Zestaw składający się z samouczka i 2 płyt CD AUDIO umożliwiający samodzielną, efektywną naukę. Pomaga w opanowaniu języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym, niezbędnym do porozumiewania się w codziennych oraz okazjonalnych sytuacjach. Zawiera autentyczne dialogi o różnorodnej tematyce (wraz z tłumaczeniami), popularne i często używane zwroty. Krok po kroku, opierając się na licznych, przejrzystych przykładach, tłumaczy kolejne trudności gramatyczne. Każdy rozdział zawiera liczne ćwiczenia gramatyczne i leksykalne z kluczem. Na końcu samouczka zamieszczono słowniczek hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański. Płyty CD zawierają ponad 110 minut nagranych dialogów i tekstów wypowiadanych przez rodowitych Hiszpanów (tłumaczenia czytane przez lektora polskiego). Wybrane rozdziały: Jak się nazywasz?, Idziemy na zakupy, Co robiłeś dzisiaj?, Gdzie spędziłeś wakacje w zeszłym roku?, W hotelu, U lekarza, Szukając pracy.
To pierwsza tego rodzaju publikacja w Polsce, ponownie wydawana w nowej szacie graficznej. Zawiera ponad 400 najważniejszych symboli, pomagając rozszyfrować ich znaczenie i genezę. Zamieszczone tu komentarze dostarczają także ogromnej wiedzy o duchowej i materialnej kulturze Chińczyków. Dopełnieniem informacji o symbolach są ich plastyczne wizerunki, będące często reprodukcjami znakomitych dzieł chińskiej sztuki. Wolfram Eberhard (1909-1989), profesor dr nauk socjologicznych, sinolog. W latach 1948-76 wykładowca na Uniwersytecie Kalifornijskim (Berkeley). Członek-korespondent Niemieckiej Akademii Nauk i Literatury oraz Bawarskiej Akademii Nauk (Monachium). Autor wielu książek dotyczących Chin, jak Geschichte Chinas (1947; tłumaczona na wiele języków), Chinese festivals (1952), Conquerors and Rulers (1953), Settlement and Social Change in Asia (1967) i in. SEN meng Sen uważany jest za przeżycia duszy, która moze opuszczać człowieka podczas jego snu. Nieśmiertelni nie maja snów, gdyż nie mają żadnych życzeń. Sny moga przynosić szczęście lub nieszczęście, można je interpretować jak wyrocznie. Zawód interpretatora snów nie jest już często spotykany, jednak do dziś używa się tzw. senników. Najczęściej używanym sennikiem jest Zhou gong jie meng. Napisał go rzekomo już ok. 1050 r. p.n.e. książę Zhou. Jego interpretacje podkreślają dialektyczną zasadę niektórych snów, na przykład sen o śmierci oznacza życie. (...) SIODŁO an Brzmienie słowa "siodło" pokrywa sie z brzmieniem słowa "pokój" (an). Siodło przedstawiane jest często z wazą, której nazwa brzmi z kolei tak samo jako "spokój"l te dwa przedmioty razem wyrażają życzenie pokoju i spokoju. Stąd też wziął się istniejący w Chinach od ponad tysiąca lat zwyczaj stawiania przed domem siodła, zanim pan młody wszedł ze świeżo poślubioną żoną do domu swych rodziców. Panna przekraczała siodło i w ten sposób dawała wyraz pragnieniu, by nie wprowadzić do tego domu niepokojów, lecz pokój. Zdaje się, ze zwyczaj ten znany był w średniowieczu równiez u północnych sąsiadów Chin. ŁYSINA tu Buddyjskich mnichów przezywano z powodu ich tonsury "łysinami" lub "łysymi osłami".Młodzi mnisi musieli już jako nowicjusze strzyc sobie włosy. Później, kiedy zostali zaprzysiężeni, musieli przejść przez próby samoumartwiania się. Najczęściej działo się to w ten sposób, że na ich wygolonej głowie mocowano kawałeczek węgla drzewnego, zanurzonego w soku z pewnych owoców, po czym zapalano. Wegiel musiał dopalić się sam, wypalając dziurę w skórze. Tak powstawały głębokie blizny, noszone zdumą.
Zostań mistrzem ortografii!"Blok zadań" to seria świetnych pomocy naukowych poświęconych różnym obszarom edukacji dziecka w szkole podstawowej. Książki mają formę bloku z wydzieranymi kartkami. Zadania można rozwiązywać po kolei albo wyrwać poszczególne kartki i zabrać je ze sobą gdziekolwiek, np. do samochodu. Każda wolna chwila jest dobra, żeby poćwiczyć ortografię!Poziom trudności zadań dostosowany do dzieci od 9. roku życia.
Zostań mistrzem ortografii!"Blok zadań" to seria świetnych pomocy naukowych poświęconych różnym obszarom edukacji dziecka w szkole podstawowej. Książki mają formę bloku z wydzieranymi kartkami. Zadania można rozwiązywać po kolei albo wyrwać poszczególne kartki i zabrać je ze sobą gdziekolwiek, np. do samochodu. Każda wolna chwila jest dobra, żeby poćwiczyć ortografię!Poziom trudności zadań dostosowany do dzieci od 6. roku życia.
"Książka dla maturzystów ma pomóc w samodzielnym zaplanowaniu wypowiedzi argumentacyjnych, które pojawiają się na maturze aż dwukrotnie. Najpierw jest to wypracowanie, a potem wypowiedź ustna związana z dwoma zadaniami. By poradzić sobie z wypracowaniem, autorki proponują pewien schemat postępowania, który oprócz teorii zawiera też praktyczne zadania (z odpowiedziami). Składają się na niego: - analiza tematu i plan wypowiedzi; - pisanie wstępu; - wprowadzanie funkcjonalnych argumentów i ich odróżnianie od przykładów; - wzmacnianie argumentów przykładami literackimi (z zestawu lektur) oraz uwypuklanie kontekstu; - pisanie zakończenia; Te działania autorki podsumowują rozdziałem o kompozycji, uwzględniającym oprócz struktury, także spójność wypowiedzi. Podobny - choć uproszczony ze względu na charakter i krótki czas przygotowań - schemat, autorki proponują do wypowiedzi na maturze ustnej. Ponieważ zarówno w wypracowaniu, jak i na maturze ustnej, trzeba się posługiwać wskazanymi w liście lektur obowiązkowych przykładami, w publikacji zostały one pokrótce omówione. Przydatne, zwłaszcza do pisania wypracowania, mogą się okazać także informacje o najczęściej popełnianych błędach językowych oraz przypomnienie poprawnych form zapisu z zakresu ortografii i interpunkcji. Mniej błędów oznacza uzyskanie wyższej punktacji! Wiele autorskich rad dotyczy unikania stresu i straty czasu w ramach przygotowania do mówienia i pisania. Są one poparte przykładami tematów i zadań ustnych, które występowały na egzaminach maturalnych oraz omówieniem prac uczniowskich na tematy zaproponowane przez same autorki. Najważniejsze wnioski, które płyną z tej publikacji są takie: 1. Wypracowania i odpowiedzi ustne nie muszą być idealne, żeby uzyskać dobry wynik na maturze. Muszą natomiast zawierać wszelkie wymagane elementy formalne, być spójne oraz wolne od błędów rzeczowych. 2. Odpowiednie przygotowanie, zarówno w ramach powtórzeń samodzielnych i szkole, lecz także tuż przed egzaminem powinno zredukować stres na tyle, że wypowiedź argumentacyjna będzie dobrze przygotowana. 3. Warto sprawdzić czy napisane wypracowanie oraz krótki plan wypowiedzi ustnej zawiera wszystkie wymagane elementy (dotyczy to także długości wpracowania oraz czasu na wystąpienie). "
Obrazkowy słownik angielsko-polski, polsko-angielski jest kolejną nowością w serii "Idę do szkoły". Słownik został opracowany przez nauczycielkę języka angielskiego z myślą o uczniach klas 1-3. Wybrane zagadnienia są oparte na programie nauczania realizowanego w pierwszych latach szkoły podstawowej i wzbogacone o ciekawostki językowe i kulturowe. Publikacja jest podzielona na dwie części: Pierwsza to angielsko-polski słownik tematyczny, w którym dziecko może szybko znaleźć słowa związane z konkretnym tematem, na przykład ze zwierzętami; przy każdym temacie znajduje się kod QR, który po zeskanowaniu go odsyła ucznia do strony z nagraniami wymowy słówek. Druga to polsko-angielski słownik w układzie alfabetycznym, w którym można znaleźć odpowiedniki polskich słówek. Istotnym wyróżnikiem słownika są grafiki ułatwiające zapamiętywanie.
Seria Językoznawstwo kognitywne. Studia i analizy
Komizm, humor, dowcip, śmieszność, śmiech to zjawiska, których nie da się zamknąć w prostej definicji, przedstawić jako listy cech koniecznych i wystarczających do ich zaistnienia. Mimo owej heterogeniczności i rozmycia definicyjnego – potrafimy je rozpoznać w przeróżnych działaniach i wytworach kulturowych. Nie ma wątpliwości, że komizm i śmiech pojawiają się w każdym zakątku kuli ziemskiej, w każdym okresie historycznym; być może są zjawiskami równie podstawowymi i uniwersalnymi dla człowieka, jak język, świadomość i kultura. (…) Celem moim jest stworzenie modelu semantyki wypowiedzi komicznych w ujęciu poznawczo-kulturowym, w perspektywie językoznawstwa kognitywnego oraz językoznawstwa antropologiczno-kulturowego, których teorie i metody analizy semantycznej uznałam za najbardziej relewantne do realizacji celu. Dzięki przyjętym paradygmatom badawczym semantyka wypowiedzi komicznych, rozumianych językowo i multimodalnie, ukazana jest na szerokim, ponaddyscyplinarnym tle zjawisk zarówno mentalnych (procesów percepcyjnych i poznawczych, w tym emocji, ucieleśnienia i umysłu rozszerzonego), jak i zmiennych środowiskowych i kulturowych, w tym zwłaszcza dotyczących technologii medialnych.
Fragment Uwag wstępnych
Książka przynosi próbę spojrzenia na zjawisko komizmu z punktu widzenia semantyki, jednak mocno osadzonej w perspektywie interdyscyplinarnej. Jej podstawowym punktem odniesienia jest językoznawstwo kognitywne, z którego zasobów pojęciowych korzysta, aby zmierzyć się z trudnym problemem badawczym, jaki stanowi określenie warunków powstawania efektu komicznego. Zarzucając sieci badawcze bardzo szeroko, w tym zagłębiając się w teorię poznania, odkrywa przed czytelnikiem świat nowych mediów, którego cechą definiującą jest ludyczność. A ludyczność i komizm to niewątpliwie zjawiska pokrewne, choć jak Autorka pokazuje – nie tożsame.
Fragment recenzji prof. Władysława Chłopickiego
Anna Chudzik – językoznawczyni i komunikolożka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Teorii Komunikacji Wydziału Polonistyki UJ. Autorka książek Mowne zachowania magiczne w ujęciu pragmatyczno-kognitywnym (2002), Inskrypcje w przestrzeni miejskiej. Studium pragmalingwistyczne (2010), artykułów dotyczących komunikacji w mediach społecznościowych, funkcji ludycznej i humorystycznej komunikacji, a także redakcji prac zbiorowych.
Ta teoretyczno-praktyczna gramatyka opiera się na użyciu i spójnie strukturyzuje treść gramatyczną i jej działanie. Każda jednostka składa się z: !FIJESE!: winiety z przykładami językowymi, w których niektóre punkty, które należy rozwinąć w jednostce, są kontekstualizowane;
YA SABE: karta z podstawowymi treściami studiowanymi na poprzednich poziomach jako przypomnienie.
ADEMAS: Arkusz, który rozszerza zawartość każdej jednostki.
ASI ES: Sekcja zawierająca zarówno informacje strukturalne, jak i użytkowe, która pojawia się tylko wtedy, gdy opracowywany jest nowy temat w jednostce, która nie była analizowana na poprzednich poziomach, a zatem nie ma YA SABE ani ADEMS.
ĆWICZENIA: Sekcja ćwiczeń formalnych i użycia.
ROZWIĄZANIA do wszystkich ćwiczeń.
Ta gramatyka na poziomie zaawansowanym odpowiada poziomowi B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i jest dostosowana do aktualnego planu nauczania Instytutu Cervantesa.
NUOVO ESPRESSO PLUS to kurs języka włoskiego podzielony na sześć poziomów (A1, A2, B1, B2, C1, C2) zgodnych ze wskazówkami Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
NUOVO ESPRESSO PLUS 1 to pierwszy tom kursu przeznaczony dla osób początkujących .
Oferuje materiały dydaktyczne na około 90 godzin zajęć w klasie, a także ćwiczenia , filmy, sekcję Let's Take Summary i zeszyt ćwiczeń do pracy domowej .
NOWE ESPRESSO PLUS oferuje:
nowe ścieżki
nowe audio i nowe teksty
nowe działania
nowy projekt
nowe filmy z kolumny PODRÓŻE Z SARĄ (oprócz KURSU WIDEO i VIDEOGRAMTYKI )
ścieżki audio tekstów pisanych również
działania z INTERAKTYWNYMI DOŚWIADCZENIAMI CYFROWYMI, które będą realizowane online
strony podsumowujące na końcu jednostek, umożliwiające przeglądanie wykonanej pracy w zabawny sposób
test przygotowawczy do TESTY CERTYFIKACYJNE
działania z AI
Natychmiastowy dostęp za pomocą kodu QR do wszystkich treści multimedialnych
NOWE ESPRESSO PLUS dostępne jest w wersjach
książka + audio i wideo online
książka + interaktywny e-book , który oprócz materiałów audio i wideo zawiera także dostęp do cyfrowego e-booka zawierającego setki interaktywnych ćwiczeń, gier i spostrzeżeń. Ponadto umożliwia nauczycielowi tworzenie i zarządzanie wirtualną klasą, zadawanie prac domowych oraz monitorowanie pracy i postępów klasy.
tylko interaktywna książka elektroniczna
Podręcznik dla nauczyciela można bezpłatnie pobrać w formacie PDF ze strony wydawcy.
in alto! A1-A2 to podręcznik dla ambitnych i wymagających kursantów, poziom A1 i A2 według ESOKJ, przeznaczony dla starszej młodzieży i dorosłych.Cechy podręcznika:przeznaczony dla młodzieży i dorosłych,obejmuje ok. 100 godzin nauki,cała seria obejmuje poziomy A1-C1,nagrania audio i wideo online,składa się z 12 rozdziałów tematycznych i 1 rozdziału wprowadzającego,zaprasza do obcowania z językiem w klasie i poza nią, już od wczesnych etapów nauki,przybliża historię trzech obcokrajowców studiujących we Włoszech, którzy nawiązują relacje z rodowitymi Włochami,każdy tekst, po ogólnym zrozumieniu treści, jest dogłębnie analizowany w części leksykalnej oraz w części komunikacyjnej,sekcja "Włochy w pigułce", poświęcona aspektom kulturowym,ćwiczenia z kluczem, zachęcające do samodzielnej nauki.Dodatkowe komponenty do pobrania za darmo:animowana gramatykamateriały multimedialnedydaktyczne filmy wideo.Podgląd spisu treści i fragmentu podręcznikaNagrania audio do pobraniaAnimowana gramatykaDodatkowe informacje
in alto! A1-A2 zeszyt ćwiczeń towarzyszący podręcznikowi o tym samym tytule. Poziom A1 i A2 według ESOKJ, przeznaczony dla starszej młodzieży i dorosłych.Cechy serii:przeznaczona dla młodzieży i dorosłych,cała seria obejmuje poziomy A1-C1,nagrania audio i wideo online,zaprasza do obcowania z językiem w klasie i poza nią, już od wczesnych etapów nauki,przybliża historię trzech obcokrajowców studiujących we Włoszech, którzy nawiązują relacje z rodowitymi Włochami,każdy tekst, po ogólnym zrozumieniu treści, jest dogłębnie analizowany w części leksykalnej oraz w części komunikacyjnej,sekcja "Włochy w pigułce", poświęcona aspektom kulturowym,ćwiczenia z kluczem, zachęcające do samodzielnej nauki.Dodatkowe komponenty do pobrania za darmo:animowana gramatykamateriały multimedialnedydaktyczne filmy wideo.Podgląd spisu treści i fragmentu podręcznikaNagrania audio do pobraniaAnimowana gramatykaDodatkowe informacje
Książka zawiera kod dostępu do cyfrowej wersji podręcznika, interaktywnego zeszytu ćwiczeń oraz cyfrowego rozszerzenie podręcznika. Dostęp do wersji cyfrowych jest ważny przez 18 miesięcy od dnia ich uruchomienia. Struktura książki. Podręcznik zawiera 9 rozdziałów. Każdy rozdział składa się z następujących sekcji: przedstawienie zawartości rozdziału; przypomnienie posiadanych już wiadomości na omawiany temat; przedstawienie i ćwiczenie słownictwa; omówienie i ćwiczenie zagadnień gramatycznych; część komunikacyjna umożliwiająca zastosowanie w praktyce poznanych struktur i słownictwa, poprzez dobrze skonstruowane zadania rozwijające wszystkie 4 główne kompetencje językowe; przedstawienie treści kulturowych związanych z Hiszpanią i krajami hiszpańskojęzycznymi; ćwiczenia bazujące na serialu Hostal Babel, który osadza w realnym i codziennym kontekście zawartość każdego rozdziału; ewaluacja i strategie uczenia się. Druga część książki zawiera Zeszyt ćwiczeń, dzięki któremu uczeń może powtórzyć i wzmocnić swoją wiedzę i umiejętności. Zeszyt ćwiczeń w wersji cyfrowej jest interaktywny.Książka zawiera dodatek Pronunciación y ortografa z sześcioma praktycznymi fiszkami, które mogą być wykorzystane na lekcji dodatkowo, jeśli jest taka potrzeba. Wiele przykładowych zdań użytych w podręczniku pochodzi z korpusu Real Academia Espanol (RAE) ilustrują one w ramach omawianych treści różne konteksty użycia leksyki, struktur gramatycznych czy zwrotów komunikacyjnych.
Książka zawiera kod dostępu do cyfrowej wersji podręcznika, interaktywnego zeszytu ćwiczeń oraz cyfrowego rozszerzenie podręcznika. Dostęp do wersji cyfrowych jest ważny przez 18 miesięcy od dnia ich uruchomienia.
Podręcznik zawiera 9 rozdziałów. Każdy rozdział składa się z następujących sekcji:
– przedstawienie zawartości rozdziału;
– przypomnienie posiadanych już wiadomości na omawiany temat;
– przedstawienie i ćwiczenie słownictwa;
– omówienie i ćwiczenie zagadnień gramatycznych;
– część komunikacyjna umożliwiająca zastosowanie w praktyce poznanych struktur i słownictwa, poprzez dobrze skonstruowane zadania rozwijające wszystkie 4 główne kompetencje językowe;
– przedstawienie treści kulturowych związanych z Hiszpanią i krajami hiszpańskojęzycznymi;
– ćwiczenia bazujące na serialu Hostal Babel, który osadza w realnym i codziennym kontekście zawartość każdego rozdziału;
– ewaluacja i strategie uczenia się.
Druga część książki zawiera Zeszyt ćwiczeń, dzięki któremu uczeń może powtórzyć i wzmocnić swoją wiedzę i umiejętności. Zeszyt ćwiczeń w wersji cyfrowej jest interaktywny.
Książka zawiera dodatek Pronunciación y ortografía z sześcioma praktycznymi fiszkami, które mogą być wykorzystane na lekcji dodatkowo, jeśli jest taka potrzeba.
Wiele przykładowych zdań użytych w podręczniku pochodzi z korpusu Real Academia Español (RAE) – ilustrują one w ramach omawianych treści różne konteksty użycia leksyki, struktur gramatycznych czy zwrotów komunikacyjnych.
Książka zawiera kod dostępu do cyfrowej wersji podręcznika, interaktywnego zeszytu ćwiczeń oraz cyfrowego rozszerzenie podręcznika. Dostęp do wersji cyfrowych jest ważny przez 18 miesięcy od dnia ich uruchomienia.Struktura książki.Podręcznik zawiera 9 rozdziałów. Każdy rozdział składa się z następujących sekcji:przedstawienie zawartości rozdziału;przypomnienie posiadanych już wiadomości na omawiany temat;przedstawienie i ćwiczenie słownictwa;omówienie i ćwiczenie zagadnień gramatycznych;część komunikacyjna umożliwiająca zastosowanie w praktyce poznanych struktur i słownictwa, poprzez dobrze skonstruowane zadania rozwijające wszystkie 4 główne kompetencje językowe;przedstawienie treści kulturowych związanych z Hiszpanią i krajami hiszpańskojęzycznymi;ćwiczenia bazujące na serialu Hostal Babel, który osadza w realnym i codziennym kontekście zawartość każdego rozdziału;ewaluacja i strategie uczenia się.Druga część książki zawiera Zeszyt ćwiczeń, dzięki któremu uczeń może powtórzyć i wzmocnić swoją wiedzę i umiejętności. Zeszyt ćwiczeń w wersji cyfrowej jest interaktywny.Książka zawiera dodatek Pronunciación y ortografa z sześcioma praktycznymi fiszkami, które mogą być wykorzystane na lekcji dodatkowo, jeśli jest taka potrzeba.Wiele przykładowych zdań użytych w podręczniku pochodzi z korpusu Real Academia Espanol (RAE) ilustrują one w ramach omawianych treści różne konteksty użycia leksyki, struktur gramatycznych czy zwrotów komunikacyjnych.
Książka zawiera kod dostępu do cyfrowej wersji podręcznika, interaktywnego zeszytu ćwiczeń oraz cyfrowego rozszerzenie podręcznika. Dostęp do wersji cyfrowych jest ważny przez 18 miesięcy od dnia ich uruchomienia. Struktura książki. Podręcznik zawiera 9 rozdziałów. Każdy rozdział składa się z następujących sekcji: przedstawienie zawartości rozdziału; przypomnienie posiadanych już wiadomości na omawiany temat; przedstawienie i ćwiczenie słownictwa; omówienie i ćwiczenie zagadnień gramatycznych; część komunikacyjna umożliwiająca zastosowanie w praktyce poznanych struktur i słownictwa, poprzez dobrze skonstruowane zadania rozwijające wszystkie 4 główne kompetencje językowe; przedstawienie treści kulturowych związanych z Hiszpanią i krajami hiszpańskojęzycznymi; ćwiczenia bazujące na serialu Hostal Babel, który osadza w realnym i codziennym kontekście zawartość każdego rozdziału; ewaluacja i strategie uczenia się. Druga część książki zawiera Zeszyt ćwiczeń, dzięki któremu uczeń może powtórzyć i wzmocnić swoją wiedzę i umiejętności. Zeszyt ćwiczeń w wersji cyfrowej jest interaktywny. Książka zawiera dodatek Pronunciación y ortografa z sześcioma praktycznymi fiszkami, które mogą być wykorzystane na lekcji dodatkowo, jeśli jest taka potrzeba. Wiele przykładowych zdań użytych w podręczniku pochodzi z korpusu Real Academia Espanol (RAE) ilustrują one w ramach omawianych treści różne konteksty użycia leksyki, struktur gramatycznych czy zwrotów komunikacyjnych.
Książka dwujęzyczna ** HISZPAŃSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.
** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **
Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).
** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **
Tajemnicze legendy od najważniejszego przedstawiciela hiszpańskiego romantyzmu Gustavo Adolfo Bécquer'a. Ciemność zapada szybko. A niektóre opowieści ożywają właśnie wtedy. Zielone oczy z głębi lasu. Przysięga, która nie powinna zostać złożona. I noc, podczas której zmarli wychodzą z grobów…
Trzy legendy. Trzy światy, w których miłość, strach i przeznaczenie splatają się w jedno. Bécquer snuje opowieści szeptem – takim, który zostaje z czytelnikiem jeszcze długo po zamknięciu książki. To nie tylko historie z dawnych czasów. To lustra naszych pragnień, lęków i dusz, które nigdy nie zaznały spokoju.
Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Książka dwujęzyczna ** HISZPAŃSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.
** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **
Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).
** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **
Najsłynniejsze dzieło hiszpańskiego satyryka i fabulisty Tomása de Iriarte. Zwierzęta mówią. Ludzie słuchają. Morał zostaje. Lis, osioł, słoń czy kogut – wszyscy mają coś do powiedzenia o świecie… ludzi.
Zabawne, przewrotne i celne bajki literackie Thomasa de Iriarte bawią, uczą i zaskakują – bo choć upłynęły wieki, głupota, pycha i spryt wciąż mają się świetnie.
Fábulas literarias – hiszpańska klasyka z uśmiechem i pointą.
Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Książka dwujęzyczna ** ROSYJSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **.
** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA **
Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść).
** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK **
Psychologiczna nowela Aleksandra Puszkina. Trzy wygrane karty. Jedna tajemnica. I cena, jakiej nie przewidział nikt.
Młody oficer próbuje poznać sekret starej hrabiny – klucz do niepokonanej serii w grze. Ale obsesja zamienia się w obłęd, a gra... w coś znacznie mroczniejszego.
Dama Pikowa - to mistrzowska opowieść o chciwości, fatum i granicy, której lepiej nie przekraczać.
Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Zaczytaj się w mrożącym krew w żyłach kryminale i zakochaj się w nauce włoskiego!Uwielbiasz język włoski i chcesz opanować jego podstawy? Z wypiekami na twarzy zaczytujesz się w kryminałach? Połącz naukę języka z wciągającą opowieścią. Poznaj historię Laury i ucz się włoskiego bez pośpiechu, za to z przyjemnością!Laura, studentka uniwersytetu w Padwie, pewnego dnia niespodziewanie znika bez śladu. Podejrzany o porwanie młody wykładowca literatury postanawia wszcząć śledztwo na własną rękę, by oczyścić się z zarzutów. Zaczyna się niebezpieczna gra na czas...Włoski. Kryminał z ćwiczeniami. Dov' Laura? Gdzie jest Laura? to:trzymająca w napięciu akcjawciągająca fabuła nasycona współczesnym słownictwemtekst dostosowany do poziomu zaawansowania (poziom A2-B1)trudniejsze słówka wytłumaczone na marginesachurozmaicone ćwiczenia leksykalno-gramatyczneklucz odpowiedzi i praktyczny słowniczek włosko-polski.Włoski. Kryminał z ćwiczeniami. Dov' Laura? Gdzie jest Laura? to trzymająca w napięciu historia wzbogacona o zestaw różnorodnych ćwiczeń leksykalno-gramatycznych na poziomie A2-B1. Czytając kryminał, poznajesz nowe słownictwo i struktury gramatyczne w kontekście ich użycia. W naturalny sposób opanujesz podstawy języka włoskiego, by wkrótce móc rozmawiać z Włochami bez bariery językowej.Tłumaczenia trudniejszych słówek na marginesach ułatwiają ci czytanie i zrozumienie tekstu bez konieczności odrywania się od lektury. Różnorodne ćwiczenia sprawdzą twoją znajomość włoskiego słownictwa oraz reguł gramatycznych. Na końcu książki znajdziesz klucz odpowiedzi do zadań i praktyczny słowniczek włosko-polski. Możesz do nich zaglądać w dowolnym momencie, tak jak ci najwygodniej.Połącz rozrywkę z nauką! Czytasz strasznie wciągającą historię i ćwiczysz język włoski!Wydawnictwo EDGARD. Jako jeden z liderów segmentu językowego wyznaczamy trendy na rynku wydawniczym. Specjalizujemy się w publikacjach przeznaczonych do samodzielnej nauki języków obcych skierowanych do osób na każdym poziomie zaawansowania - zarówno do początkujących, jak też osób zaawansowanych, do pasjonatów i wielbicieli języków obcych.Wiemy, jak wspomagać wszechstronny rozwój i inspirować do poszukiwań nowych zainteresowań. Opieramy swoje działania o fachową wiedzę, skuteczną metodykę oraz bardzo cenne lata doświadczeń. Dzięki temu nieustannie rozwijamy i ulepszamy nasze produkty, by dostarczać coraz lepszych rozwiązań, zgodnych z potrzebami osób uczących się, ich zainteresowaniami oraz możliwościami.
Monografia wieloautorska poświęcona problematyce tłumaczenia polskiego języka migowego (PJM) obejmuje trzynaście artykułów podejmujących tematy dotychczas nieporuszane w dyskusji wokół przekładu PJM. Omówiono w niej wyzwania na początkowych etapach kariery zawodowej tłumacza, sojusznictwo tłumaczy względem społeczności Głuchych, specyfikę przekładu literackiego, superwizję, techniczne aspekty pracy zdalnej czy feedback. Zarówno poszczególne teksty, jak i tom jako całość reprezentują nowoczesne podejście do zagadnień translatoryki migowej, w ujęciu teoretycznym i praktycznym.******The Translation of the PSL for Beginners. Theory and PracticeThe multi-author monograph dedicated to the issues of translating Polish Sign Language (PSL) contains thirteen articles addressing the subjects which have not been raised before in the debate on the translation of the PSL. It discusses the challenges of the initial steps of the translators professional career, alliance of translators towards the Deaf community, specificity of the literary translation, supervision, technical aspects of the remote work, and feedback. Both the individual texts and the volume as a whole represent a modern approach to the issue of the sign language translation studies from the theoretical and the practical perspective.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?