernikami tajemnic. Bo pamiętali jeszcze słowa usłyszane trzy dni wcześniej: „Już Was nie nazywam sługami, ale przyjaciółmi...”. Więc biegli z przekonaniem, że taka miłość – taka przyjaźń – nie może się skończyć; nie może się naraz okazać tylko przeszłością i wspomnieniem. Taka miłość nie umiera! Bo ona jest już tutaj doświadczeniem tego, kim jest Bóg. A On jest wieczny! (fragment książki)
Od Maryi uczymy się zawierzenia nawet wówczas, gdy wydaje się, że nie ma już nadziei. św. Jan Paweł II Ludzkie cierpienie ma wiele twarzy. Choroba, śmierć bliskiej osoby, samotność, depresja – to doświadczenia, które odbierają siły i chęć życia, a jednocześnie rodzą w sercu człowieka tysiące pytań pozostających bez odpowiedzi. Trudno samemu przedzierać się przez mroki cierpienia, dlatego Kościół od wieków czci Matkę Bożą Bolesną. Maryja musiała zmierzyć się z absurdalną prawdą, że Jej Syn został niesprawiedliwie skazany na śmierć. Była przy Jezusie, gdy Ten umierał na krzyżu. A potem, tuląc Jego martwe ciało, doświadczyła ogromnego bólu i osamotnienia. Matka Boża Bolesna jak nikt inny rozumie osoby cierpiące. Dlatego – przekonuje ks. Andrzej Nackowski – rozważając najtrudniejsze tajemnice Jej życia, możemy odkryć, że w doświadczeniu bólu nigdy nie pozostajemy sami. Cierpienie dotyka każdego człowieka. Z perspektywy wiary możemy jednak nadać mu sens i ofiarować je Bogu za innych. Maryja uczy nas, jak to zrobić. ks. dr Andrzej Nackowski - rekolekcjonista, wicerektor w Wyższym Międzydiecezjalnym Seminarium Duchownym w Częstochowie, członek Stowarzyszenia Teologów Moralistów, autor książek: Tak mnie skrusz. O kochającym Bogu, który nas kształtuje; Obdarowani. Jak żyć na co dzień darami Ducha Świętego, Maryja Matka wszystkich ludzi, wydanych nakładem Wydawnictwa eSPe.
To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy dokonali aktu zawierzenia się Jezusowi przez ręce MaryiChoć św. Ludwik Maria Grignion de Montfort kojarzony jest przede wszystkim z Traktatem o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny, nie wolno zapomnieć, że jest on także autorem dwóch mniejszych traktatów poświęconych Matce Bożej.Pierwszy z nich - Tajemnica Maryi - omawia ideę oddania się Niepokalanej, czyli tzw. świętego niewolnictwa miłości. Z kolei drugi - Najświętsza Eucharystia a Maryja Pośredniczka - uświadamia, jak ogromne łaski zjednuje Bogurodzica wierzącym, gdy uczestniczą oni w Najświętszej Ofierze i przystępują do Komunii Świętej. To idee, które ukształtowały duchowość maryjną wielkich świętych, m. in. św. Jana Pawła II czy św. Maksymiliana M. Kolbego.
""Mamy prawo mówić głośno o tym, co boli nas w Kościele: z namysłem, z szacunkiem i miłością. Kościół potrzebuje dzisiaj naszej szczególnej troski i modlitwy, wbrew wszelkim skandalom księży. Jeżeli wstydzilibyśmy się Kościoła, bylibyśmy nieludzcy tam, gdzie Bóg jest ludzki, wstydzilibyśmy się naprawdę samego Jezusa Chrystusa (Karl Barth). Jeżeli Bóg nie wstydzi się nas mimo naszych grzechów, jak my możemy się wstydzić Kościoła, którego Głową jest Chrystus? Miłość do Kościoła nakazuje nam mówić prawdę o tym, co nas w nim boli. Kościół jest wspólnotą grzeszników szukających zbawienia"" (fragment książki). Niniejsza publikacja zawiera rozmowy i artykuły Józefa Augustyna SJ z lat 2023-2024. Jest ona - o ile tak możemy powiedzieć - kontynuacją książki ""Intymna więź z Bogiem"". W obliczu grzechów Kościoła i świata, zbioru wywiadów i artykułów Autora z lat 2021-2023 opublikowanych przez Wydawnictwo AA.
Ojciec Angelico Maria Moccia, kaptan franciszkanin, egzorcysta, rektor Pustelni San Michele na Monte Sant'Angelo w diecezji Pozzuoli, odpowiada na pytania księdza Marcello Stanzione. Przedstawiając nauczanie dotyczące posługi egzorcysty i walki duchowej, opisuje przyczyny, sposoby i skutki demonicznych ataków na ludzi. Wskazuje środki, dzięki którym stajemy się bardziej odporni i mocniejsi w starciu z szatanem, sposoby i metody walki ze Złym, jako konkretne odpowiedzi na jego agresję. Opowiada o swoich doświadczeniach egzorcysty obdarzonego szczególnymi darami, wspierającymi go w niesieniu pomocy ludziom dręczonym przez złe moce.
Wybór Myśli na każdy dzień pochodzi przede wszystkim z ponadczasowego bestselleru literatury duchowej, niewielkiej książeczki pt. O naśladowaniu Chrystusa, której autorstwo przypisuje się Tomaszowi a Kempis. W czym tkwi jej niezwykła siła oddziaływania? Mimo, że tekst ten przynależy do mistyki, to jednak ma bardzo praktyczny, wręcz użytkowy charakter. Za pomocą krótkich sentencji podpowiada bezpośrednio, jak należy żyć, co praktykować, aby osiągnąć szczęście w doczesności i cieszyć się Bożą pomocą we wszystkim, czym wypełnione jest życie codzienne. I choć nierzadko pokazuje marność rzeczy doczesnych, to dalekie jest od wzbudzania niechęci wobec świata. Przeciwnie, pokazuje, że świat nie zawsze zagraża chrześcijaninowi, jeśli umie on mądrze żyć, a to, co w nim wrogie, można wykorzystać dla własnego dobra. Warto poznać i stosować zasady naśladowania Chrystusa w swoim życiu.
„Formacja nie przygotowała mnie na to, czym będzie samotność w klasztorze, czym będzie brak bliskości kobiety. Nikt mnie nie uprzedził, że będę tak bardzo sam, że zaglądać będę obcym ludziom w okna. Nie składałem Bogu ślubów po to, żeby w Jego służbie zdechnąć z samotności”.
(Konrad, były ksiądz)
Monika Białkowska – dziennikarka i teolożka – przedstawia prawdziwe historie „połamanego” celibatu. Historie księży, którzy odeszli od kapłaństwa po latach wewnętrznych konfliktów, i tych, którzy doświadczyli ludzkiej miłości, ale z niej zrezygnowali, płacąc za to nieraz ogromną cenę.
Oddaje głos kobietom: ukrytym „nielegalnym” partnerkom, wychowującym księżowskie dzieci, porzuconym „dla uratowania kapłaństwa”, wreszcie szczęśliwym żonom byłych duchownych. Tym wszystkim, których nikt dotąd o zdanie nie pytał.
Opowiada o dramatycznych wyborach, wierności i zdradzie, podwójnym życiu i odwadze zmiany, wielkich nadziejach i rozpaczliwej samotności.
To książka pisana z wnętrza Kościoła, która nie boi się stawiania wprost najtrudniejszych pytań.
Ta książeczka pomaga małym chrześcijanom poznać Maryję Matkę Bożą i naszą Mamę! Zaznajamia dzieci z ważnymi pojęciami i zaprasza je do życia wiarą na co dzień. Na jej 32 stronach znajdziemy wiele cennych informacji dotyczących Najświętszej Maryi Panny, które pomogą nam rozwijać się duchowo i pięknie żyć.
Ta książeczka pomaga małym chrześcijanom poznać Jezusa naszego Zbawcę! Zaznajamia dzieci z ważnymi pojęciami i zaprasza je do życia wiarą na co dzień. Na jej 32 stronach znajdziemy wiele cennych informacji dotyczących Jezusa Chrystusa, które pomogą nam rozwijać się duchowo i pięknie żyć.
Początkiem dobrych czynów jest wyznanie złych czynów. Czynisz prawdę i dochodzisz do światła.Św. AugustynZamieszczone w książce rozważania wokół pierwszego tygodnia Ćwiczeń duchowych pomagają dojrzeć głębię grzechu oraz jego niszczącą siłę, która zakłóca nasze najważniejsze odniesienia: do Boga, do bliźnich i do samych siebie. Wchodząc w siebie, odkrywamy podświadome, nieprzejrzyste motywy naszego postępowania oraz niszczące nas namiętności i zranienia. Wszystko po to, by z całym tym brzemieniem przyjść po przebaczenie i uzdrowienie do Chrystusa ukrzyżowanego, bo "w Jego ranach jest nasze uzdrowienie" (Iz 53,5). Autor nie poucza i nie daje łatwych rad, ale zachęca do życia w prawdzie oraz twórczego szukania Boga, który nieustannie wychodzi nam naprzeciw, pytając jak Adama i Ewę w raju: "Gdzie jesteś?".Książka podzielona jest na dwie części: w pierwszej zawarte są wprowadzenia do medytacji, w drugiej zaś rozważania dotyczące praktyki codziennego życia duchowego: o roli ludzkich uczuć w życiu duchowym, zmaganiach z lękami, sztuce rozeznawania duchowego, pocieszeniu i strapieniu duchowym, sakramencie pojednania i przygotowaniu do spowiedzi.Drugi tom sześciotomowej serii rozważań opartych na Ćwiczeniach duchowych św. Ignacego Loyoli
Nie motywujmy ludzi poprzez poczucie winy lub strach.Nie mówmy: "Musisz zrobić to bądź tamto, bo inaczej Bóg nie będzie cię kochał".Dajmy sobie czas, aby stać się "nowym stworzeniem".Tempo życia oraz natłok myśli nie pomagają nam rozwinąć w sobie postawy prostoty. A zarówno ona, jak i wewnętrzna wolność nie biorą się znikąd. Kształtują się w nas dzięki praktyce kontemplacji, na drodze której Bóg upodabnia nas do siebie. Odwołując się do przykładu św. Franciszka z Asyżu, Richard Rohr zachęca nas, byśmy odkryli na nowo przesłanie ewangelicznych błogosławieństw - sens ubóstwa, czystości serca oraz pojednania.Opanować "sztukę odpuszczania" i rezygnowania z tego, co zbędne, spotkać Chrystusa w zwyczajności każdego dnia, stać się wrażliwymi i gotowymi, by akceptująco przyjąć siebie samych, a relacje z innymi kształtować w duchu bliskości i życzliwości - oto zachęty, wobec których nie można pozostać obojętnymi.Pozwólmy Bogu, aby nazwał nas po imieniu i wezwał do wejścia jeszcze głębiej Musimy odkryć siebie takich, jacy od zawsze byliśmy w Nim. Kiedy dotrzemy do tego miejsca, poznamy i pokochamy samych siebie, niezależnie od jakichkolwiek negatywnych opinii. To miejsce jest rozległą przestrzenią naszej duszy; naszym pierwszym i ostatnim domem, jaki nosimy ze sobą przez całe życie. Mieszka w nim również Bóg.Richard Rohr (ur. 1943) - franciszkanin, kierownik duchowy, założyciel Centrum Działania i Kontemplacji w Albuquerque w Nowym Meksyku. W Wydawnictwie WAM ukazało się kilka jego publikacji: Spadać w górę, Nieśmiertelny diament, Enneagram, Dzikość i mądrość, Uniwersalny Chrystus, Nagie teraz, Oddychając pod wodą.
W świecie, w którym Bóg stał się Wielkim Nieobecnym, słowa Benedykta XVI są jak światło w ciemności, jak pokarm dla zgłodniałej duszy. To nie tylko nauczanie, ale i świadectwo człowieka, który genialnie łączy wiedzę kilku profesorów z prostą wiarą wyniesioną z rodzinnego domu. KS. TOMASZ JAKLEWICZ TEOLOG, DZIENNIKARZ, DUSZPASTERZ Jaka jest wiara papieża Benedykta XVI? Jakie prorocze intuicje towarzyszyły mu na drodze kapłańskiej służby? Jak wypatrywać Bożego światła w mrokach dzisiejszych czasów? Moja wiara to wyjątkowy zbiór tekstów Josepha Ratzingera na tematy niezwykle istotne i bliskie jego sercu. Składają się one na osobiste Credo papieża emeryta. Dzięki zebranym przemówieniom, jesteśmy w stanie na nowo rozkochać się w Kościele, odkryć prawdziwą wartość ofiary czy cierpienia oraz ponownie zachwycić się Słowem Bożym i Liturgią. Książka ta jest hołdem dla papieża, który bardziej niż ktokolwiek inny podkreśla wartość i znaczenie ciągłości Tradycji w czasach, w których Chrystus jest niemal nieobecny, a dla wielu ludzi najważniejszym celem jest całkowite zniszczenie Kościoła.
Czy dzisiaj potrzebujemy Dziesięciu Przykazań? Jak powinniśmy je interpretować w obliczu radykalnych zmian społecznych i religijnych? W dobie nowych technologii, które zalewają współczesnego człowieka, w czasach, w których nawet osoby regularnie uczestniczące w życiu Kościoła nie znają prawd wyznawanej przez siebie wiary? Fabio Marchese Ragona przedstawia nam dogłębna analizę Dekalogu podjętą przez dziesięciu kardynałów, pochodzących z różnych stron świata i mających odmienne doświadczenia duszpasterskie. Hierarchowie podejmują refleksje nad przykazaniami, które Bóg podyktował Mojżeszowi – abyśmy mogli ponownie odkryć kodeks moralny, który od niepamiętnych czasów stanowi fundament wiary dla wyznawców chrześcijaństwa i judaizmu.
Po co nam Bóg? Gdzie szukać duchowości, jeśli rozczarowały nas religia i Kościół? I co się stanie, gdy trafi nas piorun kairosa?
Piotr Augustyniak filozof, autor bestsellerowego Jezusa Niechrystusa,były zakonnik rozpoczął poszukiwania duchowości na własną rękę.
Przez mistykę życia prowadzą go najwięksi Mistrz Eckhart, Heidegger, Heraklit, Nietzsche, Kawafis, Celan. Wraz z nimi autor szuka tego, co zatraciliśmy i musimy na nowo odkryć, by nasze życie nie stało się chronicznym więzieniem. To duchowe przebudzenie poza religią, bez Boga, gdzie czas na życie wieczne jest teraz.
Kairos to doświadczenie totalności bycia dostępne tym, którzy nie boją się ryzykować ani buntować.
W swojej erudycyjnej i odważnej książce Augustyniak jest bezkompromisowy, prowokacyjny i zmusza do myślenia. Ale przede wszystkim podpowiada, jak zbliżyć się do pełni życia.
Ile świat zawdzięcza Nietzschemu, ile Jezusowi, ile innym, pomniejszym lub większym maniakom kairosa? Potrzebujemy ich obecności. Ich energii rewolty, anarchii, inności, krytycznego spojrzenia i działania. /fragment/
Czytanie Augustyniaka to doświadczenie wtajemniczenia. Niczym antyczne misterium uświadamia nam ono konieczność wyzwolenia się od Boga, to jest ułudy ego, i wyruszenia w drogę ku źródłu nieśmiertelnego Życia jedynej boskości, zwanej przez Greków zoe".
Borys Lankosz
Piotr Augustyniak (1977 r.) - filozof i pisarz. Profesor krakowskiej uczelni. Autor głośnej książki Jezus Niechrystus" oraz podcastu Kawa z filozofem". Kurator Festiwalu Schopenhauera. W Teatrze Juliusza Słowackiego prowadzi cykl performatywnych debat Myślnik. Jazz, filozofia, stand up". Przez pięć lat był członkiem zakonu dominikanów.
W tej kartonowej książeczce dziecko znajdzie mnóstwo aktywności, które polegają na zdrapywaniu czarnej farby pokrywającej kolejne kartki, aby wykonać zadanie i odkryć, co znajduje się pod spodem. Do każdego zeszytu dołączony jest plastikowy patyczek, dzięki czemu wszystko, co potrzebne do zabawy, jest zawsze pod ręką. Twarda oprawa i spiralny grzbiet sprawiają, że książeczka jest idealna do zabrania ze sobą, by wypełnić czas ciekawymi zadaniami. To świetne połączenie: rozwijanie kreatywności i poznawanie Biblii w tym samym czasie.Poznaj cuda, jakich dokonał Pan Jezus! Rozwiązuj kolejno zadania, zdrapując wierzchnią warstwę farby za pomocą patyczka dołączonego do książki. Baw się dobrze!
W tej kartonowej książeczce dziecko znajdzie mnóstwo aktywności, które polegają na zdrapywaniu czarnej farby pokrywającej kolejne kartki, aby wykonać zadanie i odkryć, co znajduje się pod spodem. Do każdego zeszytu dołączony jest plastikowy patyczek, dzięki czemu wszystko, co potrzebne do zabawy, jest zawsze pod ręką. Twarda oprawa i spiralny grzbiet sprawiają, że książeczka jest idealna do zabrania ze sobą, by wypełnić czas ciekawymi zadaniami. To świetne połączenie: rozwijanie kreatywności i poznawanie Biblii w tym samym czasie.Dowiedz się więcej o Arce Noego! Rozwiązuj kolejno zadania, zdrapując wierzchnią warstwę farby za pomocą patyczka dołączonego do książki. Baw się dobrze!
Ta książeczka pomaga małym chrześcijanom poznać naszą wiarę katolicką, której uczy nas Kościół! Zaznajamia dzieci z ważnymi pojęciami i zaprasza je do rozwoju duchowego.Na jej 32 stronach znajdziemy wiele cennych informacji dotyczących prawd wiary, które pomogą nam rozwijać się duchowo i pięknie żyć.
Nikomu nie przyszłoby na myśl, że życie Świętego Franciszka z Asyżu będzie takie, jakie je dziś wszyscy znamy. Jako pierworodny syn w mieszczańskiej rodzinie z ambicjami powinien był pójść w ślady ojca, zająć się handlem i prowadzić życie pełne wygód. Historia Franciszka potoczyła się jednak inaczej. Pozwalając działać w sobie tej niespokojności, która zaprowadziła go daleko, bardzo daleko, w świetle miłosierdzia odmienił na zawsze los, nie tylko swój, ale także wielu braci i sióstr, ubogich i odrzuconych. Niniejsza książka jest zwięzłym opowiadaniem, które bierze pod lupę wszystkie podstawowe etapy życia Franciszka. Widzimy go jako młodzieńca, który ogałaca się z posiadanych rzeczy i wybiera drogę ubóstwa; spotykamy pierwszych towarzyszy, którzy przyłączają się do niego i jego przepowiadania; słyszymy o papieskim zatwierdzeniu jego wspólnoty, a także o otwarciu się na kobiety i ważnym spotkaniu z Klarą, o stygmatach, które nie powstrzymują go przed niesieniem światu orędzia Ewangelii aż do śmierci w 1226 roku. Ta biografia, opowiedziana przez brata Massima Fusarellego, generała Zakonu Braci Mniejszych, prowadzi nas przez życie Biedaczyny z Asyżu i odsłania przemieniającą moc Ewangelii, zdolną zmieniać nie tylko życie jednostek, ale i bieg historii. O autorze: OJCIEC MASSIMO FUSARELLI (ur. 30 marca 1963 r. w Rzymie) jest generałem Zakonu Braci Mniejszych. Habit franciszkański przyjął 28 lipca 1982 r., a 30 września 1989 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Przez lata pełnił wiele różnych funkcji w zakonie i duszpasterstwie.
Czy formuła uniwersytetu jest dziś zagrożona? Na czym powinna polegać jego misja? W czym tkwi jego siła i znaczenie? W książce O niebo lepiej ksiądz profesor Antoni Dębiński odpowiada na te pytania także na podstawie własnych doświadczeń, poniekąd sam staje się bohaterem własnej opowieści. Odsłania przed nami poszczególne stopnie akademickiego wtajemniczenia, oprowadzając nie tylko po swoim KUL-u dwóch kadencji rektorskich, nie tylko po prawie rzymskim, którym żyje na co dzień, ale także po Lublinie, swoim mieście, gdzie mieszka i pracuje. Ujawnia też kulisy trudnych decyzji życiowych i personalnych. Odpowiada na pytanie, czy nauka musi być uwikłana w politykę, wyjaśnia, jak to jest podlegać jednocześnie władzy ministerstwa i Watykanu. Tłumaczy, dlaczego medycyna na uniwersytecie jest normą, a nie ekstrawagancją, punktuje przykłady obecności prawa rzymskiego w naszym życiu, odpowiada na pytanie, według jakiego prawa sądzony był Jezus z Nazaretu, wymienia zasługi naszych rodaków dla konstytucji amerykańskiej, świętego Izydora dla Internetu czy wpływ zaborców Rzeczypospolitej na rozwój polskiej kultury prawnej. Niespodzianek jest wiele i dlatego też O niebo lepiej można wpisać na listę lektur obowiązkowych nie tylko dla miłośników Lublina czy KUL-u, ale wszystkich, którym leży na sercu kształt polskiej nauki i kultury.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
