Hjrdis decyduje się wyznać przed sądem prawdę o tym, co wydarzyłosię przed laty w Malm. Po sprawdzeniu podanych przez kobietęinformacji, szwedzki sąd uznaje ją za niewinną morderstwa i uwalniaz aresztu. Po wielu latach ukrywania się Hjrdis w końcu staje się wolnai może zamieszkać w Sztokholmie razem ze swoimi najbliższymi.Tymczasem mijają kolejne lata. Kristin i Ivar wciąż mieszkają w Trysilw towarzystwie dzieci i wnuków. Pewnego dnia zostaje uchwalona ustawa,która umożliwia ujawnienie się i odzyskanie dobrego imienia ludziom,którzy w czasie wojny byli podwójnymi agentami, tak jak Kristin i Jan...
Jürgen ma nadzieję, że Hjordis wróci razem z nim do Norwegii. Dlatego gdy dowiaduje się, że matka jestposzukiwana przez Interpol i nie może opuścić Czechosłowacji, czuje żal i rozgoryczenie. Chłopak odmawia spotkania z nią, twierdząc, że nie da rady przeżyć kolejnego rozstania. Tymczasem Hjordis postanawia za wszelką cenę dostać się do Pragi, by zobaczyć wreszcie syna i wytłumaczyć mu, że nie jest niczemu winna. Udaje jej się zatrzymać Jürgena tuż przed jego wylotem do domu. Kristin zbiera się w końcu na odwagę i wyznaje Hjordis, że jej ukochany brat nie żyje od 1946 roku.
Hjordis i Dagny z powrotem trafiają do Bredtvet. Tam oczekują na wyrok. Hjordis z Jürgenem, który przebywa w Bjornstad, ma zostać deportowana do Niemiec. Kobieta nie chce, by jej syn ponownie znalazł się w zrujnowanej wojną ojczyźnie jego ojca. Dlatego szwagierka prosi Kristin, by ukryła jej synka i nie pozwoliła opiece społecznej na odebranie go. W tajemnicy Ingjerd zabiera chłopca w góry. W tym czasie Ivarowi udaje się załatwić adopcję synka Hjordis. Jednak, aby mogli z Kristin zostać rodziną zastępczą, muszą wziąć ślub. Wreszcie spełnia się największe marzenie Ivara...
Po ucieczce z Drezna Hjordis odnajduje we wsi Rosę i Jürgena. Tam dowiaduje się, że dziewczyna wkrótce zostanie żoną Helmuta, zaś chłopczyk – będzie wychowywany przez Ionelę. Jedna z mieszkających we wsi kobiet, której również odebrano syna, proponuje Norweżce, by wzajemnie sobie pomogły. Hjordis ma uciec, odnaleźć jej synka w Pradze i zabrać go do rodziców kobiety. W tym czasie Lina ucieknie z wioski wraz z Jürgenem i obie spotkają się, by wymienić się dziećmi.Hjordis musi podjąć trudną decyzję: czy zostawić Rosę, odzyskać Jürgena i wrócić wreszcie do Bjornstad czy zostać na zawsze w Niemczech.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
