«Dans les trains de nuit, mon boulot, c'est le sommeil des autres.
Mais quand il s'agit de veiller sur un dormeur que l'Europe s'arrache, quand les contrôleurs, les douaniers et les énervés du cran d'arret cherchent a me poinçonner, je regrette le doux temps de l'Orient-Express...
Tout ce que je désire, c'est éviter de me faire descendre a la prochaine...»
«- Vous savez, on peut meler l'histoire de la criminalité a celle de la peinture. Au début, on peignait comme on tue, a main tue. L'art brut, on pourrait dire... L'instinct avant la technique. Ensuite est intervenu l'outil, le bâton, le pinceau. Un beau jour, on s'est mis a peindre au couteau. Regardez le travail d'un Jack l'Éventreur... Et puis on a inventé le pistolet. Peindre au pistolet apportait quelque chose de définitif et radical. Et maintenant, a l'ere terroriste, on peint a la bombe, dans la ville, dans le métro. Le graffiti anonyme qui saute au coin de la rue...»
Un meurtrier anonyme, un poete vengeur, un parfumeur amoureux, un antiquaire combattant, un enfant silencieux, un milliardaire misanthrope.
Les personnages de ces six histoires ont un point commun : leur vie intérieure est bien plus exaltante que leur vie quotidienne. Et leur part d’ombre n’est rien en comparaison de leur part lumineuse.
Une vérité que l’on tait, un exploit que l’on cache, un passé inavouable. Lequel d’entre nous ne garde pas, enfouie au plus profond, sa gloire secrete?
Une famille d'Américains s'installe a Cholong-sur-Avre, en Normandie. Fred, le pere, se prétend écrivain et prépare un livre sur le Débarquement. Maggie, la mere, est bénévole dans une association caritative et se surpasse dans la préparation des barbecues. Belle, la fille, fait honneur a son prénom. Warren enfin a su se rendre indispensable pour tout et aupres de tous. Une famille apparemment comme les autres, en somme.
Une chose est sure, s'ils emménagent dans votre quartier, fuyez sans vous retourner...
PORTRET SKRUSZONEGO GANGSTERA I JEGO RODZINY W KRZYWYM ZWIERCIADLE Do domu w pewnym sennym miasteczku w Normandii wprowadza się amerykańska rodzina Blake'ów. Głowa rodziny, Fred Blake, jest pisarzem i zbiera materiały do książki o lądowaniu aliantów w Normandii. Ale to tylko pozory. W rzeczywistości Fred to amerykański supermafioso Giovanni Manzoni, dziecko Cosa Nostry i bezwzględny gangster z trzydziestoletnim stażem w nowojorskiej mafii. Jakiś czas temu został świadkiem koronnym i swoimi zeznaniami przypieczętował upadek bossów Wschodniego Wybrzeża. Dzień i noc strzeże go dwóch agentów FBI. Już od 27 grudnia 2013 roku na ekranach kin film Luca Bessona zrealizowany na podstawie książki. W rolach głównych: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones.
W zamian za ujawnienie nazwisk kilku amerykańskich mafiosów Giovanni otrzymał od FBI status świadka koronnego, nową tożsamość i możliwość zamieszkania w małym miasteczku Mazenc w Prowansji pod stałym nadzorem agentów służb specjalnych. Obecnie nazywa się Frederick Wayne i mieszka wraz z żoną - Maggie, która z kury domowej przemienia się w kobietę interesów, córką Belle, która zakochuje się ze wzajemnością w chorobliwie nieśmiałym informatyku i synem Warrenem, chcącym zerwać z traumatyczną przeszłością i zapomnieć o wszystkich oglądanych w dzieciństwie zabójstwach i przekrętach ojca. Tak jak w pierwszej części Giovanniemu towarzyszy wierna suczka - Malavita - obserwatorka i słuchaczka wszystkich jego rozterek, rozterek szefa mafii na przymusowym bezrobociu.
Rodzina Blake ów, ojciec Fred, matka Maggie, siedemnastoletnia córka Belle i czternastoletni syn Warren - wprowadza się do domku w Cholong-sur-Avre w Normandii. Towarzyszy im pies zwany Malavita - co znaczy "złe życie" i stanowi jedno z włoskich określeń mafii. Szybko okazuje się, że Fred Blake to w rzeczywistości Giovanni Manzoni, skruszony mafioso, który zeznając w głośnym procesie przeciwko swoim szefom doprowadził do wsadzenia za kratki samego capo di tutti capi. Mafia chciała dokonać zemsty. FBI wywiozło więc Manzonich do Normandii i stara się dopilnować, by członkowie rodziny nie zwracali uwagi otoczenia. Ekscentrykom z rodziny Blake ów trudno jednak nie zwracać na siebie uwagi. Belle przyciąga urodą i charakterem. Warren okazuje się urodzonym mafioso, potrafiącym wykreować się w szkole na obrońcę uciśnionych. Maggie żywiołowo angażuje się w działalność charytatywną. Fred pisze autobiografię, zachwyca sąsiadów wiedzą na temat mafii, daje nauczkę nierzetelnemu hydraulikowi i... wysadza w powietrze zakład przemysłowy zanieczyszczający wodę w kranach. Blake owie żyją jednak w miarę spokojnie w normandzkim miasteczku, aż do dnia, w którym mafia trafia na ich trop...
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
