To zachwycająca książka, jest w niej japońska prostota i precyzja, tajemnica, upalna miejskość Tokio i skomplikowane relacje bardzo młodych i bardzo fascynujących bohaterów. Jako tłumaczka jestem zachwycona tym, że Yosimoto napisała powieść o tłumaczach i o sztuce przekładu, wydobywając na światło dzienne wszystko to, co w tej sztuce niemożliwe, karkołomne i ...magiczne. Nie da się do końca wyjaśnić, dlaczego N.P. porywa od pierwszej sekundy. Po prostu trzeba wejść w ten świat?.Katarzyna TubylewiczBanana Yoshimoto (jap. ?? ??? Yoshimoto Banana), właściwie Mahoko Yoshimoto (jap. ?? ??? Yoshimoto Mahoko, ur. 24 lipca 1964 roku) jest jedną z najbardziej znanych pisarek japońskich. Zadebiutowała w wieku 23 lat powieścią ?Kuchnia?. Banana Yoshimoto w swoich książkach mówi o stracie, pustce która gnieździ się w człowieku po stracie ukochanej osoby, o samotności i strachu, a jednocześnie o magii miłości i przyjaźni. Jej książki przetłumaczono i wydano w przeszło 20 krajach. N.P. ? jedna z wcześniejszych powieści autorki ? to historia o prawdziwej naturze miłości, o tabu, jakim jest otaczana, o przyjaźni i przeznaczeniu. Równocześnie jest to ?książka o książce?, o trudnym zawodzie tłumacza, o niebezpieczeństwach, jakie zawód ten wpisuje w życiorysy bohaterów, włącznie z cieniem zagadkowej śmierci.
Książka, z którą utożsamiają się pokolenia. Ta kultowa opowieść od lat karmi serca czytelników na całym świecie. Debiutancka Kuchnia Banany Yoshimoto – książka, która w Japonii zapoczątkowała prawdziwą „bananamanię” – łączy dwie historie młodych ludzi próbujących odnaleźć się po nagłym pęknięciu codzienności. Mikage zmaga się z żałobą po śmierci babci. Jej schronieniem staje się kuchnia – miejsce, w którym zwykłe czynności przywracają poczucie rytmu, a ciche brzęczenie lodówki koi samotność i przynosi sen. W jej życiu pojawiają się Yuichi i jego transpłciowa matka Eriko, których obecność stopniowo zmienia rytm jej dni, wnosząc ciepło, troskę i nową bliskość. Nocne, niemal senne pejzaże Tokio otulają historię Satsuki i Hiiragiego, połączonych wspólnym doświadczeniem straty. Na ich drodze zjawia się tajemnicza Urara, spotkana nocą na moście – jej obecność zapowiada coś trudno uchwytnego, jakby na chwilę otwierało się przejście do innego świata. Teraz pozostaje już tylko uchylić drzwi i dać się zaprosić do tej wyjątkowej Kuchni–miejsca, w którym utrata i nadzieja wzajemnie się poszukują. „Proza Yoshimoto jest klarowna, szczera i ujmująca… chwyta czytelnika za serce i nie pozwala mu się uwolnić”. „The New York Times” „Banana Yoshimoto to mistrzyni opowieści… Jej zmysłowość jest subtelna, ukryta, a przy tym niezwykle intensywna. Język – pozornie prosty”. „Chicago Tribune” „Twórczość [Banany Yoshimoto] już przeszła do legendy”. „The Boston Globe” „Medytacja nad przemijaniem piękna i miłości… melancholijna i piękna”. „The Washington Post” „Prosty, elegancki styl Yoshimoto przywodzi na myśl twórczość Kazuo Ishiguro… inteligentny komentarz, doprawiony subtelną nutą realizmu magicznego, sprawia, że jest to lektura pełna ciepła i zaraźliwego uroku”. „The Times”
There was no past, no future, no words, nothing – just the light and the yellow and the scent of dry leaves in the sun.
Japan’s internationally celebrated storyteller returns with five stories of healing and hope. Effortlessly beautiful, nostalgic and melancholy, the stories in Dead-End Memories explore the stories of five women who, following sudden and painful events, find solace in the blissful moments in everyday life.
The daughter of a restaurant owner experiences a budding romance, accompanied by the ghosts of an elderly couple. After a scandalous near-death experience, an editor gains a new lease of life. A woman seeks refuge in the apartment above her uncle’s bar after being betrayed by her fiancé. As Yoshimoto’s gentle, effortless prose reminds us, one true miracle can be as simple as having someone to share a meal with, and happiness is always within us if only we take a moment to see it.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
