Struny ziemi
Przekłady poetyckie
-
Autor: Iwaszkiewicz Jarosław
- ISBN: 978-83-64822-17-9
- EAN: 9788364822179
- Oprawa: Twarda
- Wydawca: PIW
- Format: 242x165x20mm
- Język: polski
- Liczba stron: 280
- Rok wydania: 2015
- Wysyłamy w ciągu: niedostępny
-
Brak ocen
-
19,49złCena detaliczna: 35,00 złNajniższa cena z ostatnich 30 dni: 18,20 zł
Artykuł chwilowo niedostępny
x
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
