Czy dawno, dawno temu naprawdę żyły jednorożce? Czy starożytność to dawno, dawno temu? I kiedy to właściwie było? Jakie zwierzęta mają rogi? Czy każdy róg to na pewno róg? Czy rogi mają magiczną moc?Jeśli czegoś nie wiesz, zapytaj babcię! Babcia zawsze ma czas i wszystko chętnie wyjaśni. Odpowie na każde pytanie. Choćby dotyczyło najdziwniejszych spraw i zagadnień A jeśli czegoś nie wie, to chętnie odpowiedzi poszuka. Odwiedzi muzeum, sięgnie do encyklopedii, wykona doświadczenie. Prędzej czy później przekona się, jak jest naprawdę.Zabawna seria autorstwa Joanny Jagiełło ze świetnymi ilustracjami Patrycji Grześkowiak zapewni wspaniałą rozrywkę małym i dużym.
Poznajcie Kermitka, jego ukochaną przytulankę misia Kermisia, młodszą siostrę Lusię, a także innych członków tej sympatycznej rodzinki. Wyruszcie z nimi na spotkanie przygody. Czy świeci słońce, czy pada deszcz - z Kermitkiem na pewno nie będziecie się nudzić i przekonacie się, że wokół dzieje się coś ciekawego!Kermitek chce stworzyć obrazek przedstawiający symbol wiosny, jednak okazuje się to wyjątkowo trudne Razem z Lusią i tatą wyruszają na rowerową wyprawę, podczas której napotykają burzę. W lokalnej pasiece dowiadują się, jak powstaje miód. Przy okazji wyjścia na łąkę przedszkolaki obserwują przyrodę budzącą się do życia, robią wianki z kwiatów i próbują wiosennych przysmaków.
Kiedy mama Toli dostaje pracę w straży pożarnej w innym mieście, oznacza to przeprowadzkę z dala od wszystkich przyjaciół. Tola jest dumna ze swojej mamy, ale bardzo martwi się rozpoczęciem nauki w nowej szkole. Jest jednak jedna dobra rzecz - rodzice obiecali, że pomyślą o kupnie kota! Pewnego dnia Tola i jej nowy sąsiad Nikodem zauważają kociaka wysoko na drzewie. Wygląda na przestraszonego i przemoczonego od deszczu. Zaniepokojony tłum i wzywa straż pożarną - w tym mamę Toli. Czy uda im się uratować kociaka i znaleźć mu nowy dom?"Zaopiekuj się mną" to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę.Seria książek "Zaopiekuj się mną" to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6-8 lat i charakteryzują się prostym tekst i dużą czcionką. W środku znajdują się czarno-białe ilustracje, które z pewnością uatrakcyjnią lekturę każdemu dziecku.To seria obowiązkowa dla każdego małego fana czworonogów!
Poznaj Misię, sympatyczną dziewczynkę, która prowadzi klinikę weterynaryjną. Misia posiada niezwykły dar - potrafi rozmawiać ze zwierzętami! Dzięki temu wie dokładnie, co dolega jej pacjentom. W niesieniu pomocy zawsze wspiera ją najlepszy przyjaciel - piesek Popik.Misia i Popik jadą do parku linowego. Uwagę pieska przykuwa pomarańczowy kształt. To mały rudzik, który, uciekając przed kotem, zaplątał się w siatkę zabezpieczającą. Misi dokucza przeziębienie. Jednak gdy dostaje telefon od Ewci o rannym szopie praczu, natychmiast postanawia mu pomóc. Tata zabiera Misię, Popika i Lamparta na plac budowy. Tam spotykają ptaszka, który jest uwięziony w jednym z budowanych domów.Seria "Misia i jej mali pacjenci" to urocze historie, które na długo zapadną dzieciom w pamięci. W sam raz do wspólnego czytania na dobranoc. Idealnym dopełnieniem tekstów są ciepłe ilustracje.
Kicia Kocia bawi się z Nunusiem. Braciszek pokazuje jej różne przybory i narzędzia, a ona zgaduje, co Nunuś robi. Jakie pomysły ma mały kotek?
Książeczki o Nunusiu drukowane na twardych, kartonowych stronach przeznaczone są dla najmłodszych czytelników dopiero rozpoczynających swoje przygody z literaturą.
Skąd nagle tyle wody? Czy las Felka i Toli zamienia się w morze? Ósmy tom kultowej serii o przygodach lisa łakomczucha i roztropnej zajączki.Pewnego dnia w lesie niespodziewanie pojawia się mnóstwo wody. Dzik Dzidek się cieszy: ma teraz pod dostatkiem błota do taplania. Felek też jest zadowolony: wystarczy załatać dziurawą łódkę Dzidka i będzie można popłynąć w rejs. Tylko Tola rozumie, że nie ma powodu do radości - to powódź!Przyjaciele wzywają na pomoc Reksa Morskiego i zabierają się do budowy wału przeciwpowodziowego pod jego kierunkiem. Niestety - jest więcej chętnych do zarządzania. Wkrótce wszyscy są pokłóceni. A woda wciąż przybieraNa podstawie książki powstał film animowany "Felek i Tola ratują las", który trafi do polskich kin latem 2025 roku.Cykl "Felek i Tola" powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Th Tjong-Khinga. Seria przez lata rozrosła się do kilkunastu tomów, zdobyła ogromną popularność w Belgii i Holandii i została przetłumaczona na wiele języków.Polecamy także wcześniejsze tomy: "Felek i Tola", "Felek i Tola. Do zobaczenia", "Felek i Tola na wyspie", "Felek i Tola i porywacze", "Felek i Tola. Co słychać?", "Felek i Tola. Dzik jest dziki" oraz "Felek i Tola. Gdzie jest lód?", a także kartonowe książki o przygodach Felka i Toli dla młodszych dzieci.
Co oznacza bycie obywatelem? Dlaczego warto dbać o wspólne dobro? Czy każdy ma prawa i obowiązki? Odkryj odpowiedzi na te pytania razem z Fenkiem i przekonaj się, jak nawet najmłodsi mogą mieć wpływ na otaczający ich świat. To książka, która w przystępny sposób uczy dzieci podstaw obywatelskości i odpowiedzialności społecznej.Dzięki tej książeczce dziecko: pozna swoje prawa i obowiązki dowie się, czym są prawa obywatelskie i dlaczego warto dbać o wspólne dobro. zrozumie, czym jest obywatelskość nauczy się, że każdy, nawet najmłodszy, może przyczyniać się do poprawy otoczenia. rozwinie poczucie odpowiedzialności przekona się, że dbanie o miejsca publiczne, pomaganie innym i przestrzeganie zasad to ważne elementy życia w społeczeństwie. nauczy się współpracy i zaangażowania odkryje, jak wspólnie można rozwiązywać problemy i wprowadzać pozytywne zmiany. zrozumie znaczenie podatków i pracy służb publicznych odkryje, jak działają instytucje, które pomagają nam każdego dnia, jak straż pożarna, policja czy służba zdrowia. rozwinie empatię i chęć pomagania nauczy się dostrzegać potrzeby innych i będzie bardziej otwarte na pomaganie innym. będzie bardziej świadome społecznie zrozumie, jak działa wspólnota i dlaczego warto angażować się w jej rozwój. Poza dostosowaną do wieku dzieci treścią i pięknymi, kolorowymi ilustracjami, książeczka zawiera również dodatkowo: pytania sprawdzające rozumienie treści, pomysły na ciekawe spędzenie czasu z dzieckiem po przeczytaniu książeczki, wypowiedzi ekspertów: lekarzy, pedagogów, psychologów i wielu innych,
"Krowa Matylda nie może zasnąć" to kolejna z serii książek dla dzieci historia o sympatycznej krowie. Znana już czytelnikom książka tym razem pojawia się w księgarniach w nowym, zeszytowym wydaniu.Gospodyni, jak co wieczór, czyta wszystkim bajkę na dobranoc. Jednak Matylda nie może zasnąć. Czy przytulić się do gospodyni? Przycupnąć obok kur? Ten pomysł nie wzbudza powszechnego entuzjazmu. Matylda robi wkoło dużo zamieszania. Łóżko gospodyni zarywa się, a kurze grzędy są kompletnie zdewastowane, po tym, jak Matylda usiłuje się na nie wdrapać. Na koniec nie śpi już cała wieś.
Pewnego dnia w przedszkolu Tomka ni stąd, ni zowąd pojawia się niezwykły chłopiec - Ambroży Pierożek A podróżuje nie na byle czym, lecz na ogromnym psie, białym, w czarno-brązowe łaty. Ale najdziwniejsze jest to, że wraz z jego wizytą w przedszkolu zaczęły dziać się cuda! Na przykład Mareczek na własnej skórze doświadczył, co to znaczy być przezywanym, Marcinek odczuł boleśnie skutki naśmiewania się z problemów innych, a Andżelika stała się milsza dla koleżanek. Te cuda, których dokonuje Ambroży, na zawsze zmieniają Tomka i jego kolegów. Na zawsze i na lepsze. A gdzie się podział Ambroży, przyjaciel smoków? Może teraz czaruje w Waszym przedszkolu? Koniecznie sprawdźcie!
Lisia lubi jeździć do babci i dziadka. Przed nią wspaniałe wakacje na wsi! Jednak tym razem dom dziadków wypełnia niepokojąca cisza i strach. Lisia nie wie, dlaczego dziadek nie ma siły na wspólne zabawy, rozmowy oraz przejażdżki polnymi drogami. Gdy ukochany dziadek umiera, świat Lisi nagle pustoszeje. Poczucie straty łagodzą znajome miejsca i rodzinne wspomnienia. Pewnego letniego dnia pokój dziadka zajmuje ktoś obcy. Kim jest wciąż naburmuszony Janek i dlaczego wszyscy wokół twierdzą, że jest jej kuzynem? Czy ta dwójka zagubionych w świecie dorosłych dzieci odnajdzie drogę do siebie? Czy połączy ich nić porozumienia?
Oktonauci to grupa sympatycznych zwierzaków, które uwielbiają przemierzać oceaniczne głębiny. Ośmioro dzielnych przyjaciół zawsze jest gotowych wyruszyć ze swojego oktostatku na ekscytujące wyprawy!Gdy Oktonauci wybierają się na wakacje do stolicy Wielkiej Rafy, zaskoczeni odkrywają, że niegdyś jaskrawo kolorowa rafa zupełnie wyblakła. Co się tutaj stało? Czy to możliwe, że miasto jest nawiedzone?Te piękne, dowcipne i urocze książeczki stały się podstawą dla popularnego serialu animowanego. Przygody Oktonautów można oglądać na Netfliksie.
Oktonauci to grupa sympatycznych zwierzaków, które uwielbiają przemierzać oceaniczne głębiny. Ośmioro dzielnych przyjaciół zawsze jest gotowych wyruszyć ze swojego oktostatku na ekscytujące wyprawy!Kiedy wszystkie cienie na świecie nagle znikają, Oktonauci wyruszają na wyprawę do tajemniczego Morza Cieni, aby odkryć przyczynę dziwnego zjawiska. Czy przekonają potężnego Króla Cieni, żeby zmienił zdanie?Te piękne, dowcipne i urocze książeczki stały się podstawą dla popularnego serialu animowanego. Przygody Oktonautów można oglądać na Netfliksie.
W lesie, wraz z wieloma przyjaciółmi, mieszka Niedźwiedź, który w wyniku podsłuchania pewnej rozmowy - wyświadcza najbliższym "niedźwiedzią przysługę".Jakie konsekwencje przyniesie jego zachowanie i czy będzie miało wpływ na innych mieszkanców lasu? Czy Niedźwiedź wyciągnie lekcje ze swojego postępowania?Ciepła, zabawna i pięknie zilustrowana historia, która porusza temat plotki i konsekwencji wynikających z pośpiechu w działaniu. Przygoda Niedźwiedzia pokazuje, że gdy nie sprawdzamy zasłyszanych lub przeczytanych informacji, łatwo o pomyłki i nieporozumienia, mimo naszych najlepszych intencji.O autorce:Nika Jaworowska-Duchlińska - absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu i Krakowie oraz Uniwersytetu Warszawskiego. Zaprojektowała scenografie i kostiumy do ponad dwudziestu przedstawień teatralnych. Jest autorką ilustracji książkowych i prasowych (obecnie dla "Newsweek Psychologia").
"Co zrobi Frania?" to niezwykła seria Barbary Supeł, autorki bestsellerowej "Jadzi Pętelki"! Historie o Frani wspierają rozwój umiejętności społecznych u dzieci.W najnowszej części z serii "Co zrobi Frania?" dziewczynka zmierzy się z nowymi wyzwaniami. Frania kończy sześć lat i rozpoczyna zerówkę - to już tylko krok od pójścia do szkoły! Przychodzi więc czas na ciekawe doświadczenia i na naukę nowych rzeczy, takich jak rysowanie szlaczków, pisanie literek czy recytowanie wierszyka podczas akademii. Dzięki Frani dzieci stopniowo oswoją się ze zmianami w swoim życiu i przygotują na nowy etap - rozpoczęcie nauki w szkole.Co wydarzy się w dziesiątej części serii?Frania budzi się w dniu swoich szóstych urodzin. Na dziewczynkę czekają rodzinne przyjęcie i ciekawe prezenty, z wyjątkiem jednego edukacyjnej gry o literkach. Jak na sześciolatkę przystało, Frania powinna zacząć uczyć się czytać, choć tak naprawdę wolałaby po prostu się bawić. Rodzice pomogą jej zrozumieć, że nauka literek jest bardzo ważna, ale nie oznacza to, że Frania nie będzie miała czasu na zabawę.W kolejnej opowieści dziewczynka mierzy się z rysowaniem szlaczków, które nie wydają się tak ciekawe jak zabawa z ulubioną koleżanką w rysowanie podwodnego królestwa. Czy dziewczynka przekona się, że ćwiczenia mogą być interesujące?W ostatnim opowiadaniu Frania ma wyrecytować wierszyk podczas akademii. Czy poradzi sobie w tej nowej dla niej sytuacji? Jedno jest pewne - zawsze może liczyć na pomoc i wsparcie nauczycielki oraz rodziców.W książkach z serii "Co zrobi Frania?" każde opowiadanie uzupełnia część interaktywna, w której dziecko może odgadnąć, co wydarzy się dalej. Na małego czytelnika czeka kilka odpowiedzi do wyboru i rozwiązanie zagadki!Książki z tej serii to skarbnica wiedzy i cennych wskazówek dla wszystkich dzieci, które kształtują w sobie umiejętności społeczne, przydatne na każdym etapie życia.
Pierre, labiryntowy detektyw, ma sprawę do rozwiązania!Pan X, znany też jako złodziej-widmo, skradł z muzeum Kamień Chaosu, który wszystko przemienia w labirynt. Czy możesz odpowiedzieć na wyzwanie Pana X i pomóc Pierre'owi, a także jego asystentce Carmen, w przeprawie przez każdy z tych zdradliwych labiryntów? Nie ma czasu do stracenia. Wkrótce cały świat może się w nich zaplątać!Ta zachwycająco zilustrowana książka z labiryntami i zadaniami polegającymi na wyszukiwaniu szczegółów to przygoda, jakiej dotąd nie było!IC4DESIGN to znany już na całym świecie zespół ilustratorski działający w Hiroszimie, a założony ponad piętnaście lat temu przez Hiro Kamigakiego. Artyści są laureatami wielu prestiżowych nagród, a do ich klientów należą "The New York Times", Adobe Systems, "Newsweek" i Toyota.Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Prawdziwa gratka dla fanów detektywa Pozytywki! Wyjątkowe jubileuszowe wydanie wszystkich "kryminalnych" spraw, z jakimi dotąd zmierzył się bohater, uzupełnione o dodatkowe opowiadanie napisane przez Grzegorza Kasdepke z pewnej specjalnej okazji Jakiej? To zagadka!W skład "Jeszcze większej księgi detektywa Pozytywki" wchodzą następujące książki: "Detektyw Pozytywka", "Nowe kłopoty detektywa Pozytywki", "Pamiątki detektywa Pozytywki", "Wakacje detektywa Pozytywki", "Tajemnicze zniknięcie detektywa Pozytywki" oraz "Wielki powrót detektywa Pozytywki". Podążając tropem detektywa Pozytywki, czytelnicy mogą samodzielnie rozwiązywać zagadki. O tym, czy znaleźli prawidłowe rozwiązanie, przekonają się na końcu książki.Grzegorz Kasdepke - najchętniej czytany polski autor książek dla dzieci. Niemal wszystkie z jego ponad czterdziestu tytułów uzyskały status bestsellera (. "Kacperiada" czy "Horror! czyli skąd się biorą dzieci"). Kawaler Orderu Uśmiechu, Ambasador Polszczyzny Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej. Sympatię czytelników łączy z uznaniem krytyków, czego dowodem są najważniejsze nagrody, jakie zdobył za swoją twórczość dla najmłodszych (w tym: Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego, dwukrotnie nagrodę Edukacja XXI, Nagrodę BETA, Nagrodę im. Kallimacha, Nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS i inne). Jego książki weszły na listę lektur szkolnych, a Fundacja "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom" uznała "Detektywa Pozytywkę" za jedną z dziesięciu najlepszych książek dla dzieci pierwszej dekady XXI wieku.Piotr Rychel urodził się w 1962 roku. Uczył się i studiował we Wrocławiu - Liceum Plastyczne i Akademia Sztuk Pięknych. Od lat 90. zajmuje się projektowaniem graficznym, z fantazją i dużym talentem tworzy rysunki dla dzieci, czasem także dla dorosłych. Współpracował z lokalnym wydaniem "Gazety Wyborczej", wydawnictwami literatury dziecięcej i edukacyjnymi. Ilustrował i opracowywał graficznie serię podręczników do nauczania początkowego (za jeden z nich został wyróżniony przez PTWK w konkursie na najpiękniejszą książkę roku 2000). W latach 2004-2008 jako redaktor naczelny kierował dwutygodnikiem "Miś". Od wielu lat współpracuje ze "Świerszczykiem". Jest twórcą graficznego wizerunku detektywa Pozytywki, głównego bohatera bestsellerowej serii Grzegorza Kasdepke. W 2009 roku w konkursie Książka Audio Roku zdobył II miejsce za oprawę graficzną książek audio "Detektyw Pozytywka". W wolnych chwilach jeździ na motorze.Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Kapibara Barbara mieszka w brazylijskim Pernambuco, uwielbia taplać się w wodzie, słuchać śpiewów Feliksa i jeść trawę (koniecznie od prawej do lewej!). Jest ciekawa świata i kiedy chce coś zrobić, to po prostu to robi! W ten sposób trafia na lekcje baletu, zakłada własną szkołę tańca i pomaga prowadzić kuzynowi rodzinny biznes, choć nie ma pojęcia, co to trudne słowo znaczy. Jednak, mimo że nie brakuje jej przygód, Barbara chce czasem być sama i patrzeć na kolibry. Nie lubi skomplikowanych rzeczy i nie musi wszystkiego rozumieć. Uważa, że to, co proste jest najlepsze! I chyba ma rację
Nareszcie wakacje! Zuzia cieszy się, bo w tym roku spędzi je z rodzicami i kuzynem Michałem nad Morzem Bałtyckim. Będą mieszkali na kempingu pod namiotem! Jakie przygody czekają na nich na plaży?
Nadeszła wiosna! Wanda razem z mamą i bliźniakami wybierze się na spacer. Zobaczy budzącą się do życia przyrodę, pozna wiosenne kwiaty i przyjrzy się z bliska zwierzętom, które zbudziły się z zimowego snu. Zje też obiad pełen wiosennych przysmaków."Wanda Panda" to seria książek dla najmłodszych idealna do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata.Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różnego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza.Książka jest tworzona we współpracy z psychologiem dziecięcym, dzięki czemu może z powodzeniem wspierać dorosłych w wychowaniu najmłodszych.
Postać Misia Uszatka po raz pierwszy pojawiła się w opowiadaniach publikowanych w czasopiśmie dla najmłodszych "Miś". Imię Uszatkowi nadały dzieci w wyniku konkursu, a postać stworzyli pisarz Czesław Janczarski i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Pierwsza książka o jego przygodach została wydana w 1960 pod tytułem "Przygody i wędrówki Misia Uszatka". W kolejnych latach ukazały się jeszcze cztery tomy. To był jednak dopiero początek popularności misia o klapniętym uszku. W 1975 roku Se-ma-for rozpoczął produkcję lalkowego serialu, który do 1987 roku liczył już 104 odcinki i okazał się prawdziwym hitem. Imieniem Misia nazywano przedszkola i klubiki, książki tłumaczono na języki obce, był bohaterem audycji radiowych i programów telewizyjnych w Polsce i na świecie.Nowy wybór opowiadań zawiera bajki zaczerpnięte z tomów: "Przygody i wędrówki Misia Uszatka", "Nowi przyjaciele Misia Uszatka", "Gromadka Misia Uszatka" oraz "Bajki Misia Uszatka".Czesław Janczarski (ur. 1911 - zm. 1971) - poeta, tłumacz, autor książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Studiował na Wydziale Matematyczno-Fizycznym uniwersytetu we Lwowie i na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie ukończył filologię polską. Był animatorem grupy poetyckiej "Wołyń". Zadebiutował zbiorem "Akwarelą: poezje" w 1933 roku. Pierwszy wiersz dla dzieci opublikował w pisemku "Słonko" w 1936 roku. Od tego czasu stale współpracował z pismami dziecięcymi "Poranek", "Płomyczek" i "Mały Płomyczek", dla których tłumaczył również teksty z języka rosyjskiego. Pracował w wydawnictwach "Czytelnik" i "Nasza Księgarnia", a także jako redaktor audycji poetyckich w Polskim Radiu. Był założycielem i redaktorem naczelnym pisma dla najmłodszych "Miś". Opublikował ponad 90 książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, pisanych wierszem lub prozą, nie licząc publikacji w prasie, radiu i telewizji. Wśród jego wielokrotnie wznawianych utworów dla dzieci trzeba wymienić "Jak Wojtek został strażakiem", "Gdzie mieszka bajeczka", "Płynie Wisła, płynie" oraz najbardziej lubiany i znany cykl o przygodach Misia Uszatka. Był laureatem licznych nagród. W 1957 roku otrzymał Złoty Krzyż Zasługi za twórczość dla dzieci.Zbigniew Rychlicki (ur. 1922 - zm. 1989) - wybitny ilustrator i twórca plakatów, wieloletni dyrektor do spraw artystycznych Instytutu Wydawniczego "Nasza Księgarnia". Odpowiadał również za stronę graficzną czasopisma "Miś". Laureat . Nagrody im. Hansa Christiana Andersena (1982) przyzna-wanej przez IBBY. Kawaler Orderu Uśmiechu. Spośród jego najsłynniejszych prac należy wymienić ilustracje do "Proszę słonia" Ludwika Jerzego Kerna, "Plastusiowego pamiętnika" Marii Kownackiej, "Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu" i innych powieści o krainie Oz Lymana Franka Bauma. Najwięcej rozgłosu przyniósł mu jednak wizerunek znanego wszystkim dzieciom misia o klapniętym uszku. Niedawno w serii "Mistrzowie ilustracji" Wydawnictwa Dwie Siostry ukazał się Michałek z pudełka od zapałek Ericha Kstnera z pracami Zbigniewa Rychlickiego - pierwotnie wydany przez Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia" (1966).Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
