Ta kategoria dedykowana jest współczenym nastolatkom i młodzieży. Tutaj znajdą dla siebie szeroki wybór ciekawej młodzieżowej literatury, najlepsze hity młodzieżowe, pamietniki, lektury szkolne, opracowania, wartościowa literatura dla nastolatek, świetne, znane i lubiane książki dla młodzieży. Polecamy najlepsze bestsellery dla naszych młodych czytelników.
Wu Yiguang nie sądziła, że dożyje swoich osiemnastych urodzin ani że zostanie nauczycielką. A już na pewno nie spodziewała się, że pewnego dnia, trzydzieści osiem minut po dzwonku kończącym lekcje, jedna z jej uczennic rzuci się z dachu szkoły. Szukając racjonalnego powodu samobójstwa uczennicy bohaterka zaczyna wgłębiać się we własne problemy: czysto formalne małżeństwo, relację z kontrolującą matką i życie, które dawno temu również o mały włos by się skończyło
Nikt nie przypuszczał, że w to późne letnie popołudnie z nieba zaczną spadać samochody! Krzyś i Karolcia wracają ze spaceru, gdy tuż obok nich nieoczekiwanie ląduje wyjątkowe auto. Długo zastanawiają się, czy powinni wejść do środka. Nagła ulewa zmusza ich jednak do podjęcia ryzyka. Tak brat i siostra rozpoczynają podróż w towarzystwie nietypowego kierowcy - Pana Surykatki. Wiedzeni tajemniczą siłą docierają do celu: domu pełnego osobliwości, niespodzianek i tajemnic, w którym czeka na nich On. Ciekawość może prowadzić do wspaniałych odkryć - choć czasem też do kłopotów. Dokąd zabierze naszych bohaterów? Jacek Tondera - pedagog, nauczyciel akademicki, założyciel prywatnego liceum i publicznego gimnazjum. Całe życie zawodowe poświęcił pracy z dziećmi i młodzieżą. Autor tomiku poezji "Opisywanie życia", w którym dzieli się subiektywnym spojrzeniem na życie w jego różnych wymiarach. Ojciec dwóch nietuzinkowych córek oraz dziadek dwojga wnucząt.
Długo wyczekiwany czwarty tom przygód młodego czarodzieja z ilustracjami niezrównanego Jima Kaya. Ponad 115 ilustracji w dużym formacie!W tym roku w Hogwarcie odbędzie się Turniej Trójmagiczny, międzynarodowy konkurs umiejętności czarodziejskich, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francji. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć ma trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. W tajemniczych i niewyjaśnionych okolicznościach wybranych zostaje czterech. Co z tego wyniknie dla Harry'ego i jego przyjaciół?Wydanie zostało przejrzane i poprawione przez tłumacza, Andrzeja Polkowskiego.
APOLLON - bóg sztuki, ekscentryczny bon vivant, który przywykł do tego, że świat leży u jego stóp. Jednakże od jakiegoś czasu boska moc powoli w nim gaśnie. Ocalić ją może tylko jedno - miłość, którą musiałby skrzywdzić.HIACYNT - wrażliwy student historii sztuki, który ma już dość tego, że ciągle jest pionkiem w cudzej grze i który nie zawaha się rzucić wyzwania samym bogom.ZEFIR - pełen pasji bóg wiatru, który oddał Hiacyntowi serce i nie ma zamiaru pozwolić mu odejść - również dlatego, że dla tego uczucia poświęcił już wszystko.Apollon i Zefir kochają Hiacynta, a ten musi wybrać jednego z nich. Fatum już tka opowieść równie starą, co sami bogowie - historię o pasji silniejszej niż burza, obsesji, która nie zna granic i miłości, która nie cofnie się przed niczym."Podczas czytania płakałam i zachwycałam się jednocześnie Piękna, smutna, poetycka."Natalia Brożek, autorka Wszystkich naszych granic"Historia utkana tak pięknie jak pieśń Apollona. Pełna intryg, miłości i boskich konfliktów urzeka i porywa, malując obraz rozkwitającego z mocą potężnego uczucia, którym pragną zachwiać nieokiełznane wichry zazdrości i gniewu. Nieuchronne fatum wisi nad kochankami niczym widmo tragedii, a to, do czego zdolna jest popchnąć ich miłość... Przekonajcie się sami!"Laura Green, autorka "Pogrzebanego Świata" i "A imię jej szeptał wiatr""Zupełnie nowe spojrzenie na mitologię i bardzo udany retelling. Wzruszająca, wciągająca i świetnie napisana powieść, w której każdy znajdzie coś dla siebie, od wielkich uczuć po wielkie tragedie. Złamie wam serce i zostawi w rozsypce - i jeszcze za to podziękujecie."Weronika Łodyga, autorka "Hurt/Comfort" i "Angst with happy ending""W retellingach mitów cudowne jest to, że ilu twórców, tyle odmiennych wizji. Katarzyna Tkaczyk zabierze was do współczesnego świata bogów olimpijskich - biznesmenów i celebrytów, gdzie o względy pięknego Hiacynta walczą bóg wiatru zachodniego Zefir i jeden z Olimpidów, Apollon. Jednocześnie autorka odczarowuje klątwę rzuconą na Apolla - , darling - Apollona przez skądinąd wyśmienite "Lore Olympus". I tworzy moją nową, ulubioną wersję tego greckiego boga sztuki. Szczerze wierzę, że stanie się również waszą."Anna Szumacher, autorka "Arcany" i cyklu "Słowotwórczyni"
Każdy widzi za jakiego uchodzisz, lecz bardzo niewielu wie, kim jesteś...Niccol Machiavelli - Książę"Gorzka czekolada tom 2 - nowe opowiadania o ważnych sprawach" to kolejna książka dla nastolatków pióra uznanych autorek i autorów książek dla młodzieży.Pierwszy zbiór z cyklu "Gorzka czekolada" stał się bestsellerem, a jego egzemplarze można znaleźć w bibliotekach w całej Polsce. Jego bohaterami są młodzi ludzie oraz - wartości moralne, takie jak szacunek, uczciwość, odwaga, wolność, mądrość. Drugi tom "Gorzkiej czekolady" oprócz wartości ukazuje - często nieuświadomione - emocje i mechanizmy psychologiczne. Opowiadania podejmują tematy: odmienności, lęku społecznego, narcyzmu, potrzeby rywalizacji, nieporozumień w miłości, przemocy, skutków odrzucenia, więzi, wzorców, presji społecznej itd. Poruszające historie młodych osób są uzupełnione krótkimi rozmowami z psychologami - dr Teresą Jadczak-Szumiło i Jackiem Masłowskim - na temat opisanych postaw i zachowań. Młodzi ludzie często nie wiedzą, dlaczego postąpili tak, a nie inaczej. Ale każde zachowanie ma swoje przyczyny. Psychologowie objaśniają emocje, motywy i predyspozycje psychiczne, sięgają do doświadczeń z wczesnych faz życia , które wpływają na wybory i postawy bohaterów. Warto poznać tajniki psychologii, bo rozumiejąc swoje zachowanie, łatwiej przejąć kontrolę nad własnym życiem.Pewnej nocy dwóm osobom przyśniły się podobne sny. Nie było w tym nic niezwykłego. Są sny, które każdej nocy prześladują wielu ludzi. Być może i ty miewasz takieJesteś w szkole i stoisz przed tablicą. Cała klasa na ciebie patrzy. I choć znasz odpowiedzi na pytania, nie możesz wydobyć z siebie głosu, czując na sobie paraliżujący wzrok tylu osób. Nauczycielka, choć widzi, że się denerwujesz, zasypuje cię pytaniami i wytyka nieprzygotowanie. Nic nie mówisz. Masz ochotę zapaść się pod ziemię. Chcesz tylko zniknąć, żeby przestali na ciebie patrzeć.Takie właśnie sny przyśniły się tamtej nocy Kubie, który ucieszył się, gdy dzwonek budzika przerwał koszmar, i Markowi, który po przebudzeniu odetchnął z ulgą, że już od dawna nie chodzi do szkoły.Oba tomy "Gorzkiej czekolady" powstały z inspiracji i staraniem Fundacji "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom".Spis opowiadań:Katarzyna Ryrych - "Gdy rozum śpi"Kazimierz Szymeczko - "Wieża ciśnień"Katarzyna Majgier - "Włoskie wakacje"Paweł Beręsewicz - "Pstryk!"Katarzyna Ryrych - "Młode koty"Katarzyna Majgier - "Wywiad"Katarzyna Ryrych - "Pierwsze skrzypce"Kazimierz Szymeczko - "Preppers"Katarzyna Majgier - "Życie pożyczone"Kazimierz Szymeczko - "Tetris"Katarzyna Ryrych - "Dziewczyna Mistrza"Kazimierz Szymeczko - "Rycerz na czarnym rumaku"Katarzyna Terechowicz - "Droga na południe"
Jedna siostra musi upaść, by druga powstałaŻądza zemsty na zawsze odmieni nie tylko ich świat. Channi od dziecka była odtrącana. Przeklęta przez Demoniczną Wiedźmę i ukarana twarzą węża, budzi strach i odrazę. Jedyną osobą, która widzi w niej coświęcej niż potwora, jest jej siostra Vanna piękna, podziwiana i przeznaczona do tego, by wyjść bogato za mąż. Gdy zostaje zorganizowany konkurs na rękę Vanny, Channi nie zamierza stać bezczynnie. Przez lata nauczyła się przetrwania, walki i oszustwa i jest gotowa użyć tych umiejętności, by ochronić siostrę przed smutnym losem. Ale jeden z zalotników nie zamierza jej na to pozwolić. Wkrótce Channi zostaje wciągnięta w pełną niebezpieczeństw podróż, gdzie czeka na nią starcie z mrocznymi mocami, powierzenie zaufania pewnemu smokowi, zakazana miłość i wybór, który może złamać jej serce lub na zawsze rozdzielić siostry. Elizabeth Lim łączy elementy azjatyckiej mitologii, klasycznych baśni i epickiej fantasy, tworząc opowieść o sile więzi rodzinnych i cenie, jaką trzebazapłacić za ochronę tych, których kochamy. To historia, która urzeka, rozdziera serce i nie pozwala o sobie zapomnieć.
Pewne cudowne miasto ma swoją niesamowitą tajemnicę, którą trzeba odkryćJeremy co prawda nigdy nie uwarzył żadnej mikstury, ale niestety wie, jak to jest być niewidzialnym dla innych. Mieszka w największym mieście Świata Podstawowego, wśród wysokich budowli i cudów z redstone. Wokół niego jest pełno ludzi. Dlaczego więc czuje się samotny i tak trudno mu znaleźć przyjaciela?Kiedy rodzina Jeremy'ego poznaje rodzinę z dzikiej krainy, wydaje się, że to spotkanie nie zapowiada żadnych zmian w życiu chłopca. Córka nowo poznanych, Valda, daje odczuć Jeremy'emu, że ten nic nie potrafi. Jasne, że nigdy nie złowił żadnej ryby ani nie walczył z wrogimi mobami, uczył się tylko o tym w szkole. Ale to jeszcze nie powód, żeby Valda była dla niego taka niemiła!Któregoś dnia rodzina dziewczynki przynosi wieści o wielkim zagrożeniu: nieznanych dotąd zombi, które umieją kraść zasoby i współpracować ze sobą, terroryzując ludzi mieszkających poza murami miasta. Czy uda się powstrzymać tę inwazję?Jeremy i Valda będą musieli zapomnieć o tym, co ich dzieli, uczyć się od siebie wzajemnie i połączyć siły. Inaczej Świat Podstawowy może już nigdy nie być taki sam!
Czarująca opowieść o świecie, w którym magia pachnie jagodami, a każda strona jest jak ciepły koc w chłodny wieczór. I o odwadze, która rodzi się w najmniej spodziewanych momentach.Kiela, introwertyczna bibliotekarka z Wielkiej Biblioteki Alyssium, od lat ukrywa się wśród zakurzonych ksiąg i zaklęć, trzymając się z daleka od ludzi. Jej jedynym towarzyszem (i asystentem) jest Caz - Zielistka Sternberga - delikatna dusza o sercu pełnym roślinnych tajemnic. Gdy jednak wybucha rewolucja, a biblioteka staje w ogniu, Kiela zmuszona jest uciekać na wyspę, na której spędziła dzieciństwo.Żeby poradzić sobie z nową rzeczywistością (w czym nie pomaga obecność niepokojąco przystojnego i bardzo wścibskiego sąsiada!), Kiela postanawia zmienić branżę - zakłada sklep z dżemami własnej roboty. Dzięki starej, rodzinnej książce z przepisami oraz odrobinie nielegalnej magii w jej ogrodzie wkrótce pojawiają się krzaki z dojrzałymi jagodami.Ale szybko okazuje się, że magia może nie tylko osładzać gofry - może też leczyć serca i nieść nadzieję. Dlatego właśnie Kiela zaczyna nielegalną sprzedaż zaklęć.Pełna mitycznych stworzeń, cynamonowych bułeczek i małych codziennych cudów powieść, która zostaje z czytelnikiem jeszcze długo po przeczytaniu ostatniej strony.
Jerzyk ma sokoli wzrok i tęgi umysł, dzięki którym w mig rozwiązuje każdą zagadkę. Ale czy da sobie radę, gdy trafi na historię godną samego Sherlocka Holmesa? Szczególnie że podejrzany przybysz jest uzbrojony. Na szczęście młodociany detektyw może liczyć na pomoc nieustraszonej Bronki i samego Kornela Makuszyńskiego!Cała trójka zrobi wszystko, by zapobiec zbliżającemu się zamachowi na prezydenta. Nie wiedzą tylko, że rozwiązanie zagadki leży zupełnie gdzie indziej i związane jest z pewnym zakonnikiem, który odwiedził Czerwińsk ponad sześćset lat temu
Pan Tomasz, debiutujący redaktor warszawskiej gazety, przypadkiem trafia na wzmiankę o Ałbazinie. Tę mityczną warownię na Syberii, wybudowaną w XVII wieku, wzywa do poddania się ówczesny cesarz chiński. Swoje żądanie zapisuje w trzech językach: mandżurksim, mongolskim i polskim?!Tajemnica odległego Ałbazina nie daje spać przyszłemu detektywowi światowej sławy. Zdobywa mapę twierdzy i środki na podróż. Przy okazji wpada na trop pewnego morderstwa i worka wypełnionego złotem, który ponoć czeka na znalazcę w warowniPoznajcie pierwsza przygodę Pana Samochodzika, która odmieniła jego życie.
Marysia się zmieniła. Najpierw zniknął uśmiech, potem uleciały z niej wszystkie radosne słowa.
Dziewczyna usiadła na podłodze nieruchoma niczym kamień. Skulona, skrywała w sobie coś bardzo, ale to bardzo ciężkiego, że aż podłoga pod nią zaczęła się zapadać. Tak powstał wielki dół, w którym zniknęła całkowicie i nie miała siły, by z niego wyjść.
Tego dnia nie dotarła do szkoły i to nie spodobało się rodzicom. Dół to opowieść poruszająca temat zdrowia psychicznego młodych osób. Pokazuje, jak ważne jest dostrzeganie i niebagatelizowanie problemów, a także jak cenne w czasie wydobywania się na powierzchnię może okazać się wsparcie udzielane przez najbliższych.
Lula to prawdziwa prymuska, świetnie się uczy, nie zaniedbuje obowiązków, a przy tym jest miła, życzliwa i ma tak sprytne palce, że chyba zostanie rzeźbiarką. Miejmy nadzieję, że tak właśnie będzie, bo na razie coś stanęło jej na drodze. Coś, co obudziło w niej bestięZnakomity, zaangażowany tekst o problemach ludzi bardzo młodych i wrażliwych ,którzy zanurzeni w świecie cyberprzestrzeni, najnowszych technologii, powszechnej komputeryzacji- rujnują swoje życie psychiczne i osobowość
Choć wielu dziennikarzy i literatów starało się zrozumieć i przybliżyć czytelnikom atmosferę życia w Łodzi, to najlepszy, najżywszy jej obraz przedstawił Władysław Reymont. Wychowany w tradycyjnym katolickim domu rodzinnym, przepojony wartościami patriotycznymi i narodowymi, widział w tym drapieżnym molochu przemysłowym kosmopolityczny żywioł, pozbawiony patriotycznych uczuć. Nawet wartościowe jednostki spalały się tu w pogoni za mirażami obiecywanymi przez "ziemię obiecaną". Przerażało to pisarza i zachęcało do wyrażenia dezaprobaty ukrytej w literackim dziele. () Reymont pisał w 1895 roku do krytyka Jana Lorentowicza: "Łódź zajmuje mnie i porywa wieloma rzeczami, () dla mnie Łódź jest jakąś mistyczną wprost potęgą (), która ogarnia swoją władzą coraz szersze koła ludzkie". W kwietniu 1896 roku Reymont zamieszkał na krótko w pomieszczeniu agentury warszawskiego "Kuriera Codziennego" przy ulicy Piotrkowskiej 46. () Odwiedzał teatry, osiedla fabryczne, a podczas tych wędrówek wsłuchiwał się w puls przemysłowego miasta, szukał korzeni jego dynamicznego rozwoju, obserwował mieszkańców. Pod koniec lata wyjechał do ojcowego młyna w Prażkach, a stąd do Paryża, z którego wysyłał do "Kuriera" kolejne odcinki Ziemi obiecanej. Powieść wydana w 1899 roku w formie książkowej przyniosła autorowi zasłużony rozgłos, przetłumaczono ją na dziesięć języków i zdarza się, że wielu dzisiejszych turystów traktuje powieść jak przewodnik po dawnej Łodzi. () ze wstępu Ryszarda Bonisławskiego
Elf to pies, którego pokochała cała Polska. W każdym tomie swoich przygód pies wraz ze Swoimi natykają się w kryminalno-detektywistyczną zagadkę i otwierają śledztwo.W tej części przygód Elf ze swoimi poszukują testamentu wuja Leona. Co odkrywają jakąś skrytkę, to jest w niej liścik: "A kuku, szukajcie dalej, pacany". Nikogo jednak nie śmieszą te żarty starszego pana - jeśli nie znajdą testamentu do piątku, pieniądze na schronisko dla zwierząt przepadną.Przeczytajcie o emocjonujących poszukiwaniach Dużego, Młodego i Elfa, psa o gołębim sercu.
Niektórzy nazywają Mieszka I budowniczym Polski. Inni, jak kronikarz Gall Anonim, twierdzą, że wydobył Polskę z mroków pogaństwa. Tak czy inaczej - zawsze był numerem jeden. W tej książce Mieszko opowie Wam, jak przyjął chrzest, co zrobił z nadmiarem żon i o wikingach w rodzinnym albumie. A także jak stworzył polskie państwo i kto mu w tym przeszkadzał.
Głęboko we wnętrzu góry potężne stworzenie wzdrygnęło się przez sen. Skryte pod powiekami ślepia poruszyły się raptownie, a skrzydła rozpostarły się na całą szerokość jednym nagłym ruchemKiedy dwunastoletni Billy Chan dowiaduje się, że rodzice wysyłają go na obóz letni w Chinach, bynajmniej nie skacze z radości. Zamiast wymarzonych wakacji z przyjaciółmi w Kalifornii i surfowania od rana do wieczora czeka go nauka języka mandaryńskiego na drugim końcu świata. Jednak po przybyciu na miejsce okazuje się, że nic nie jest takie, jak Billy sobie wyobrażał. Szybko zyskuje nowych znajomych, a kolejne wspólne wyzwania prowadzą ich do serca pobliskiej góry na spotkanie z zaklętymi smokami wojownikami. Za sprawą prastarej przepowiedni przyjaciele będą zmuszeni udać się w podróż do Smoczej Krainy. Tylko oni - połączeni niezwykłą, dającą olbrzymią moc, więzią ze smokami - mają szansę ocalić świat przed nadciągającą zagładą. Czy uda im się wypełnić tę pełną niebezpieczeństw i zwrotów akcji misję?Pierwszy tom porywającej serii nie tylko dla młodszych nastolatków!
Drogowe, kolejowe, dla pieszych, rowerzystów, a nawet dla chomikówTo wszystko MOSTY!Jak to możliwe, że most wisi i nie spada?Który most wygląda jak pancernik?Czy statek może płynąć PO wiadukcie?Gdzie znajduje się most wydrukowany w 3D?I co to znaczy, gdy most do ciebie mruga?Dowiedz się, jak zbudować most, który przetrwa wszystko: najstraszliwszy sztorm, stado biegnących słoni i całe wieki historii. Przekonaj się, że niesamowite konstrukcje mogą powstać nawet z makaronu!Wszystko, co musisz wiedzieć o mostach, w jednej książce!Niezbędnik małego inżyniera. Wybieraj materiały, pokonuj przeszkody i łącz ze sobą ludzi i miejsca!Najsłynniejsze mosty w Polsce. Ile z nich już znasz?Twoje dziecko uwielbia budować z klocków, a na podłodze w jego pokoju rośnie gęsta sieć dróg, mostów i wiaduktów? Marzy, by w przyszłości zaprojektować największy most na świecie? Wesprzyj jego pasję. Przybliż mu historie powstania takich cudów techniki jak most Karola w Pradze, Golden Gate w San Francisco czy Tower Bridge w Londynie. Wspólnie odkryjcie wyjątkowe polskie mosty: most Zakochanych we Wrocławiu czy bijący rekordy most Rędziński. Książka "Jak budować MOSTY" zawiera mnóstwo informacji, praktycznych wskazówek i ciekawostek o mostach, które zachwycą przyszłych inżynierów i wszystkich marzycieli.
Queerowa powieść YA z elementami magii dla miłośników tańca, wieloświatów i gorącej Barcelony! Na pierwszy rzut oka Kornel wiedzie cudowne życie. Mieszka w bajecznej Barcelonie i spełnia swoje marzenie, studiując w elitarnym Instytucie Sztuki, Muzyki i Tańca. To jednak tylko wierzchnia warstwa. W rzeczywistości Kornel zmaga się z tym, co czuje do pewnego chłopaka, a także z trudnymi relacjami z najbliższymi i sobą samym.Przed nim wyjątkowo ciężki tydzień. Ale kiedy emocje sięgają zenitu, Kornel zaczyna pod powierzchnią rzeczywistości dostrzegać inne scenariusze swojego życia i myśleć o nim inaczej. O swoich relacjach, związkach i o sobie. Ten tydzień zmieni wszystko.
Zuza zawsze mogła liczyć na Ankę - do czasu, gdy jedna kłótnia doprowadza do wypadku. Zuza zmaga się z poczuciem winy i strachem o ich dalszą relację. Na dodatek ich ukochany koń, Szafir, ma zostać sprzedany, bo stajnia wpada w tarapaty finansowe. Zakopuje wojenny topór i zawiera rozejm z Krzyśkiem. Z jego i Patrycji pomocą zrobi wszystko, żeby uratować Szafira i naprawić przyjaźń z Anką. Ale czas ucieka, a plany nie zawsze idą zgodnie z jej oczekiwaniami. Kiedy wydaje się, że wszystko stracone, na horyzoncie pojawia się ktoś, kto może zmienić losy Szafira - i nie jest to osoba, której Zuza by się spodziewałaCzy Zuza zdoła naprawić swoje błędy, czy jest już na to za późno?Przekonaj się o tym, sięgając do książki, której bohaterów możesz znać z pierwszego tomu "Zła przyjaciółka". Pewne jest, że "Nowe sojusze" dostarczy Ci równie dużo emocji.
Odkryj świat, w którym granica między rzeczywistością a fantazją nie istniejePo latach życia w cieniu Rhi trafia do Happy Valley. Praca w rezerwacie przynosi ukojenie, a otaczająca natura daje poczucie wolności i bezpieczeństwa. Gdy Rhi zaczyna wierzyć, że jej życie w końcu nabiera sensu, los stawia na jej drodze coś nieoczekiwanego. W głębi lasu Rhi natrafia na cztery dzikie, intrygujące dziewczyny, które nigdy nie opuściły swojej kryjówki. Media szybko okrzykują je Dzikimi Dziewczynami, ale powody, dla których przebywały w lesie, są bardziej niezwykłe, niż ktokolwiek mógłby przypuszczaćPrzekonane, że Rhi jest ich zaginioną siostrą, wciągają ją w swój niezwykły świat, pełen sekretów, odwagi i siły, jakiej nigdy wcześniej nie znała. Kim naprawdę są te dziewczyny? I co jest prawdziwe - ich niezwykłe opowieści czy to, co Rhi widzi na własne oczy?
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
