Drugi tom kultowego cyklu, genialnie zilustrowany przez wielokrotnie nagradzanego rysownika i autora książek Chrisa Riddella Kilka sekund przed zniszczeniem Ziemi w celu przygotowania terenu pod budowę drogi szybkiego ruchu Arthur Dent zostaje zabrany z Ziemi przez swojego przyjaciela Forda Prefecta, specjalistę od badań terenowych nowego wydania encyklopedii Autostopem przez Galaktykę, który ostatnie piętnaście lat spędził na Ziemi, udając bezrobotnego aktora. Dynamiczna para zaczyna wspólną podróż w przestrzeni kosmicznej, wspomagana przez pełne humoru cytaty z encyklopedii oraz masę innych podróżników. A kiedy zostaną już rozwiązane wszystkie problemy dotyczące przestrzeni, czasu, materii oraz istoty życia, pozostanie pytanie: ,,Gdzie jest najlepsza kuchnia?" Restauracja na końcu wszechświata oferuje niepowtarzalne wrażenia gastronomiczne, zwłaszcza że nie ma co martwić się o dzień jutrzejszy… „Nigdy nie czytaliście śmieszniejszego science fiction: Douglas Adams jest mistrzem inteligentnej satyry, ostrego jak drut kolczasty dowcipu i komediowego dialogu”. „The Boston Globe”
THE COMPLETE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY SERIES
Don't panic.
First a legendary radio series, then a sequence of bestselling books, a television series, a computer game, a little-known Belgian progressive rock opera, a blockbuster movie, and finally this handsome hardback edition – primarily intended as a blunt object with which to bludgeon one's enemies – The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy is one of the greatest fictional enterprises of the twentieth century.
Telling the long, circuitous and often inexplicable story of Arthur Dent, left homeless and rather annoyed after the Earth is destroyed in order to build a hyperspace expressway, this edition collects all five parts of the trilogy:
· The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy
· The Restaurant at the End of the Universe
· Life, the Universe and Everything
· So Long and Thanks For All the Fish
· Mostly Harmless
along with a wealth of extra material prefaced and contextualised by Jem Roberts, the official biographer of Douglas Adams, to complete the canon.
Introduced by Richard Dawkins and Nick Harkaway
PIĄTA CZĘŚĆ TRYLOGII W PIĘCIU CZĘŚCIACH
Łatwo się zniechęcić, gdy twoja planeta została zniszczona z powodu niepotrzebnej międzygalaktycznej obwodnicy, kobieta, którą kochasz, zniknęła wskutek nieporozumienia związanego z naturą czasoprzestrzeni, statek kosmiczny, którym podróżujesz, rozbił się na odległej planecie, a jedyne, co ci zostało, to umiejętność robienia kanapek. Jednak mimo to Artur Dent zaczyna trochę cieszyć się życiem i natychmiast rozpętuje się piekło.
Kultowa powieść science fiction, w której autor połączył wizyjną fantastykę ze zwariowanym brytyjskim humorem w stylu Monty Pythona.
Pewnego dnia młody Ziemianin Artur dowiaduje się z zaskoczeniem, że jego najbliższy przyjaciel Ford jest kosmitą, a Ziemia niemal za chwilę zostanie zniszczona, gdyż znajduje się na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady. Jak mu przekazuje beznamiętnie przyjaciel, informacja o tych planach została już dość dawno wywieszona w jakimś galaktycznym urzędzie na planecie Alfa Centauri, tyle że Ziemianie jej nie oprotestowali, co oznacza, że wyrazili zgodę.
Unicestwienie ojczystej planety oraz zagłada całego ludzkiego gatunku to dla Artura dopiero początek niesamowitych przygód, albowiem tuż przed katastrofą Ford zabiera go statkiem kosmicznym w podróż po Galaktyce, której celem jest zebranie materiałów do nowej edycji kompendium wszelkiej znanej wiedzy, czyli przewodnika „Autostopem przez Galaktykę”. W trakcie tej niekończącej się podróży, odbywanej między innymi w towarzystwie neurotycznego robota Marvina, Artur spróbuje rozwiązać największą zagadkę kosmosu oraz odpowiedzieć na odwieczne pytanie o sens życia.
***
„Ekstremalnie śmieszna powieść… Natchnione szaleństwo, które nie zostawia suchej nitki na niemal każdym frazesie rodem z science fiction” – „Washington Post”.
***
„Niezdarny bohater, Artur Dent, przypomina bohaterów Vonneguta, a jego podróże to dzika satyra na istniejące instytucje” – „Chicago Tribune”.
Jubileuszowe wydanie kultowej książki Douglasa Adamsa, dla uczczenia 42. rocznicy pierwszej publikacji fenomenalnie zilustrowane przez wielokrotnie nagradzanego rysownika i autora książek dla dzieci, Chrisa Riddella.Pewnego dnia młody Ziemianin Arthur dowiaduje się z zaskoczeniem, że jego najbliższy przyjaciel Ford jest kosmitą, a Ziemia niemal za chwilę zostanie zniszczona, gdyż znajduje się na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady. Jak mu przekazuje beznamiętnie przyjaciel, informacja o tych planach została już dość dawno wywieszona w jakimś galaktycznym urzędzie na planecie Alfa Centauri, tyle że Ziemianie jej nie oprotestowali, co oznacza, że wyrazili zgodę. Unicestwienie ojczystej planety oraz zagłada całego ludzkiego gatunku to dla Arthura dopiero początek niesamowitych przygód, albowiem tuż przed katastrofą Ford zabiera go statkiem kosmicznym w podróż po Galaktyce, w trakcie której zbiera materiały do nowej edycji kompendium wszelkiej znanej wiedzy, czyli przewodnika Autostopem przez Galaktykę. W trakcie tej niekończącej się podróży, odbywanej między innymi w towarzystwie neurotycznego robota Marvina, Arthur spróbuje rozwiązać największą zagadkę kosmosu oraz odpowiedzieć na odwieczne pytanie o sens życia."Ekstremalnie śmieszna powieść Natchnione szaleństwo, które nie zostawia suchej nitki na niemal każdym frazesie rodem z science fiction"."Washington Post""Niezdarny bohater, Arthur Dent, przypomina bohaterów Vonneguta, a jego podróże to dzika satyra na istniejące instytucje"."Chicago Tribune"
An international phenomenon and pop-culture classic, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has been a radio show, TV series, novel, stage play, comic book and film. Following the galactic (mis)adventures of Arthur Dent, Hitchhiker’s in its various incarnations has captured the imaginations of curious minds around the world . . .
It's an ordinary Thursday lunchtime for Arthur Dent until his house gets demolished. The Earth follows shortly afterwards to make way for a new hyperspace express route, and his best friend has just announced that he's an alien. At this moment, they're hurtling through space with nothing but their towels and an innocuous-looking book inscribed, in large friendly letters, with the words: DON'T PANIC.
The weekend has only just begun . . .
This 42nd Anniversary Edition includes exclusive bonus material from the Douglas Adams archives, and an introduction by former Doctor Who showrunner, Russell T Davies.
Continue Arthur Dent's intergalactic adventures in the rest of the trilogy with five parts: The Restaurant at the End of the Universe, Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish, and Mostly Harmless.
A phenomenon across all formats, this 42nd anniversary paperback omnibus contains the complete Hitchhiker's Guide trilogy in five parts, charting the whole of Arthur Dent's odyssey through space and time. Share and enjoy.
Collected together in this omnibus are the five titles that comprise Douglas Adams' wildly popular and wholly remarkable comedy science fiction 'trilogy', introductions to each book, expanded material from the Douglas Adams archives plus a bonus short story, Young Zaphod Plays It Safe, and a special undeleted scene . . .
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
One Thursday lunchtime the Earth gets unexpectedly demolished to make way for a new hyperspace bypass. For Arthur Dent, who has only just had his house demolished that morning, this seems already to be rather a lot to cope with. Sadly, however, the weekend has only just begun. The Galaxy may offer a mind-boggling variety of ways to be blown up and/or insulted, but it’s very hard to get a cup of tea.
The Restaurant at the End of the Universe
When all questions of space, time, matter and the nature of being have been resolved, only one question remains - 'Where shall we have dinner?' The Restaurant at the End of the Universe provides the ultimate gastronomic experience, and for once there is no morning after to worry about.
Life, the Universe and Everything
Following a number of stunning catastrophes, Arthur Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot get possibly worse, they suddenly do. An eddy in the space-time continuum lands him, Ford Prefect, and their flying sofa in the middle of the cricket ground at Lord's, just two days before the world is due to be destroyed by the Vogons. Escaping the end of the world for a second time, Arthur, Ford, and their old friend Slartibartfast embark (reluctantly) on a mission to save the whole galaxy from fanatical robots. Not bad for a man in his dressing gown.
So Long, and Thanks for All the Fish
There is a knack to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. It's not an easy thing to do, and Arthur Dent thinks he's the only human who's been able to master this nifty little trick - until he meets Fenchurch, the woman of his dreams. Fenchurch once realised how the world could be made a good and happy place. Unfortunately, she's forgotten. Convinced that the secret lies within God's Final Message to His Creation, they go in search of it. And, in a dramatic break with tradition, actually find it . . .
Mostly Harmless
Arthur Dent has settled down on the small planet Lamuella and has embraced his role as a Sandwich Maker. However, his plans for a quiet life are thrown awry by the unexpected arrival of his daughter. There's nothing worse than a frustrated teenager with a copy of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy in their hands. When she runs away, Arthur goes after her determined to save her from the horrors of the universe. After all - he's encountered most of them before.
This publishing phenomenon began as a radio drama and now exists in a number of wildly contradictory versions (including a TV series, a movie and a towel) - this version, produced by Douglas Adams' original publisher, is, at least, definitively inaccurate.
Dirk Gently's Holistic Detective Agency by Douglas Adams, author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, is a much-loved cult classic, that has spawned radio dramas, television, theatre and comic book adaptations across the globe.
What do a dead cat, a computer whiz-kid, an Electric Monk who believes the world is pink, quantum mechanics, a Chronologist over two hundred years old, Samuel Taylor Coleridge (poet), and pizza have in common?
Apparently not much; until Dirk Gently, self-styled private investigator, sets out to prove the fundamental interconnectedness of all things by solving a mysterious murder, assisting a mysterious professor, unravelling a mysterious mystery, and eating a lot of pizza – not to mention saving the entire human race from extinction along the way (at no extra charge).
To find out more, read this book (better still, buy it then read it) – or contact Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
Jubileuszowe wydanie kultowej książki Douglasa Adamsa, dla uczczenia 42. rocznicy pierwszej publikacji fenomenalnie zilustrowane przez wielokrotnie nagradzanego rysownika i autora książek dla dzieci, Chrisa Riddella.
Pewnego dnia młody Ziemianin Arthur dowiaduje się z zaskoczeniem, że jego najbliższy przyjaciel Ford jest kosmitą, a Ziemia niemal za chwilę zostanie zniszczona, gdyż znajduje się na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady. Jak mu przekazuje beznamiętnie przyjaciel, informacja o tych planach została już dość dawno wywieszona w jakimś galaktycznym urzędzie na planecie Alfa Centauri, tyle że Ziemianie jej nie oprotestowali, co oznacza, że wyrazili zgodę. Unicestwienie ojczystej planety oraz zagłada całego ludzkiego gatunku to dla Arthura dopiero początek niesamowitych przygód, albowiem tuż przed katastrofą Ford zabiera go statkiem kosmicznym w podróż po Galaktyce, w trakcie której zbiera materiały do nowej edycji kompendium wszelkiej znanej wiedzy, czyli przewodnika Autostopem przez Galaktykę. W trakcie tej niekończącej się podróży, odbywanej między innymi w towarzystwie neurotycznego robota Marvina, Arthur spróbuje rozwiązać największą zagadkę kosmosu oraz odpowiedzieć na odwieczne pytanie o sens życia.
„Ekstremalnie śmieszna powieść… Natchnione szaleństwo, które nie zostawia suchej nitki na niemal każdym frazesie rodem z science fiction”.
„Washington Post”
„Niezdarny bohater, Arthur Dent, przypomina bohaterów Vonneguta, a jego podróże to dzika satyra na istniejące instytucje”.
„Chicago Tribune”
Go on a galactic adventure with the last human on Earth, his alien best friend, and a depressed android. Introducing younger readers to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, this YA edition of the funny sci-fi classic includes an introduction from Artemis Fowl author Eoin Colfer.
One Thursday lunchtime the Earth gets unexpectedly demolished to make way for a new hyperspace bypass. It's the final straw for Arthur Dent, who has already had his house bulldozed that morning. But for Arthur, that is only the beginning . . .
In the seconds before global obliteration, Arthur is plucked from the planet by his friend Ford Prefect – and together the pair venture out across the galaxy on the craziest, strangest road trip of all time!
Totally hilarious, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has been a radio show, TV show, stage play, comic book and film, and is and a work of utter comic genius from Douglas Adams.
First a legendary radio series, then a bestselling book, then a blockbuster movie, the immensely successful Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams needs no introduction.
This paperback boxset collection includes all five parts of the trilogy, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The Restaurant at the End of the Universe, Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish and Mostly Harmless.
A phenomenon across all formats, this paperback omnibus contains the complete Hitchhiker's in five parts, charting the whole of Arthur Dent's odyssey through space and time. Share and enjoy.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
One Thursday lunchtime the Earth gets unexpectedly demolished to make way for a new hyperspace express route. For Arthur Dent, who has only just had his house demolished that morning, this seems already to be rather a lot to cope with. Sadly, however, the weekend has only just begun. The Galaxy may offer a mind-boggling variety of ways to be blown up and/or insulted, but it’s very hard to get a cup of tea.
The Restaurant at the End of the Universe
When all questions of space, time, matter and the nature of being have been resolved, only one question remains - 'Where shall we have dinner?' The Restaurant at the End of the Universe provides the ultimate gastronomic experience, and for once there is no morning after to worry about.
Life, the Universe and Everything
Following a number of stunning catastrophes, Arthur Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot get possibly worse, they suddenly do. An eddy in the space-time continuum lands him, Ford Prefect, and their flying sofa in the middle of the cricket ground at Lord's, just two days before the world is due to be destroyed by the Vogons. Escaping the end of the world for a second time, Arthur, Ford, and their old friend Slartibartfast embark (reluctantly) on a mission to save the whole galaxy from fanatical robots. Not bad for a man in his dressing gown.
So Long, and Thanks for All the Fish
There is a knack to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. It's not an easy thing to do, and Arthur Dent thinks he's the only human who's been able to master this nifty little trick – until he meets Fenchurch, the woman of his dreams. Fenchurch once realised how the world could be made a good and happy place. Unfortunately, she's forgotten. Convinced that the secret lies within God's Final Message to His Creation, they go in search of it. And, in a dramatic break with tradition, actually find it . . .
Mostly Harmless
Arthur Dent has settled down on the small planet Lamuella and has embraced his role as a Sandwich Maker. However, his plans for a quiet life are thrown awry by the unexpected arrival of his daughter. There's nothing worse than a frustrated teenager with a copy of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy in their hands. When she runs away, Arthur goes after her determined to save her from the horrors of the universe. After all - he's encountered most of them before.
Following the smash-hit sci-fi comedy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The Restaurant at the End of the Universe is the second part in Douglas Adams' multi-media phenomenon and cult classic series. If you've done six impossible things this morning, why not round it off with breakfast at Milliaways, the Restaurant at the end of the Universe? Which is exactly what the crew of the Heart of Gold plan to do. There's just the small matter of escaping the Vogans, avoiding being taken to the most totally evil world in the Galaxy and teaching a spaceship how to make a proper cup of tea. And did anyone actually make a reservation? Follow Arthur Dent's galactic (mis)adventures in the rest of the trilogy with five parts: Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish, and Mostly Harmless.
Kultowe powieść science fiction, w której autor połączył wizyjną fantastykę ze zwariowanym brytyjskim humorem w stylu Monty Pythona. ............................................................................................................................................................................................................................................
Following the smash-hit sci-fi comedy The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The Restaurant at the End of the Universe is the second part in Douglas Adams' multi-media phenomenon and cult classic series.
If you've done six impossible things this morning, why not round it off with breakfast at Milliaways, the Restaurant at the end of the Universe?
Which is exactly what the crew of the Heart of Gold plan to do. There's just the small matter of escaping the Vogans, avoiding being taken to the most totally evil world in the Galaxy and teaching a spaceship how to make a proper cup of tea.
And did anyone actually make a reservation?
Follow Arthur Dent's galactic (mis)adventures in the rest of the trilogy with five parts: Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish, and Mostly Harmless.
"In Life, the Universe and Everything, the third title in Douglas Adams' blockbusting sci-fi comedy series, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Arthur Dent finds himself enlisted to prevent a galactic war.
In consequence of a number of stunning catastrophes, Arthur Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot get possibly worse, they suddenly do. He discovers that the Galaxy is not only mind-boggingly big and bewildering but also that most of the things that happen in it are staggeringly unfair.
Escaping the end of the world for a second time, Arthur, Ford, and their old friend Slartibartfast embark (reluctantly) on a mission to save the whole galaxy from fanatical robots. Not bad for a man in his dressing gown . . .
Follow Arthur Dent's galactic (mis)adventures in the rest of the trilogy with five parts: So Long, and Thanks for All the Fish, and Mostly Harmless."
Dirk Gently's Holistic Detective Agency by Douglas Adams, author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, is a much-loved cult classic, that has spawned radio dramas, television, theatre and comic book adaptations across the globe.
What do a dead cat, a computer whiz-kid, an Electric Monk who believes the world is pink, quantum mechanics, a Chronologist over two hundred years old, Samuel Taylor Coleridge (poet), and pizza have in common?
Apparently not much; until Dirk Gently, self-styled private investigator, sets out to prove the fundamental interconnectedness of all things by solving a mysterious murder, assisting a mysterious professor, unravelling a mysterious mystery, and eating a lot of pizza – not to mention saving the entire human race from extinction along the way (at no extra charge).
To find out more, read this book (better still, buy it then read it) – or contact Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
Dwie ostatnie części kultowej „trylogii w pięciu częściach”, która dzięki brawurowemu połączeniu wizyjnej fantastyki ze zwariowanym brytyjskim humorem na trwałe weszła do kanonu popkultury
Wymęczony nadmiarem wrażeń, lecz niezniszczalny Artur Dent, który właśnie wrócił autostopem zza Mgławicy Konia na Ziemię, poznaje Fenny. Choć w zasadzie nie poznaje, lecz tylko trochę na nią patrzy, bowiem dziewczyna, siedząca na tylnej kanapie saaba, którym Artur zabrał się autostopem, jest nieprzytomna za sprawą leków uspokajających. Są konieczne, bo niestety – jak mówi jej brat - sfiksowała gdzieś w kawiarni w Rickmansworth: „Podobno wstała, spokojnie oświadczyła, że doznała wyjątkowego objawienia czy coś w tym stylu, lekko się zachwiała, rozejrzała błędnym wzrokiem i z krzykiem padła twarzą na leżący na stole sandwicz z jajkiem. Od tej pory dręczą ją okropne majaki, że żyje w realnym świecie, halucynuje o wielkich żółtych statkach kosmicznych, nie pomaga szpital za szpitalem”. Artur wie jednak swoje: wielkie żółte statki to Vogoni – przecież przed ośmiu laty sam był świadkiem, jak niszczą Ziemię, by w jej miejscu zbudować międzygalaktyczną obwodnicę… Niestety, Artur musi wysiąść i F. odjeżdża z bratem w deszcz. Czy spotkają się ponownie? Tak, spotkają i będą robić razem bardzo miłe rzeczy…
Na szczęście pozostał nam jeszcze tom piąty: W zasadzie niegroźna. Tak, tyle ma do powiedzenia na temat Ziemi encyklopedia Autostopem przez Galaktykę…
„Douglas Adams to największy humorysta od czasu P.G. Wodehouse’a”.
Richard Dawkins, autor Samolubnego genu
A special edition of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams reissued with a bright retro design to celebrate Pan's 70th anniversary. It's an ordinary Thursday morning for Arthur Dent until his house gets demolished. The Earth follows shortly afterwards to make way for a new hyperspace bypass and his best friend has just announced that he's an alien. At this moment, they're hurtling through space with nothing but their towels and an innocuous-looking book inscribed in large, friendly letters with the words: DON'T PANIC.An international phenomenon and a pop-culture classic, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy has been a radio show, TV series, stage play, comic book and film, and is a work of true comic genius. It was the first Pan Original to sell more than one million copies.
DON'T PANIC: collected together in the Hitchhiker's Guide Trilogy are the five titles that comprise Douglas Adams' wildly popular and wholly remarkable comedy science fiction series. This one volume paperback edition comes complete with an unhelpful introduction from the author, a bonus short story, Young Zaphod Plays It Safe, and a special undeleted scene . . .The Hitchhiker's Guide to the GalaxyOne Thursday lunchtime the Earth gets unexpectedly demolished to make way for a new hyperspace bypass. For Arthur Dent, who has only just had his house demolished that morning, this seems already to be rather a lot to cope with. Sadly, however, the weekend has only just begun. The Galaxy may offer a mind-boggling variety of ways to be blown up and/or insulted, but it's very hard to get a cup of tea. The Restaurant at the End of the UniverseWhen all questions of space, time, matter and the nature of being have been resolved, only one question remains - 'Where shall we have dinner?' The Restaurant at the End of the Universe provides the ultimate gastronomic experience, and for once there is no morning after to worry about.Life, the Universe and EverythingFollowing a number of stunning catastrophes, Arthur Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot get possibly worse, they suddenly do. An eddy in the space-time continuum lands him, Ford Prefect, and their flying sofa in the middle of the cricket ground at Lord's, just two days before the world is due to be destroyed by the Vogons. Escaping the end of the world for a second time, Arthur, Ford, and their old friend Slartibartfast embark (reluctantly) on a mission to save the whole galaxy from fanatical robots. Not bad for a man in his dressing gown.So Long, and Thanks for All the FishThere is a knack to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. It's not an easy thing to do, and Arthur Dent thinks he's the only human who's been able to master this nifty little trick - until he meets Fenchurch, the woman of his dreams. Fenchurch once realised how the world could be made a good and happy place. Unfortunately, she's forgotten. Convinced that the secret lies within God's Final Message to His Creation, they go in search of it. And, in a dramatic break with tradition, actually find it . . .Mostly HarmlessArthur Dent has settled down on the small planet Lamuella and has embraced his role as a Sandwich Maker. However, his plans for a quiet life are thrown awry by the unexpected arrival of his daughter. There's nothing worse than a frustrated teenager with a copy of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy in their hands. When she runs away, Arthur goes after her determined to save her from the horrors of the universe. After all - he's encountered most of them before.This publishing phenomenon began as a radio drama and now exists in a number of wildly contradictory versions (including a TV series, a movie and a towel) - this version, produced by Douglas Adams' original publisher, is, at least, definitively inaccurate.
Ten produkt jest zapowiedzią. Realizacja Twojego zamówienia ulegnie przez to wydłużeniu do czasu premiery tej pozycji. Czy chcesz dodać ten produkt do koszyka?
