Zapraszamy do działu beletrystyka religijna gdzie znajdą Państwo ciekawą lekturę nie tylko o objawieniach i świętych, ale także zbeletryzowane wydarzenia biblijne, opowieści o wierze, sile religii i miłości. Wśród tych powieści są też takie, które pozwalają odnaleźć ukojenie, zrozumieć sens wiary i odszukać prawdę. Zapraszamy po książki chrześcijańskie oraz szeroki i obszerny wybór powieści religijnych.
Plansze z zabawnymi kadrami w podziale na cztery opowiadają chronologicznie historię Marcina Lutra, natomiast między planszami znajdują się najważniejsze hasła, pojęcia oraz definicje doprecyzowujące wydarzenia i fakty opowiedziane obrazem i dymkami. Wszystko to składa się na opowieść o przełomie średniowiecza i renesansu, o budzeniu się nowych humanistycznych idei.Marcin Luter zapoczątkował ogromne przemiany społeczno-kulturowe. Publikacja historii Marcina Lutra zbiega się z 500. rocznicą Reformacji (1517-2017).
Twoja Msza to komiks inny niż wszystkie. Przedstawia tradycyjną katolicką naukę o Mszy św. w przystępny, zrozumiały dla dzieci sposób, a jednocześnie jest ciekawy i rozwijający dla dorosłych. To sprawia, że Twoja Msza to skuteczne narzędzie katechetyczne dla czytelników w każdym wieku.W tym 100-stronicowym barwnym albumiku można znaleźć nie tylko szczegółowe wytłumaczenie wszystkich części Mszy św., ale również objaśnienie przygotowania do Mszy, poszczególnych części stroju kapłana, ołtarza, świątyni oraz zarys historii liturgii.Wydanie w oparciu o reprint komiksu z 1954 r., z imprimatur Franciszka kardynała Spellmana.
Dziś się narodził Chrystus Pan, Zbawiciel"" - właśnie te słowa psalmu powinny kojarzyć się najmłodszym ze świętami Bożego Narodzenia. Czy tak jest? Z tej książki, od pomocnych elfów dowiedzą się o choince i prezentach, opłatku i reniferach Świętego Mikołaja, ale przede wszystkim o Dzieciątku - Bogu, który tej nocy stał się jednym z nas.
Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu
Tu zaczyna się Pochwała Stworzenia, którą śpiewał święty Franciszek, gdy leżał chory u świętego Damiana
Zaczynają się Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu
Rozdział 1
W imię Jezusa Chrystusa, naszego ukrzyżowanego Zbawiciela, i jego Matki, Dziewicy Maryi. W tej książce zawarto pewne kwiatki, to jest cuda i pobożne przykłady chwalebnego sługi Chrystusa, świętego Franciszka, i niektórych spośród jego świętych towarzyszy. Na chwałę i cześć Jezusa Chrystusa, amen
Rozdział 2
O bracie Bernardzie z Quintavalle, pierwszym towarzyszu świętego Franciszka
Rozdział 3
Jak święty Franciszek, gdy pozwolił sobie na myśl przeciwko bratu Bernardowi, nakazał mu, aby trzykrotnie postawił stopę na jego szyi i ustach
Rozdział 4
Jak anioł Boży zadał pytanie bratu Eliaszowi, gwardianowi klasztoru w Val di Spoleto i jak, gdy ten odpowiedział mu dumnie, odszedł do Świętego Jakuba, gdzie spotkał brata Bernarda i opowiedział mu, co się wydarzyło
Rozdział 5
Jak święty brat Bernard z Asyżu został posłany przez świętego Franciszka do Bolonii i jak założył tam klasztor
Rozdział 6
Jak święty Franciszek przed śmiercią pobłogosławił świętego brata Bernarda i uczynił go wikariuszem Zakonu
Częstochowa nieprzypadkowo nazywana jest duchową stolicą Rzeczypospolitej. W tym mieście swój tron ma bowiem Królowa Polski. Przez całe wieki przybywali tam, by oddawać Jej pokłon, ludzie różnych stanów, języków i narodów, monarchowie i papieże. Na Jasnej Górze szczególnie widać, iż nie sposób zrozumieć dziejów Polski bez odniesienia do Chrystusa i Maryi. Ów fenomen oddaje książka Królowa, napisana wnikliwie i z pasją przez Grzegorza Górnego oraz bogato ilustrowana przez Janusza Rosikonia. To opowieść o wielowiekowej obecności Matki Bożej w Cudownym Wizerunku Jasnogórskim. O paulinach, pielgrzymkach, cudach, koronacjach, przymierzach i wielu innych zjawiskach związanych z tym miejscem. Książka nie ogranicza się jednak wyłącznie do polskiej perspektywy, lecz ukazuje rolę Najświętszej Maryi Panny w szerszym kontekście historii zbawienia historii, która dzieje się także tu i teraz, i dotyka dziś każdego z nas.
Quo vadis: Powieść z czasów Nerona jest powieścią historyczną Henryka Sienkiewicza należącą do kanonu literatury polskiej i światowej. Jej akcja rozgrywa się w starożytnym Rzymie za panowania cesarza Nerona, w przełomowym momencie jego okrutnych rządów, które prowadzą do odwrócenia się ludu rzymskiego od władcy i zwrócenia się ku prześladowanym chrześcijanom i nowej wierze. Głównym wątkiem powieści jest miłość patrycjusza rzymskiego Marka Winicjusza do chrześcijańskiej zakładniczki Ligii. Dzieje kochanków, należących do dwóch zupełnie różnych światów, są burzliwe i pełne emocjonujących zwrotów, na które składają się między innymi ucieczki Ligii, jej poszukiwania przez Winicjusza, jego nawrócenie i chrzest w katakumbach, uwięzienie Ligii, wreszcie cudowne ocalenie ukochanej na arenie Koloseum. Z pasjonującej historii wyłania się obraz historycznych zmian, jakie zachodzą w społeczeństwie rzymskim pod wpływem religii chrześcijańskiej. Żadna polska książka nie odniosła tak wielkiego światowego sukcesu jak Quo vadis. Powieść Sienkiewicza została przetłumaczona na pięćdziesiąt siedem języków, cieszy się w wielu krajach niegasnącą popularnością, doczekała się licznych adaptacji teatralnych i filmowych. Jest jedyną powieścią polskiego pisarza sfilmowaną w Hollywood (w 1951 r. przez Mervyna LeRoya z udziałem największych gwiazd ówczesnego kina). Lektura dla klasy VII Lektura dla szkół średnich.
Ze świętymi można się pośmiać! A przy okazji brać z nich przykład. Nie wierzysz? Posłuchaj opowieści o małym Adasiu, który potrafił dostrzec więcej niż inni i miał duszę artysty. Bardzo chciał zostać malarzem, a to nie było wcale takie proste. Kiedy już – mimo wszystkich przeszkód – ukończył studia artystyczne i namalował wiele obrazów, zrozumiał, że malarstwo jednak nie jest jego drogą. Ale minęło jeszcze kilka lat, nim pojął, co jest dla niego najważniejsze, i z Adama stał się… bratem Albertem.
Rymowaną opowieść o świętym bracie Albercie Chmielowskim czyta autorka, Eliza Piotrowska.
Jest rok 1995. Ksiądz Wacław – bohater bestsellerowej trylogii „Przypadki księdza Grosera” – jedzie rowerem przez Alpy do Rzymu na wezwanie Jana Pawła II. Wypadek w górach wrzuca go na parafię protestancką w miasteczku Judenfeld.
Niespodziewanie odsłaniają się przed nim tajemnice, nie tylko przeszłości. Natrafia na historię człowieka, który w swoim życiu był esesmanem i odegrał rolę Jezusa...
Spotykamy się po latach. Podróżujemy w czasie. Ksiądz Groser jest młodszy. Zanurza się w zatopiony świat...
Jan Grzegorczyk
Spełnij swoje marzenia i stań się dziewczynką według Bożego serca!
Praca domowa! Przyjaciele! Zajęcia! Rodzice! Życie nastoletniej dziewczynki jest pełne tak wielu wyzwań – a czasami tak dużego zamieszania! Jak mogę znaleźć prawdziwego przyjaciela? Jak mogę się dogadać z moimi braćmi czy siostrami? Jak mogę wygospodarować czas dla Jezusa w swoim intensywnym życiu? Skąd mogę się dowiedzieć, co jest właściwe – co mam mówić i robić – szczególnie wtedy, gdy ciągle coś knocę?
Przeżywając przygodę z Jezusem, nauczysz się, co oznacza być dziewczynką według Bożego serca – dziewczynką, która go zna i podąża za Nim poprzez:
*wzrastanie w miłości do swojej rodziny i swoich przyjaciół – nawet jeśli wygląda na to, że jesteś całkiem sama;
*wzrastanie w mądrości, gdy uczysz się dokonywać dobrych wyborów i popełniać mniej błędów;
*wzrastanie w łasce, gdy napotykasz sytuacje, które są trudne – od przyjaźni, po zadanie domowe i niepewność siebie;
*wzrastanie w radości, gdy będziesz coraz bardziej kochała Jezusa.
Chodzenie z Bogiem jest najbardziej niesamowitą podróżą, jaką dziewczynka może rozpocząć. Zacznij dzisiaj! Podejmij kroki, by stać się dziewczynką według Bożego serca.
Książka Meleńka Nic to opowieść fascynująca, ponieważ życie jej bohaterki św. Marii od Jezusa Ukrzyżowanego było w całości fascynujące. Pani Grażyna Pawlaczyk wprowadza nas w świat Małej Arabki, budując poszczególne części swojej narracji poprzez wierne odwołanie się do tego, co wiemy o kolejach życia Świętej.
Czy wiesz, co to jest chleb św. Antoniego? Czasem skarbonki z taką etykietą można znaleźć pod figurką św. Antoniego z Padwy. A związane jest to z pewną legendą. Antoni był pustelnikiem, człowiekiem bardzo mądrym, oczytanym i poważnym. Imponował swą wiedzą, a głęboką wiarę przekazywał podczas kazań, na które przychodziły tłumy. Wędrował po okolicy i czytał, bardzo dużo czytał. Pewnego dnia, gdy zatrzymał się niedaleko młyna, zauważył wokół wielki popłoch i rozpacz siedzącej nad brzegiem strumienia kobiety. Była to młynarzowa, której mały synek zaginął i już od wielu godzin nikt nie potrafił go znaleźć. Antoni zdecydował się pomóc, ale w zamian poprosił o cały wóz mąki, by z niej upiec chleb i obdarować nim wszystkich biednych w okolicy. Posłuchaj, czy mu się to udało Św. Antoni to patron zagubionych już wiesz dlaczego!Był sobie Święty... to seria pięciu legend, pięciu płyt CD. Każda z opowieści wspaniale zinterpretowana przez Wojciecha Wysockiego - polskiego aktora teatralnego i filmowego, przykuwa uwagę słuchacza baśniowym klimatem i tajemniczą atmosferą podsycaną muzyką poważną dźwięczącą w tle, dźwiękami natury. Audiobook wydany w sztywnej oprawie wraz z książeczką z przepięknymi ilustracjami, zadaniami, kolorowankami, związanymi tematycznie z treścią.
Czy wiesz, który święty wymyślił Jasełka? Dzięki któremu od choinką pojawił się żłóbek i stajenka? To wszystko sprawka Świętego Franciszka. Mały Franek mieszkał w domu, w którym nigdy niczego nie brakowało. Dobrze wiodło się całej rodzinie Bernardone, bo tak brzmi nazwisko Franciszka. Pod okiem nauczycieli wyrastał na mądrego, acz beztroskiego chłopca. Pobierał lekcje fechtunku, czyli sztuki rycerskiej. Jednak z czasem coraz częściej popadał w zadumę i kierował swą uwagę na zupełnie inne tematy – podziwiał piękno świata, zapach kwiatów, kolory, śpiew ptaków. Dorosły Franciszek wyruszył na wyprawę wojenną. Przetrzymywany w niewoli, lecz wykupiony przez ojca, wrócił zupełnie odmieniony. Tu właśnie zaczyna się właściwa historia Świętego Franciszka z Asyżu, świętego, który kroczył z wilkiem i urządził pierwszą w historii bożonarodzeniową szopkę.
„Był sobie Święty...” to seria pięciu legend, pięciu płyt CD. Każda z opowieści wspaniale zinterpretowana przez Wojciecha Wysockiego - polskiego aktora teatralnego i filmowego, przykuwa uwagę słuchacza baśniowym klimatem i tajemniczą atmosferą podsycaną muzyką poważną dźwięczącą w tle, dźwiękami natury. Audiobook wydany w sztywnej oprawie wraz z książeczką z przepięknymi ilustracjami, zadaniami, kolorowankami, związanymi tematycznie z treścią.
Święty Jerzy, bo o nim jest ta legenda, był rycerzem. Wiernie walczył w wielu wojnach, był lojalny i oddany. Wsławił się odwagą i męstwem. Jednak musiał uciekać przed prześladowaniami, ponieważ nie posłuchał okrutnego rozkazu niegodziwego króla. Wędrował wiele dni, przez nieznane krainy. Zapragnął odpocząć nad potokiem, ale na jego brzegu dojrzał przepiękną dziewczynę. Dziewczyna płakała. Była to córka króla, której wybranek następnego dnia miał stoczyć walkę ze smokiem, albowiem tylko pod tym warunkiem ojciec królewny zgodził się na ich ślub. Jerzy wysłuchał opowieści i zgodził się im pomóc. A co się stało dalej… posłuchaj legendy o dzielnym św. Jerzym, który smoka się nie lękał. Stał się patronem żołnierzy, górników, harcerzy i rolników. „Był sobie Święty...” to seria pięciu legend, pięciu płyt CD. Każda z opowieści wspaniale zinterpretowana przez Wojciecha Wysockiego - polskiego aktora teatralnego i filmowego, przykuwa uwagę słuchacza baśniowym klimatem i tajemniczą atmosferą podsycaną muzyką poważną dźwięczącą w tle, dźwiękami natury. Audiobook wydany w sztywnej oprawie wraz z książeczką z przepięknymi ilustracjami, zadaniami, kolorowankami, związanymi tematycznie z treścią.
Czy znasz historię pierwszego strażaka na świecie? Bycie strażakiem to nie tylko gaszenie płomieni, to także zapobieganie pożarom i pomoc tym, których domy uległy zniszczeniu. Taki właśnie był św. Florian. Był bardzo mały kiedy zapragnął zostać żołnierzem. Chciał wreszcie dorosnąć, opuścić wioskę, wędrować po świecie, a nade wszystko być wolnym. Zrealizował swe marzenie, został mężnym wojem w srebrnej zbroi. Wsławił się w wielu bitwach i walkach, jednak po długiej tułaczce tęsknił czasem za domem i rodziną. Podczas jednej z wędrówek ze swym oddziałem natknęli się na wielki pożar, który pewnie pochłonąłby całą wioskę, gdyby nie pomysłowość Floriana. Chcesz wiedzieć, w jaki sposób Florek uratował wioskę? Posłuchaj bajki.""Był sobie Święty..."" to seria pięciu legend, pięciu płyt CD. Każda z opowieści wspaniale zinterpretowana przez Wojciecha Wysockiego - polskiego aktora teatralnego i filmowego, przykuwa uwagę słuchacza baśniowym klimatem i tajemniczą atmosferą podsycaną muzyką poważną dźwięczącą w tle, dźwiękami natury. Audiobook wydany w sztywnej oprawie wraz z książeczką z przepięknymi ilustracjami, zadaniami, kolorowankami, związanymi tematycznie z treścią.
Nie mówię ci jednak rzeczy najważniejszej. Ten człowiek nie tylko ogłosił, że jest Bogiem. Był Nim naprawdę. Jest Nim ciągle, gdyż nie leży w mocy ludzkiej zabić Boga. Zmienił jedynie swą postać i istnieje poza nami. Uczniowie Jego twierdzą, iż taki los był dlań potrzebny, lecz ja wzdragam się przed tą myślą. Zetknąłem się nieraz z Jego wyznawcami. Słyszałeś o chrześcijanach?
Biblia jest dziełem podstawowym dla każdego chrześcijanina, świętym i natchnionym, źródłem wiary i moralności. Utwory zebrane w niniejszym tomie stanowią dużą dawkę refleksji nie tylko nad tekstem biblijnym, lecz także nad losem ludzkim – tym samym pokazują uniwersalizm tematyki biblijnej. Celem tej antologii było przybliżenie Czytelnikom tekstu Biblii poprzez pokazanie, jak odczytywali go pisarze. Wszystkie teksty prezentują wysoki poziom literacki; dość wspomnieć tu sylwetki takich twórców, jak: Henryk Sienkiewicz, Jakub de Voragine czy Selma Lagerlöf. Autor żywi nadzieję, że antologia pomoże Czytelnikom odkryć lub przynajmniej nieco odsłonić Oblicze Pana.
Joris-Karl Huysmans - jeden z najbardziej niedocenionych u nas pisarzy katolickich - przeszedł długą drogę od dekadencji i fascynacji światem do powrotu do wiary, Kościoła i Chrystusa. Autor jest także założycielem i pierwszym prezydentem prestiżowej Akademii Goncourtów. W dzieciństwie Huysmans porzucił Kościół Katolicki i stał się zafascynowany środowiskiem paryskiej bohemy. Kłóciło się to z jego codziennym zajęciem, ale być może uratowało przed totalną degeneracją. Przez 32 lata pracował bowiem jako... urzędnik w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
Debiutował powieścią Marta, historia dziewczyny. Publikował także w prasie. Zasłynął szokującą jak na tamte czasy sodomiczną książką Wspak, która przysporzyła mu niemało kłopotów. Zainteresował się nią bowiem oskarżyciel z procesów Oskara Wilde’a. Kolejna książka - Tam- była jeszcze bardziej kontrowersyjna, opisywała bowiem zjawisko francuskiego satanizmu.
Kłopoty ze zdrowiem, wojna francusko-prusko, a przede wszystkim śmierć bliskiej przyjaciółki oraz kolejnych osób z jego najbliższego otoczenia, sprawiły, że pisarz stanął oko w oko z problemami o charakterze eschatologicznym. Bliskość zła i cierpienia, rozczarowanie światem artystycznym, a przede wszystkim doświadczenia egzystencjalne sprawiły, że jego książkowy bohater - Durtal, z którym utożsamiano samego autora - dokonał niesłychanej wolty. Z lekkoducha chłonącego jak gąbka patologie ówczesnego świata, Durtal-Huysmans przechodzi duchową przemianę. Trafia do zakonu Trapistów, gdzie znajduje azyl i tworzy powieści obrazujące przemianę duchową bohatera.
Tam powstaje Katedra. Książka odnosi niebywały sukces komercyjny. Powieść staje się bestsellerem i jest tłumaczona na wiele języków. Sukces jest na tyle duży, że Huysmans może w końcu porzucić ciepłą posadę w ministerstwie. Jest już cenionym i rozpoznawalnym pisarzem. Katedra jest niezwykłym studium symboliki wiary, bazującym na pierwowzorze katedry z Chartres. Trylogię zamyka powieść Oblat, gdzie Durtal zostaje oblatem w zgromadzeniu Benedyktynów. Faktycznie Huysman mieszkał jako świecki mnich w opactwie Liguge, w diecezji Poitiers.
Do drewnianego domku dziadków przyjeżdża gromada wnucząt, aby spędzić zimowe ferie. Podczas zabaw na śniegu, kuligu, świętowania Dnia Babci i Dziadka oraz innych wydarzeń dziadzio w sposób przystępny dla dzieci opowiada i wyjaśnia prawdy biblijne zawarte w Dziejach Apostolskich i Apokalipsie według św. Jana.Autorka wspomina swoje dzieciństwo, prawdziwych krewnych, a przede wszystkim ukochanego dziadka Józefa, wiejskiego gawędziarza, który żył w przysiółku Domaradza, Porębach, na Podkarpaciu.
Rok 2005. Papieżem jest Benedykt XVI. Groser po miesięcznym pobycie w szpitalu – gdzie znalazł się w wyniku brutalnego napadu – wraca na parafię Pierwszych Chrześcijan. Jedni traktują go jako współczesne wcielenie Padre Pio, inni uważają go za ks. Jerzego, który przeżył. Spotkanie ze słynnym podróżnikiem owocuje nieoczekiwaną propozycją wyjazdu do Afryki...
Wciągający kryminał, intrygująca opowieść obyczajowa i moralitet w jednym. To nie jest audiobook dla świętoszków, choć wskazuje drogę do świętości. Grzegorczyk to znany „kanibal” ludzi, który z pasją pożera ich biografie i przenosi je w mistrzowskiej formie w świat literatury. Perła to prawdziwy diament w jego twórczości.
BOGDAN RYMANOWSKI
Na naszych oczach motto książki „Kim jest Bóg, jak nie tym, który i lepi garnki, i je rozbija” rozwija się w niebywale wciągającą i nigdy nie jednowymiarową opowieść.
Grzegorczyk rozbija swych bohaterów perfekcyjnie. Odkrywa tajemnice, do samego
końca trzymając słuchacza w napięciu, udowadniając, że potrafi nas zwieść i zaskoczyć do ostatniej chwili, tak w sprawach fundamentalnych, jak i małych. Ale jeszcze większą
wirtuozerię autor osiągnął w składaniu.
U Grzegorczyka z rozbitego człowieka nie zostają porzucone skorupy, autor pokazuje, jak go posklejać. Dobrze mieć ten audiobook na wyciągnięcie ręki i móc się jej, w chwilach ważnych, chwycić.
ELŻBIETA CHEREZIŃSKA
Nie mogę odżałować, że obowiązki nie pozwoliły mi sfinalizować wspólnej wyprawy z
Groserem do Afryki.
Do kozackiej książki Grzegorczyka jednak się załapałem! Zawsze powtarzam, że strach trzeba kopnąć w tyłek, żeby się nie rozpanoszył, ale gdybym wiedział, jakie przygody czekają księdza Wacława, nie byłbym takim chojrakiem.
JACEK PAŁKIEWICZ
Ta wspaniała opowieść jest jedną z najważniejszych biblijnych historii. Pokazuje drogę Pana Jezusa od wjazdu do Jerozolimy, poprzez ukrzyżowanie, aż po wstąpienie do nieba. Choć niełatwo jest opowiedzieć dzieciom o cierpieniu, przez które dokonało się zbawienie ludzi, autorkom tej książki udało się to zrobić doskonale. Pełne ciepła ilustracje i prosty tekst napisany z wielkim wyczuciem pomogą najmłodszym zrozumieć, co wydarzyło się prawie dwa tysiące lat temu i dlaczego Wielkanoc jest najważniejszym z chrześcijańskich świąt.
Odbiorcy
– dzieci, które poznawać będą jedną z najważniejszych biblijnych historii;
– katecheci przedszkolni poszukujący przydatnej książki wyjaśniającej dzieciom istotę Wielkanocy;
– rodzice i członkowie rodziny, którzy chcą opowiedzieć swoim pociechom historię zmartwychwstania Jezusa.
Dlaczego warto nabyć tę książkę
– z wielkim wyczuciem opowiada dzieciom historię męki i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa;
– rozbudza w dzieciach wiarę w wielką miłość Boga do ludzi;
– będzie znakomitym upominkiem dla małego chrześcijanina z okazji Świąt Wielkanocnych.
Odkąd apostołowie Jezusa wyruszyli w daleki świat, by głosić Ewangelię wszystkim narodom, minęło już prawie dwa tysiące lat. Także wszystkie wydarzenia, o których opowiada Nowy Testament, rozgrywały się w tych samych odległych czasach. Historie ze Starego Testamentu są zaś jeszcze starsze – pochodzą sprzed wielu wieków przed narodzinami Chrystusa.
Wybraliśmy dla Was najbardziej znane i najważniejsze historie ze Starego i Nowego Testamentu. Czytajcie je z otwartym sercem i odkrywajcie wielką miłość Boga, który posłał na świat swego Syna Jezusa, aby nas zbawić. Oto historia najwspanialszej Bożej obietnicy.
Odbiorcy:
– młodsze i starsze dzieci, które poznawać będą biblijne historie,
– rodzice i dziadkowie, którzy pragną zasiać w sercach swoich pociech ziarno słowa Bożego,
– dzieci przystępujące do Pierwszej Komunii Świętej.
Dlaczego warto nabyć tę książkę?
– opowiada dzieciom biblijne historie, a czyni to w prosty i zarazem niepozbawiony głębi sposób,
– jej wspaniałe ilustracje zachwycą nie tylko małych czytelników,
– to zaproszenie do czytania i rozważania Biblii dla całych rodzin.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
