KATEGORIE

Kategorie

Okładka książki Księga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny

Księga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny

Nowy Przekład Dynamiczny

  • ISBN: 9788363828141
  • EAN: 9788363828141
  • Oprawa: oprawa: broszurowa
  • Wydawca: Vocatio Oficyna Wydawnicza
  • Format: 16,5x23,5 cm
  • Język: polski
  • Seria: NOWY PRZEKŁAD DYNAMICZNY
  • Liczba stron: 310
  • Rok wydania: 2018
  • Wysyłamy w ciągu: 48h
  • Brak ocen
  • 24,69
     zł
    Cena detaliczna:  44,90 zł
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 24,69
x
x
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału. prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski Instytut Orientalistyki Uniwersytet Jagielloński Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością. prof. dr hab. Stanisław Koziara Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie
Uwaga!!!
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
TAK
NIE
Oczekiwanie na odpowiedź
Wybierz wariant produktu
Dodaj do koszyka
Anuluj